-아/어도
এমনকি, নির্বিশেষে
-아/어도 ব্যবহার করে দুটি বাক্যাংশ যুক্ত করুন যেখানে প্রথম বাক্যাংশে যা-ই বলা হোক না কেন, দ্বিতীয় বাক্যাংশটি ঘটে। এটি একটি অপ্রত্যাশিত বা বিপরীত ফলাফল দেখায়, যেমন 'এমনকি...'
এটি কীভাবে কাজ করে
ব্যাকরণ প্যাটার্ন -아/어도 ব্যবহার করা হয় এটি প্রকাশ করতে যে দ্বিতীয় বাক্যাংশের কাজ বা অবস্থা প্রথম বাক্যাংশে বর্ণিত কাজ বা অবস্থা নির্বিশেষে ঘটে। এটি ছাড় বা একটি অপ্রত্যাশিত ফলাফল দেখানোর একটি উপায়।
সংযোজন নিয়ম:
সংযোজনটি -아/어 (অনানুষ্ঠানিক বিনয়ী) সমাপ্তির মতো একই নিয়ম অনুসরণ করে।
- যদি ক্রিয়া/বিশেষণ মূলের শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ হয়, তবে আপনি -아도 যোগ করবেন।
- 가다 (যাওয়া) → 가 + -아도 → 가도
- 보다 (দেখা) → 보 + -아도 → 봐도 (ㅗ + ㅏ মিলে ㅘ হয়) - যদি মূলের শেষ স্বরবর্ণ অন্য কিছু হয় (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ইত্যাদি), তবে আপনি -어도 যোগ করবেন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹 + -어도 → 먹어도
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 + -어도 → 만들어도 - 하다 ক্রিয়াগুলির জন্য, এটি 하여도 হয়ে যায়, যা প্রায়শই সংকুচিত হয়ে 해도 হয়।
- 공부하다 (পড়াশোনা করা) → 공부하여도 → 공부해도
দ্রষ্টব্য: বিশেষ্যগুলির সাথে একই অর্থ ('এমনকি') প্রকাশ করতে, আলাদা কণা -(이)라도 ব্যবহার করা হয়, -아/어도 নয়। (যেমন, 학생이라도 - এমনকি যদি এটি একজন ছাত্র হয়)
'아무리'-এর সাথে ব্যবহার:
এই প্যাটার্নটি প্রায়শই জোর দেওয়ার জন্য 아무리 (যতটা বা যা-ই হোক না কেন) ক্রিয়াবিশেষণের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- 아무리 피곤해도 숙제는 해야 해요. (আমি যতই ক্লান্ত হই না কেন, আমাকে আমার বাড়ির কাজ করতে হবে।)
এই প্যাটার্নটি বৈপরীত্য প্রকাশের জন্য মৌলিক এবং এটি অনুমতি প্যাটার্ন -아/어도 되다 (এটি করা ঠিক আছে...)-এর একটি মূল উপাদান।
উদাহরণ (5)
- 비가 와도 갈 거예요.
Even if it rains, I'm going to go.
শব্দে শব্দে: বৃষ্টি হলেও আমি যাব।
- 이 옷이 비싸도 사고 싶어요.
Even though these clothes are expensive, I want to buy them.
শব্দে শব্দে: এই কাপড়গুলো দামী হলেও আমি কিনতে চাই।
- 매일 운동해도 살이 안 빠져요.
Even if I exercise every day, I don't lose weight.
শব্দে শব্দে: প্রতিদিন ব্যায়াম করলেও আমার ওজন কমে না।
- 아무리 바빠도 아침은 꼭 먹어요.
No matter how busy I am, I always make sure to eat breakfast.
শব্দে শব্দে: আমি যতই ব্যস্ত থাকি না কেন, আমি সবসময় সকালের নাস্তা করি।
'아무리' (যতই) ক্রিয়াবিশেষণটি জোর দেওয়ার জন্য -아/어도-এর সাথে ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়।
- 어제 약을 먹었어도 아직 아파요.
Even though I took medicine yesterday, I'm still sick.
শব্দে শব্দে: গতকাল ওষুধ খেলেও আমি এখনও অসুস্থ।
এটি দেখায় যে কীভাবে অতীতকালের চিহ্ন -았/었- এর পরে -아/어도 যুক্ত করা যায় অতীত ঘটনা সম্পর্কে কথা বলার জন্য।
সাধারণ ভুল
-아/어도 (এমনকি) এবং -아/어서 (তাই/কারণ) এর মধ্যে বিভ্রান্তি।
ভিন্ন অর্থ너무 피곤해도 일찍 잤어요.너무 피곤해서 일찍 잤어요.-아/어도 একটি বৈপরীত্য বা অপ্রত্যাশিত ফলাফল দেখায়। ভুল বাক্যটির অর্থ দাঁড়ায় 'আমি খুব ক্লান্ত হলেও আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিলাম,' যা একটি যৌক্তিক ফলাফল, বৈপরীত্য নয়। -아/어서 কারণ এবং প্রভাবের জন্য ব্যবহৃত হয়। সঠিক বাক্যটির অর্থ 'আমি খুব ক্লান্ত ছিলাম বলে আমি তাড়াতাড়ি ঘুমাতে গিয়েছিলাম।'
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -지만কিন্তু
উভয়ই বৈপরীত্য প্রকাশ করে। যাইহোক, -지만 কেবল দুটি বিপরীত তথ্যকে সংযুক্ত করে ('A সত্য, কিন্তু B-ও সত্য')। -아/어도 বোঝায় যে দ্বিতীয় বাক্যাংশটি প্রথম বাক্যাংশ সত্ত্বেও ঘটে ('এমনকি যদি A সত্য হয়, তবুও B ঘটে')।
লেভেল 1 - -더라도Even If, Although
-더라도 -아/어도-এর খুব কাছাকাছি এবং এর অর্থও 'এমনকি'। যাইহোক, -더라도 প্রায়শই আরও কাল্পনিক বা কম সম্ভাব্য পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে -아/어도 সাধারণত প্রকৃত, বিদ্যমান পরিস্থিতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 4 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
এটি একটি খুব সাধারণ সেট ফ্রেজ যা অনুমতি চাইতে বা দিতে -아/어도 ব্যবহার করে। আক্ষরিক অর্থ হলো 'এমনকি আপনি X করলেও, এটি ঠিক আছে,' যা 'আপনি X করতে পারেন'-এ অনুবাদ হয়।
লেভেল 3 - -아/어서কারণ, তাই
এই প্যাটার্নটি একটি কারণ-ও-প্রভাব সম্পর্ক দেখায়, যা -아/어도-এর বিপরীত। যখন প্রথম বাক্যাংশটি দ্বিতীয়টির কারণ হয় তখন -아/어서 ব্যবহার করুন এবং যখন দ্বিতীয় বাক্যাংশটি প্রথমটির সত্ত্বেও ঘটে তখন -아/어도 ব্যবহার করুন।
লেভেল 2