-지 마세요
অনুগ্রহ করে করবেন না
একটি ভার্ব স্টেমের সাথে -지 마세요 যুক্ত করে ভদ্রভাবে বলুন 'অনুগ্রহ করে [verb] করবেন না'।
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি ভদ্র নেতিবাচক অনুরোধ করার জন্য অপরিহার্য। এটি ইতিবাচক অনুরোধের রূপ -(으)세요 ('অনুগ্রহ করে করুন...')-এর সরাসরি বিপরীত।
এটি যেভাবে গঠন করবেন:
সহজভাবে একটি ভার্বের ডিকশনারি রূপ নিন, -다 বাদ দিন এবং -지 마세요 যুক্ত করুন। এটি ভার্বটি ভাওয়েল নাকি কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হচ্ছে তা নির্বিশেষে সরাসরি verb stem-এর সাথে যুক্ত হয়।
- 가다 (যাওয়া) → 가 + 지 마세요 → 가지 마세요 (অনুগ্রহ করে যাবেন না)
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + 지 마세요 → 먹지 마세요 (অনুগ্রহ করে খাবেন না)
- 사진을 찍다 (ছবি তোলা) → 찍 + 지 마세요 → 사진을 찍지 마세요 (অনুগ্রহ করে ছবি তুলবেন না)
এই রূপটি ভদ্র (해요체) এবং দৈনন্দিন জীবনের বেশিরভাগ পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত যেখানে আপনাকে কাউকে কোনো কাজ থেকে বিরত থাকতে বলতে হয়। খুব আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতির জন্য, আপনি -지 마십시오 শুনতে পারেন, তবে দৈনন্দিন কথোপকথনে -지 마세요 অনেক বেশি প্রচলিত।
উদাহরণ (4)
- 여기에서 담배를 피우지 마세요.
Please don't smoke here.
শব্দে শব্দে: এখানে ধুমপান করবেন না দয়া করে।
- 너무 걱정하지 마세요.
Please don't worry too much.
শব্দে শব্দে: খুব বেশি চিন্তা করবেন না দয়া করে।
- 수업 시간에 자지 마세요.
Please don't sleep during class.
শব্দে শব্দে: ক্লাসের সময় ঘুমাবেন না দয়া করে।
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
শব্দে শব্দে: দেরিতে কল করবেন না দয়া করে।
সাধারণ ভুল
নেতিবাচক আদেশের জন্য '-세요'-এর সাথে '안' ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ안 가세요.가지 마세요.'안 가세요?' একটি প্রশ্ন যার অর্থ 'আপনি কি যাচ্ছেন না?'। একটি নেতিবাচক আদেশ ('অনুগ্রহ করে যাবেন না') তৈরি করতে, আপনাকে অবশ্যই -지 마세요 প্যাটার্নটি ব্যবহার করতে হবে। '안' নেতিবাচক বিবৃতি বা প্রশ্নের জন্য, আদেশের জন্য নয়।
সরাসরি অ্যাডজেক্টিভের সাথে -지 마세요 যুক্ত করা।
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.-지 마세요 অ্যাকশন ভার্বের সাথে ব্যবহৃত হয়। যদিও '슬프다' একটি অ্যাডজেক্টিভ ('দুঃখিত হওয়া'), '슬퍼하다' একটি ভার্ব ('দুঃখ অনুভব করা')। কাউকে কোনো নির্দিষ্ট অবস্থায় না থাকার জন্য বলতে, আপনাকে প্রায়শই অ্যাডজেক্টিভের ভার্ব রূপটি ব্যবহার করতে হয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)세요অনুগ্রহ করে
-(으)세요 হলো এর ইতিবাচক প্রতিরূপ, যার অর্থ 'অনুগ্রহ করে করুন...'। ইতিবাচক এবং নেতিবাচক ভদ্র অনুরোধ করার জন্য এগুলো একটি সরাসরি জোড়া।
লেভেল 1 - 안/못না
안 এবং 못 বিবৃতি এবং প্রশ্নে সাধারণ নেতিবাচকতার জন্য ব্যবহৃত হয় (যেমন, 'আমি করি না' বা 'আমি করতে পারি না')। -지 마세요 বিশেষভাবে অন্য ব্যক্তিকে নেতিবাচক আদেশ বা অনুরোধ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1 - -지 말다কিছু করবেন না
-지 말다 হলো এই ব্যাকরণের ডিকশনারি রূপ, যার অর্থ 'না করা'। -지 마세요 হলো দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত ভদ্র, কনজুগেটেড রূপ।
লেভেল 1 - -아/어 주세요অনুগ্রহ করে আমাকে দিন
উভয়ই ভদ্র অনুরোধ। তবে, -아/어 주세요 কাউকে বক্তার উপকারের জন্য কোনো কাজ করতে বলে ('অনুগ্রহ করে আমার জন্য X করুন'), যেখানে -지 마세요 কাউকে কোনো কাজ থেকে বিরত থাকতে বলে।
লেভেল 1 - -지 마করবেন না (অনানুষ্ঠানিক)
এই প্যাটার্নের অনানুষ্ঠানিক রূপ, যা ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা আপনার চেয়ে ছোটদের সাথে অন্তরঙ্গ কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1 - -지 마라Do not (plain)
লেখা, নির্দেশাবলী বা আনুষ্ঠানিক আদেশে ব্যবহৃত প্লেইন-স্টাইল রূপ।
লেভেল 3