-아/어야 되다/하다
Have to, must
-아/어야 되다/하다 মানে 'must' বা 'have to'। এটি প্রয়োজনীয় বা আবশ্যিক বিষয়গুলো নিয়ে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়।
এই প্যাটার্নের একটি মূল পেজও আছে: -아/어야 하다 (অবশ্যই/উচিত)
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি কোরিয়ান ভাষায় বাধ্যবাধকতা, কর্তব্য বা প্রয়োজনীয়তা প্রকাশের জন্য মৌলিক। এটি ইংরেজি 'must', 'have to' বা 'should'-এর সমতুল্য। 되다 এবং 하다 উভয়ই ব্যবহার করা যায় এবং এগুলো মূলত একে অপরের পরিপূরক, যদিও দৈনন্দিন কথাবার্তায় 되다 বেশি প্রচলিত।
কনজুগেশন বা রূপান্তরের নিয়ম:
এই রূপটি ক্রিয়া বা বিশেষণের মূল অংশের শেষ স্বরবর্ণের ওপর নির্ভর করে।
১. শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ যুক্ত মূল অংশ: + -아야 되다/하다
- 가다 (যাওয়া) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다/하다
- 보다 (দেখা) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다/하다
- 앉다 (বসা) → 앉 + 아야 되다 → 앉아야 되다/하다
২. অন্যান্য স্বরবর্ণ (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ইত্যাদি) যুক্ত মূল অংশ: + -어야 되다/하다
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다/하다
- 읽다 (পড়া) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다/하다
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 + 어야 되다 → 만들어야 되다/하다
৩. 하다 দিয়ে শেষ হওয়া মূল অংশ: → 해야 되다/하다
- 공부하다 (পড়াশোনা করা) → 공부해야 되다/하다
- 운동하다 (ব্যায়াম করা) → 운동해야 되다/하다
되다 বনাম 하다
যদিও এগুলো প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, তবে সামান্য সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। 되다 একটি বাহ্যিক বা স্বাভাবিক প্রয়োজনীয়তা বোঝাতে পারে ('এটি করা প্রয়োজন'), যেখানে 하다 ব্যক্তিগত ইচ্ছা বা সংকল্পের জোরালো ভাব প্রকাশ করতে পারে ('আমাকে এটি করতেই হবে')। বেশিরভাগ দৈনন্দিন কথোপকথনে আপনি 되다-এর ব্যবহার বেশি শুনবেন।
কাল এবং আনুষ্ঠানিকতা:
এই প্যাটার্নটি বিভিন্ন কাল এবং নম্রতার স্তরে রূপান্তর করা যায়।
- অতীত কাল: 했어야 됐어요 / 했어야 했어요 (আমার এটি করা উচিত ছিল)
- আনুষ্ঠানিক: 해야 합니다 (আমাকে এটি করতেই হবে)
- অনানুষ্ঠানিক: 해야 돼 (আমাকে এটি করতে হবে)
উদাহরণ (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল সকালে তাড়াতাড়ি উঠতে হবে।
- 숙제를 오늘까지 끝내야 해요.
I have to finish my homework by today.
শব্দে শব্দে: আজকের মধ্যে বাড়ির কাজ শেষ করতে হবে।
- 회의 전에 자료를 준비해야 합니다.
I must prepare the materials before the meeting.
শব্দে শব্দে: মিটিংয়ের আগে উপকরণগুলো প্রস্তুত করতে হবে (আনুষ্ঠানিক)।
- 시험에 합격하려면 점수가 좋아야 돼요.
To pass the exam, the score has to be good.
এই উদাহরণটি একটি বিশেষণের (좋다 - ভালো হওয়া) সাথে প্যাটার্নটির ব্যবহার দেখায়।
- 어디로 가야 해요?
Where should I go?
এই প্যাটার্নটি সাধারণত প্রশ্ন করার সময় বাধ্যবাধকতা বা কী করা উচিত তা জানতে ব্যবহৃত হয়।
সাধারণ ভুল
বাধ্যবাধকতা (-아/어야 되다) এবং অনুমতি (-아/어도 되다)-এর মধ্যে বিভ্রান্তি।
ভিন্ন অর্থ지금 가야 돼요? (Asking for permission)지금 가도 돼요?-아/어야 되다 মানে 'must/have to' (বাধ্যবাধকতা)। '가야 돼요?' জিজ্ঞাসা করলে মনে হয় 'আমাকে কি যেতেই হবে?'। অনুমতি চাওয়ার জন্য ('আমি কি যেতে পারি?'), আপনার -아/어도 되다 ব্যবহার করা উচিত।
하다 ক্রিয়া ভুলভাবে রূপান্তর করা।
공부하어야 해요.공부해야 해요.하다 দিয়ে শেষ হওয়া ক্রিয়াগুলো সবসময় সংকুচিত হয়ে 해야 হয়। 하 + 어야 রূপটি মিলে 해야 হয়ে যায়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
এই প্যাটার্নটি নিষেধ প্রকাশ করে, যার অর্থ 'অবশ্যই না' বা 'উচিত নয়'। যেখানে -아/어야 되다/하다 ইতিবাচক বাধ্যবাধকতা (যা আপনাকে অবশ্যই করতে হবে) প্রকাশ করে, সেখানে -면 안 되다 নিষেধ (যা আপনার করা উচিত নয়) প্রকাশ করে।
লেভেল 3 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
এই প্যাটার্নটি অনুমতি ('পারে', 'এটি করা ঠিক আছে') প্রকাশ করে, যা বাধ্যবাধকতার বিপরীত। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই এই দুটির মধ্যে বিভ্রান্ত হয়। -아/어야 되다/하다 হলো সেই কাজের জন্য যা আপনাকে করতেই হবে, এবং -아/어도 되다 হলো সেই কাজের জন্য যা করার আপনাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
লেভেল 3 - -지 않아도 되다করার প্রয়োজন নেই, করতে হবে না
এটি প্রয়োজনীয়তার অভাব ('করতে হবে না') প্রকাশ করে। -지 않아도 되다 হলো মূল বাধ্যবাধকতার নেতিবাচক রূপ। উদাহরণস্বরূপ, '가야 돼요' মানে 'আপনাকে যেতে হবে,' যেখানে '가지 않아도 돼요' মানে 'আপনাকে যেতে হবে না।'
লেভেল 3 - -아/어야겠다আমার করা উচিত, আমার করা দরকার
অর্থের দিক থেকে একই রকম, তবে -아/어야겠다 একটি ব্যক্তিগত উপলব্ধি বা সিদ্ধান্ত প্রকাশ করে যে কারো কিছু 'উচিত' বা 'অবশ্যই করা উচিত'। এটি বক্তার তাৎক্ষণিক চিন্তা বা সংকল্পের সাথে বেশি সম্পর্কিত, যেমন 'আমার মনে হয় আমার করা উচিত...' বা 'আমার বরং করা ভালো...'
লেভেল 3