-(으)ㄹ 정도이다

To the extent of

লেভেল 4উচ্চারণ jeongdoida

-ㄹ 정도이다 মানে 'এতটাই যে...' বা 'এমন যে...'। এটি কোনো কাজ বা অবস্থা কতটা চরম তা বর্ণনা করে।

এটি কীভাবে কাজ করে

-ㄹ 정도이다 একটি শক্তিশালী অভিব্যক্তি যা কোনো কাজ বা অবস্থার মাত্রাকে একটি কাল্পনিক বা বাস্তব পরিস্থিতির সাথে তুলনা করে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি জোর দিয়ে বলে যে মাত্রাটি এতটাই বেশি যে তা একটি উল্লেখযোগ্য বিন্দুতে পৌঁছেছে।

Conjugation:
এটি ক্রিয়া এবং বিশেষণের মূলের সাথে -ㄹ/을 বিশেষ্য-পরিবর্তনকারী রূপ ব্যবহার করে যুক্ত হয়, যার পরে 정도 (মাত্রা, সীমা) এবং কোপুলা 이다 বসে।

  • ক্রিয়া/বিশেষণের মূল যদি স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হয় + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (যাওয়ার মাত্রায়)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (দুঃখিত হওয়ার মাত্রায়)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (তৈরি করার মাত্রায়)
  • ক্রিয়া/বিশেষণের মূল যদি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয় + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (খাওয়ার মাত্রায়)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (ভালো হওয়ার মাত্রায়)

Usage Forms:
১. বাক্যের বিধেয় হিসেবে: -ㄹ/을 정도이다
এই রূপটি বাক্য শেষ করে। কোপুলা 이다 কাল অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে।
- বর্তমান (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- অতীত (Past): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- অনুমান (Conjecture): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

২. ক্রিয়া বিশেষণ বাক্যাংশ হিসেবে: -ㄹ/을 정도로
যখন এটি -ㄹ/을 정도로-তে পরিবর্তিত হয়, তখন এটি পরবর্তী ক্রিয়া বা বিশেষণকে পরিবর্তনকারী ক্রিয়া বিশেষণ হিসেবে কাজ করে, যার অর্থ 'এতটাই যে...' বা 'এমন বিন্দু পর্যন্ত যে...'।
- উদাহরণ: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (আমি এতটাই গান গেয়েছি যে আমার গলা বসে গেছে।)

Nuance:
এই কাঠামোটি প্রায়শই বিস্ময় বা অতিরঞ্জনের অনুভূতি বহন করে। এটি একটি চরম ফলাফল বা তুলনা তুলে ধরে কোনো বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যদিও এটি -ㄹ 만큼 ('যতটা')-এর মতো, -ㄹ 정도이다 সাধারণত আরও উচ্চতর এবং উল্লেখযোগ্য মাত্রা বোঝায়।

উদাহরণ (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    শব্দে শব্দে: Yesterday so tired-because standing sleep well extent-was.

    এটি একটি অতিরঞ্জিত অবস্থা দেখায়। ক্লান্তি এমন পর্যায়ে ছিল যে কেউ দাঁড়িয়ে ঘুমাতে পারত। অতীত কাল 정도였어요 দ্বারা নির্দেশিত হয়েছে।

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    শব্দে শব্দে: That movie tears come out extent-to sad-was.

    এখানে, -ㄹ 정도로 বিশেষণ 슬펐어요 (দুঃখিত ছিল)-কে পরিবর্তন করার জন্য ক্রিয়া বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে। এটি বর্ণনা করে সিনেমাটি কতটা দুঃখজনক ছিল।

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    শব্দে শব্দে: Stomach burst extent-to much ate.

    এটি প্রচুর পরিমাণে খাবার খাওয়ার ওপর জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত একটি সাধারণ অতিরঞ্জিত অভিব্যক্তি।

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    শব্দে শব্দে: That problem too difficult-because anyone solve can not extent-is.

    এটি সমস্যাটির উচ্চ মাত্রার কঠিনতা বর্ণনা করে, এমন একটি বিন্দু পর্যন্ত যেখানে একটি নির্দিষ্ট পরিণতি (কেউ সমাধান করতে পারে না) ঘটে।

সাধারণ ভুল

  • কোনো বর্ণনামূলক ক্রিয়া/বিশেষণ বাক্যাংশ ছাড়া সরাসরি বিশেষ্যের পরে -ㄹ 정도이다 ব্যবহার করা।

    ভিন্ন অর্থ그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    -ㄹ 정도이다 কাঠামোটির 'মাত্রা' বর্ণনা করার জন্য একটি ক্রিয়া বা বিশেষণের প্রয়োজন। আপনি কেবল বলতে পারেন না 'সে একজন জিনিয়াসের মাত্রায়'। আপনাকে বলতে হবে 'সে এমন মাত্রায় যে তাকে জিনিয়াস বলা হয়' (불릴 정도이다) অথবা 'সে এতটাই স্মার্ট যে সে জিনিয়াসের মতো' (천재 같을 정도이다)।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

정도-ㄹ이다
Bubblegum-এ -(으)ㄹ 정도이다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।