-ㄴ/는/ㄹ

Modifier Endings

লেভেল 2উচ্চারণ neun

ভার্ব এবং অ্যাডজেক্টিভকে নাউন বর্ণনা করার উপযোগী করতে -ㄴ/은, -는, বা -ㄹ/을 ব্যবহার করুন। এভাবেই আপনি 'the person who is running', 'the book I read', বা 'the food I will eat'-এর মতো কথাগুলো বলতে পারবেন।

এটি কীভাবে কাজ করে

কোরিয়ান ভাষায়, আপনি একটি ভার্ব বা অ্যাডজেক্টিভকে বিশেষ এন্ডিং দিয়ে সরাসরি নাউনের আগে বসিয়ে সেটিকে মডিফাই করতে পারেন। এটি ইংরেজির রিলেটিভ ক্লজের মতো (যেমন, 'the man who...'). টেন্স এবং শব্দের ধরন অনুযায়ী এন্ডিং পরিবর্তিত হয়।

১. অ্যাকশন ভার্ব

অতীত কাল (-ㄴ/은): একটি সম্পন্ন কাজ বর্ণনা করে।
- কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -은 যুক্ত হয়: 먹다 → 먹은 (eaten)
- ভাওয়েল দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -ㄴ যুক্ত হয়: 가다 → 간 (went)
- উদাহরণ: 제가 읽은 책 (the book that I read)
বর্তমান কাল (-는): চলমান কাজ বর্ণনা করে।
- সব অ্যাকশন ভার্ব স্টেমের সাথে -는 যুক্ত হয়।
- উদাহরণ: 지금 읽는 책 (the book that I am reading now)
ভবিষ্যৎ কাল (-ㄹ/을): ভবিষ্যতে ঘটবে এমন কাজ বর্ণনা করে।
- কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -을 যুক্ত হয়: 먹다 → 먹을 (will eat)
- ভাওয়েল দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -ㄹ যুক্ত হয়: 가다 → 갈 (will go)
- উদাহরণ: 내일 읽을 책 (the book that I will read tomorrow)

২. ডেসক্রিপটিভ ভার্ব (অ্যাডজেক্টিভ)

বর্তমান কাল (-ㄴ/은): বর্তমান অবস্থা বা গুণ বর্ণনা করে। মনে রাখবেন: এটি অ্যাকশন ভার্বের অতীত কালের রূপের মতোই, কিন্তু অ্যাডজেক্টিভের ক্ষেত্রে এটি বর্তমান নির্দেশ করে।
- কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -은 যুক্ত হয়: 좋다 → 좋은 (good)
- ভাওয়েল দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -ㄴ যুক্ত হয়: 예쁘다 → 예쁜 (pretty)
- উদাহরণ: 예쁜 옷 (a pretty dress)
ভবিষ্যৎ কাল (-ㄹ/을): ভবিষ্যৎ অবস্থা বা গুণ বর্ণনা করে।
- কনসোনেন্ট দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -을 যুক্ত হয়: 좋다 → 좋을 (will be good)
- ভাওয়েল দিয়ে শেষ হওয়া স্টেমের সাথে -ㄹ যুক্ত হয়: 예쁘다 → 예쁠 (will be pretty)
- উদাহরণ: 파티에 좋을 생각 (an idea that will be good for the party)

있다/없다 সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ নোট:
মডিফায়ার হিসেবে ব্যবহৃত হলে, 있다 (থাকা/আগ্রহী হওয়া) এবং 없다 (না থাকা/অনাগ্রহী হওয়া) বর্তমান কালে অ্যাকশন ভার্বের মতো আচরণ করে এবং সবসময় -는 গ্রহণ করে।

재미있다 → 재미있는 영화 (an interesting movie)
맛없다 → 맛없는 음식 (tasteless food)

উদাহরণ (5)

지금 읽는 책은 아주 재미있어요.
The book I'm reading now is very interesting.
শব্দে শব্দে: Now reading book-topic very is-interesting.
읽다 (পড়া) একটি অ্যাকশন ভার্ব। বর্তমান কালের মডিফায়ার -는 এখানে 책 (বই) নাউনটিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
어제 본 영화의 제목이 뭐예요?
What is the title of the movie you saw yesterday?
শব্দে শব্দে: Yesterday saw movie's title what is it?
보다 (দেখা) একটি অ্যাকশন ভার্ব। অতীত কালের মডিফায়ার -ㄴ এখানে 보- স্টেমের সাথে যুক্ত হয়ে 영화 (সিনেমা) নাউনটিকে বর্ণনা করছে।
주말에 갈 곳을 정했어요?
Have you decided on a place to go this weekend?
শব্দে শব্দে: Weekend-on go place-object decided?
가다 (যাওয়া) একটি অ্যাকশন ভার্ব। ভবিষ্যৎ কালের মডিফায়ার -ㄹ এখানে 가- স্টেমের সাথে যুক্ত হয়ে 곳 (জায়গা) নাউনটিকে বর্ণনা করছে।
저는 키가 큰 사람을 좋아해요.
I like tall people.
শব্দে শব্দে: I-topic height-subject big person-object like.
크다 (বড়/লম্বা হওয়া) একটি অ্যাডজেক্টিভ। বর্তমান কালের মডিফায়ার -ㄴ এখানে 사람 (মানুষ) নাউনটিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
이것보다 더 좋은 방법이 있어요?
Is there a better method than this?
শব্দে শব্দে: This-than more good method-subject exists?
좋다 (ভালো হওয়া) একটি কনসোনেন্ট স্টেমযুক্ত অ্যাডজেক্টিভ। বর্তমান কালের মডিফায়ার -은 এখানে 방법 (পদ্ধতি) নাউনটিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে।

সাধারণ ভুল

বর্তমান কালে অ্যাডজেক্টিভের সাথে -는 ব্যবহার করা।
예쁘는 여자
예쁜 여자
বর্তমান কালের মডিফায়ারের জন্য, অ্যাডজেক্টিভগুলো (ডেসক্রিপটিভ ভার্ব) -ㄴ/은 ব্যবহার করে, -는 নয়। -는 এন্ডিংটি শুধুমাত্র বর্তমান কালের অ্যাকশন ভার্বের জন্য।
মডিফায়ার এন্ডিংয়ের আগে অতীত কালের মার্কার -았/었- যোগ করা।
제가 먹었는 빵
제가 먹은 빵
অ্যাকশন ভার্বের ক্ষেত্রে অতীত কাল -ㄴ/은 এন্ডিংয়ের মধ্যেই অন্তর্ভুক্ত থাকে। আপনাকে আলাদা করে অতীত কালের মার্কার -았/었- যোগ করার প্রয়োজন নেই।
বর্তমান কালে 있다/없다-এর সাথে -은 ব্যবহার করা।
재미있은 영화
재미있는 영화
বর্তমান কালে নাউন মডিফাই করার সময়, 있다 এবং 없다 সবসময় অ্যাকশন ভার্বের মতো -는 গ্রহণ করে, -은 নয়।