নেগেশন প্যাটার্ন

লেভেল 1

কোরিয়ান ভাষায় 'না' বলার দুটি প্রধান উপায় আছে: ক্রিয়া বা বিশেষণের আগে '안' বসানো, অথবা ক্রিয়া বা বিশেষণের মূলের পরে '-지 않다' যুক্ত করা।

এটি কীভাবে কাজ করে

কোরিয়ান ভাষায় ক্রিয়া এবং বিশেষণকে নেতিবাচক করার দুটি প্রাথমিক উপায় রয়েছে। উভয়ই খুব সাধারণ।

১. সংক্ষিপ্ত রূপ: 안 + ক্রিয়া/বিশেষণ
কথোপকথনে এটি সহজ এবং বেশি ব্যবহৃত হয়। আপনি কেবল ক্রিয়া বা বিশেষণের ঠিক আগে 안 বসাবেন।

가다 (যাওয়া) → 안 가요 (যাই না)
예쁘다 (সুন্দর হওয়া) → 안 예뻐요 (সুন্দর না)

하다 ক্রিয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম: যে ক্রিয়াগুলো বিশেষ্য + 하다 (যেমন, 공부하다 - পড়াশোনা করা) দিয়ে গঠিত, সেগুলোর ক্ষেত্রে 안 বিশেষ্য এবং 하다-এর মাঝে বসে।

공부하다 (পড়াশোনা করা) → 공부를 안 해요 অথবা 공부 안 해요 (পড়াশোনা করি না)
운동하다 (ব্যায়াম করা) → 운동 안 해요 (ব্যায়াম করি না)
ভুল: 안 공부해요 (X)

২. দীর্ঘ রূপ: ক্রিয়া/বিশেষণের মূল + -지 않다
এই রূপটিও খুব সাধারণ এবং কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক বা জোর দিয়ে বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আপনি ক্রিয়া বা বিশেষণের মূলের সাথে -지 않다 যুক্ত করবেন।

먹다 (খাওয়া) → 먹지 않아요 (খাই না)
비싸다 (দামি হওয়া) → 비싸지 않아요 (দামি না)

উভয় রূপই অর্থের দিক থেকে সাধারণত একই। উদাহরণস্বরূপ, '안 먹어요' এবং '먹지 않아요' উভয়ই বোঝায় 'আমি খাই না'।

এই প্যাটার্নটি সাধারণ নেগেশন ('না') কভার করে। অক্ষমতা ('পারি না') প্রকাশ করতে, আপনি 못 ব্যবহার করবেন।

উদাহরণ (5)

저는 아침을 안 먹어요.
I don't eat breakfast.
শব্দে শব্দে: I breakfast (object) not eat.
এটি '먹어요' ক্রিয়ার আগে '안' বসিয়ে সংক্ষিপ্ত রূপের নেগেশন করা হয়েছে।
저는 아침을 먹지 않아요.
I don't eat breakfast.
শব্দে শব্দে: I breakfast (object) eat not.
এটি '먹다' ক্রিয়ার মূলের সাথে '-지 않아요' যুক্ত করে দীর্ঘ রূপের নেগেশন করা হয়েছে। এর অর্থ '안 먹어요'-এর মতোই।
이 음식은 안 짜요.
This food is not salty.
শব্দে শব্দে: This food not is salty.
এখানে, '짜다' (লবণাক্ত হওয়া) বিশেষণটিকে নেতিবাচক করতে '안' ব্যবহার করা হয়েছে।
주말에는 공부 안 해요.
I don't study on the weekend.
শব্দে শব্দে: On weekends study not do.
'공부하다'-এর মতো 하다 ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, '안' বিশেষ্য অংশ (공부) এবং '해요'-এর মাঝে বসে।
저는 김치를 못 먹어요.
I can't eat kimchi.
শব্দে শব্দে: I kimchi (object) cannot eat.
এই উদাহরণে '안'-এর পরিবর্তে '못' ব্যবহার করা হয়েছে। এর অর্থ 'পারি না' (অক্ষমতা, ঝাল লাগা ইত্যাদির কারণে), শুধু 'করি না' নয়।

সাধারণ ভুল

하다 ক্রিয়ার আগে '안' বসানো, বিশেষ্য এবং 하다-এর মাঝে না বসিয়ে।
저는 안 운동해요.
저는 운동 안 해요.
বিশেষ্য + 하다 (যেমন 운동하다, 공부하다, 일하다) দিয়ে তৈরি ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, '안' অবশ্যই '하다'-এর ঠিক আগে আসতে হবে।
'못' (পারি না) বোঝাতে '안' (করি না) ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ저는 수영을 안 해요. (When you mean you don't know how to swim)
저는 수영을 못 해요.
যখন আপনি কোনো কিছু না করার সিদ্ধান্ত নেন তখন '안' ব্যবহার করুন। যখন আপনার সক্ষমতার অভাব থাকে বা কোনো কিছু করতে বাধা পান তখন '못' ব্যবহার করুন। '수영을 안 해요' মানে 'আমি সাঁতার কাটি না' (ইচ্ছাকৃতভাবে), যেখানে '수영을 못 해요' মানে 'আমি সাঁতার কাটতে পারি না'।