-았/었을 것
Would Have, Must Have
-았/었을 것 অতীতের কোনো ঘটনা সম্পর্কে অনুমান করতে ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'অবশ্যই হয়েছে' বা 'সম্ভবত করেছে'।
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি অতীতে ঘটে যাওয়া কোনো ঘটনা সম্পর্কে একটি জোরালো অনুমান, ধারণা বা যৌক্তিক সিদ্ধান্ত প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজি 'must have + p.p.' বা 'would have + p.p.' অভিব্যক্তির সমতুল্য।
গঠন:
এটি ভার্ব বা অ্যাডজেক্টিভ স্টেমের সাথে অতীতের টেন্স ইনফিক্স -았/었- যুক্ত করে এবং তার পরে -을 것 বসিয়ে গঠিত হয়।
- যেসব স্টেম ㅏ বা ㅗ দিয়ে শেষ হয়: -았을 것 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 갔을 것
- 보다 (দেখা) → 봤을 것 - অন্যান্য ভাওয়েল দিয়ে শেষ হওয়া স্টেম: -었을 것 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹었을 것
- 읽다 (পড়া) → 읽었을 것
- 춥다 (ঠান্ডা হওয়া) → 추웠을 것 (ㅂ অনিয়মিত) - 하다 দিয়ে শেষ হওয়া স্টেম: 했을 것-এ পরিবর্তন করুন।
- 공부하다 (পড়াশোনা করা) → 공부했을 것
- 피곤하다 (ক্লান্ত হওয়া) → 피곤했을 것
বাক্যে, এটি সাধারণত 이다-এর একটি রূপের সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন -았/었을 거예요 (সাধারণ বিনয়ী), -았/었을 겁니다 (আনুষ্ঠানিক বিনয়ী), অথবা -았/었을 거야 (অনানুষ্ঠানিক)।
এই প্যাটার্নটি বোঝায় যে বক্তার অনুমানের পেছনে কোনো কারণ বা প্রমাণ রয়েছে, যা অতীতের জন্য -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 (যেমন -았/었을 것 같다) ব্যবহারের চেয়ে একটি জোরালো অনুমান।
উদাহরণ (5)
- 어제 밤늦게까지 일해서 많이 피곤했을 거예요.
You worked until late last night, so you must have been very tired.
শব্দে শব্দে: গতকাল রাতে দেরি পর্যন্ত কাজ করেছ, তাই খুব ক্লান্ত হয়ে থাকবে।
- 벌써 1시니까 점심을 다 먹었을 거예요.
It's already 1 o'clock, so they must have all eaten lunch.
শব্দে শব্দে: ইতিমধ্যে ১টা বেজে গেছে, তাই তারা সবাই দুপুরের খাবার খেয়ে থাকবে।
বক্তা সময়ের ওপর ভিত্তি করে একটি যৌক্তিক অনুমান করছেন।
- 그 소식을 듣고 부모님이 아주 기뻐하셨을 거예요.
Hearing that news, your parents must have been very happy.
শব্দে শব্দে: সেই খবর শুনে, তোমার বাবা-মা খুব খুশি হয়ে থাকবেন।
সম্মানসূচক মার্কার -시- অতীতের টেন্স মার্কারের আগে বসানো হয়েছে: 기뻐하시 + 었을 거예요 -> 기뻐하셨을 거예요।
- 제가 도착했을 때 사무실에 아무도 없었어요. 다들 퇴근했을 거예요.
When I arrived, there was no one in the office. Everyone must have gone home.
শব্দে শব্দে: আমি যখন পৌঁছালাম, অফিসে কেউ ছিল না। সবাই বাড়ি চলে গিয়ে থাকবে।
- 10년 전에는 이 동네가 아주 조용했을 거예요.
10 years ago, this neighborhood must have been very quiet.
শব্দে শব্দে: ১০ বছর আগে, এই এলাকাটি খুব শান্ত ছিল।
সাধারণ ভুল
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ 거(예요/야)ভবিষ্যৎ কাল, সম্ভবত
-ㄹ 거예요 ভবিষ্যতের কোনো অনুমান বা ইচ্ছা প্রকাশ করে ('সম্ভবত... হবে')। এটি -았/었을 것-এর বিপরীত, যা অতীতের অনুমানের জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-ও একটি অনুমান প্রকাশ করে ('মনে হয় যেন...')। তবে, -았/었을 것 অতীতের কোনো ঘটনা সম্পর্কে একটি জোরালো ও যৌক্তিক সিদ্ধান্ত বোঝায়, যেখানে -았/었을 것 같다 কিছুটা নমনীয় বা সাধারণ ধারণা প্রকাশ করে।
লেভেল 3 - -겠-Will, (I) Intend To
-겠- মানে 'হবে' হতে পারে, তবে এটি বর্তমান বা নিকট ভবিষ্যতের অনুমানও প্রকাশ করতে পারে (যেমন: 맛있겠다! - এটা নিশ্চয়ই সুস্বাদু হবে!)। এটি অনুমান দেখানোর আরেকটি উপায়, কিন্তু -았/었을 것 বিশেষভাবে অতীতের ঘটনার জন্য।
লেভেল 2