-건대
আমার মতে, আমি মনে করি
-건대 হলো একটি আনুষ্ঠানিক সমাপ্তি যা বক্তার মতামত বা বিচার তুলে ধরতে ব্যবহৃত হয়। এটি অনেকটা 'আমার মতে...' বা 'দেখে মনে হচ্ছে...' বলার মতো।
এটি কীভাবে কাজ করে
-건대 ব্যাকরণটি একটি আনুষ্ঠানিক এবং কিছুটা সাহিত্যিক সংযোগকারী, যা পূর্ববর্তী কোনো প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে বক্তার মতামত, বিচার, পরামর্শ বা আশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
এটি সরাসরি ক্রিয়া এবং বিশেষণের মূলের সাথে যুক্ত হয়। এর গঠন হলো:
[ক্রিয়া/বিশেষণের মূল] + -건대, [বক্তার মতামত/আশা সম্বলিত মূল বাক্য]
একে 'X দেখে আমার মতামত হলো Y' বা 'X-এর ওপর ভিত্তি করে আমি আশা করি Y' বলার একটি আনুষ্ঠানিক উপায় হিসেবে ভাবতে পারেন। এটি সাধারণত লিখিত পাঠ্য, আনুষ্ঠানিক বক্তৃতা বা একাডেমিক লেখায় পাওয়া যায় এবং সাধারণ কথোপকথনে খুব কম ব্যবহৃত হয়।
এই প্যাটার্নের সাথে সাধারণত ব্যবহৃত কিছু ক্রিয়া হলো:
- 생각하건대: আমার মতে / আমি যেমনটা ভাবি...
- 보건대: আমি যা দেখছি তা থেকে বিচার করলে / আমার দেখা মতে...
- 듣건대: আমি যা শুনেছি তা থেকে...
- 바라건대: আমি আশা করি যে... / আমার ইচ্ছা হলো যে...
এই প্যাটার্নটি বাক্যের সুরকে উন্নত করে, যা বক্তার পরবর্তী বক্তব্যকে আরও চিন্তাশীল এবং সুচিন্তিত করে তোলে। এটি -ㄴ/는/ㄹ 것 같다-এর মতো সাধারণ মতামত প্রকাশের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী এবং আনুষ্ঠানিক।
উদাহরণ (4)
- 내가 생각하건대, 이 문제의 핵심은 소통의 부재입니다.
আমার মতে, এই সমস্যার মূল কারণ হলো যোগাযোগের অভাব।
শব্দে শব্দে: আমি মনে করি-এবং, এই সমস্যার মূল হলো যোগাযোগের অনুপস্থিতি।
- 그의 표정을 보건대, 그는 그 소식에 매우 실망한 듯하다.
তার অভিব্যক্তি দেখে মনে হচ্ছে, সে এই খবরে খুব হতাশ।
শব্দে শব্দে: তার অভিব্যক্তি দেখি-এবং, সে সেই খবরে খুব হতাশ মনে হচ্ছে।
- 바라건대, 모든 분들이 건강하고 행복하시길 바랍니다.
আমি আশা করি সবাই সুস্থ এবং সুখী থাকবে।
শব্দে শব্দে: আশা করি-এবং, সব মানুষ সুস্থ এবং সুখী হোক এই কামনা করি।
바라건대 হলো এই প্যাটার্ন ব্যবহার করে তৈরি একটি সাধারণ শব্দগুচ্ছ, যা আন্তরিক আশা বা ইচ্ছা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শই জনসমক্ষে বা আনুষ্ঠানিক চিঠিপত্রে ব্যবহৃত হয়।
- 듣건대, 그 회사에서 곧 새로운 제품을 출시할 것이라 한다.
আমি যা শুনেছি, সেই কোম্পানি শীঘ্রই একটি নতুন পণ্য বাজারে আনবে।
শব্দে শব্দে: শুনি-এবং, সেই কোম্পানি থেকে শীঘ্রই নতুন পণ্য বাজারে আনা হবে বলে শুনেছি।
সাধারণ ভুল
সাধারণ কথোপকথনে -건대 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ내가 보건대, 오늘 날씨가 좀 춥다.내가 보기에는 오늘 날씨가 좀 춥네.-건대 অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং সাহিত্যিক। আবহাওয়া নিয়ে কথা বলার মতো সাধারণ পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করা অস্বাভাবিক এবং অতিরিক্ত নাটকীয় শোনায়। দৈনন্দিন মতামতের জন্য -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 বা '내 생각에는'-এর মতো অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
উভয়ই মতামত প্রকাশ করে, তবে -건대 অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক এবং দৃঢ়, যা লেখা বা বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 দৈনন্দিন কথোপকথনে অনেক বেশি সাধারণ এবং এটি কিছুটা নমনীয় মতামত বা অনুমান প্রকাশ করে।
লেভেল 3 - -더니আমি লক্ষ্য করেছি, এবং তারপর
উভয় প্যাটার্নই বক্তার পর্যবেক্ষণের ওপর ভিত্তি করে হতে পারে। তবে -더니 একটি পর্যবেক্ষণকে পরবর্তী ফলাফল বা বিপরীত পরিস্থিতির সাথে সংযুক্ত করে (যেমন: 'আমি তাকে কঠোর অধ্যয়ন করতে দেখেছি, এবং তারপর সে পাস করেছে')। -건대 একটি পর্যবেক্ষণকে বক্তার মতামত বা বিচারের সাথে সংযুক্ত করে (যেমন: 'তাকে কঠোর অধ্যয়ন করতে দেখে, আমার মনে হয় সে পাস করবে')।
লেভেল 4 - -고자কোনো কিছু করার উদ্দেশ্যে
উভয় -건대 এবং -고자 আনুষ্ঠানিক প্যাটার্ন যা প্রায়শই লেখা এবং বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়। তবে, -건대 একটি প্রেক্ষাপটের ওপর ভিত্তি করে মতামত প্রকাশ করে, যেখানে -고자 বক্তার উদ্দেশ্য বা লক্ষ্য প্রকাশ করে ('...করার জন্য')। তারা একই আনুষ্ঠানিক মাত্রা ভাগ করে নিলেও তাদের ব্যাকরণগত কাজ ভিন্ন।
লেভেল 5 - -ㄴ/는다는 것The fact that... (উদ্ধৃতি)
এই প্যাটার্নটি একটি ক্লজকে নামবাচক করে তোলে, যা 'এই বিষয়টি যে...' অর্থে পরিণত হয়। যদিও এটি মতামত প্রকাশের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে (যেমন: 그가 옳다는 것은 제 생각입니다 - 'তিনি যে সঠিক, তা আমার মতামত'), -건대 প্রেক্ষাপট এবং মতামতকে আরও সরাসরি এবং সাবলীলভাবে একটি একক কাঠামোর মধ্যে নিয়ে আসে।
লেভেল 4