-곤 하다
Used to, often do
-곤 하다 ব্যবহার করা হয় এমন কাজ প্রকাশ করতে যা বারবার করা হয় বা যা একটি অভ্যাস ছিল। এটি 'often do' বা 'used to do' হিসেবে অনুবাদ করা হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-곤 하다 প্যাটার্নটি অভ্যাস এবং পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ সম্পর্কে কথা বলার একটি কার্যকর উপায়, যা কেবল 자주 (often)-এর মতো ক্রিয়াবিশেষণ ব্যবহারের চেয়ে কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক।
গঠন:
এটি একটি verb stem-এর সাথে -곤 যুক্ত করে এবং তার পরে 하다 ক্রিয়াটি বসিয়ে গঠিত হয়।
- Verb Stem + -곤 하다
- 먹다 (to eat) → 먹곤 하다
- 보다 (to see/watch) → 보곤 하다
- 가다 (to go) → 가곤 하다
ব্যবহার এবং কাল:
পুরো বাক্যাংশের কাল নির্ধারণ করা হয় 하다-এর কনজুগেশন দ্বারা।
- বর্তমান অভ্যাস ('often do'): -곤 해요 / -곤 합니다
e.g., 주말에는 영화를 보곤 해요. (সাপ্তাহিক ছুটির দিনে, আমি প্রায়ই সিনেমা দেখি।) - অতীত অভ্যাস ('used to do'): -곤 했어요 / -곤 했습니다
e.g., 어렸을 때 이 공원에서 놀곤 했어요. (ছোটবেলায়, আমি এই পার্কে খেলতাম।)
সূক্ষ্ম পার্থক্য:
যদিও এটি বর্তমান অভ্যাসের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, তবে এটি অতীতের অভ্যাস নিয়ে স্মৃতিচারণ করার জন্য খুব সাধারণ। এটি বোঝায় যে কাজটি মাঝে মাঝে করা হতো, সবসময় প্রতিদিন নয়। এটি একটি কঠোর রুটিনের চেয়ে বরং একটি পুনরাবৃত্তিমূলক প্যাটার্ন সম্পর্কে বেশি।
অভ্যাস প্রকাশের অন্যান্য উপায়ের তুলনায়, -곤 하다 কিছুটা বেশি স্মৃতিচারণমূলক বা এমনকি সাহিত্যিক শোনাতে পারে। সাধারণ কথোপকথনে, মানুষ হয়তো কেবল একটি ক্রিয়াবিশেষণ যেমন 자주-এর সাথে সাধারণ অতীত বা বর্তমান কাল ব্যবহার করতে পারে।
উদাহরণ (4)
- 주말에는 보통 집에서 책을 읽곤 해요.
On weekends, I usually tend to read books at home.
শব্দে শব্দে: সাপ্তাহিক ছুটির দিনে, সাধারণত বাড়িতে বই পড়ি।
এটি একটি বর্তমান, পুনরাবৃত্তিমূলক অভ্যাস বর্ণনা করে।
- 학생 때 그 식당에 자주 가곤 했어요.
When I was a student, I used to go to that restaurant often.
শব্দে শব্দে: ছাত্র থাকাকালীন সময়ে সেই রেস্তোরাঁয় প্রায়ই যেতাম।
এটি -곤 했어요 ব্যবহার করে একটি অতীত অভ্যাস বর্ণনা করে।
- 피곤할 때면 단것을 먹곤 합니다.
When I'm tired, I often eat something sweet.
শব্দে শব্দে: ক্লান্ত থাকলে, আমি প্রায়ই মিষ্টি কিছু খাই।
- 우리는 밤늦게까지 전화로 이야기하곤 했다.
We used to talk on the phone until late at night.
শব্দে শব্দে: আমরা গভীর রাত পর্যন্ত ফোনে কথা বলতাম।
সাধারণ রূপ -곤 했다 এই বাক্যটিকে একটি স্মৃতিচারণমূলক বা সাহিত্যিক অনুভূতি দেয়, যেন কোনো স্মৃতি মনে করা হচ্ছে।
সাধারণ ভুল
একটি একক, একবারের ঘটনার জন্য -곤 하다 ব্যবহার করা।
어제 공원에서 산책하곤 했어요.어제 공원에서 산책했어요.-곤 하다 শুধুমাত্র সেই কাজের জন্য যা সময়ের সাথে বারবার করা হয়। অতীতে একবার ঘটে যাওয়া কোনো একক কাজের জন্য, আপনাকে অবশ্যই সাধারণ past tense ব্যবহার করতে হবে।
বিশেষণের (adjectives) সাথে -곤 하다 যুক্ত করা।
ভিন্ন অর্থ작년 겨울은 아주 춥곤 했어요.작년 겨울은 아주 추웠어요.এই প্যাটার্নটি পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ বর্ণনা করে, তাই এটি শুধুমাত্র অ্যাকশন ভার্বের সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে। কোনো অবস্থা বর্ণনা করার জন্য এটি বর্ণনামূলক ভার্ব (বিশেষণ)-এর সাথে ব্যবহার করা যায় না।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -던Had been -ing
উভয়ই অতীত অভ্যাস বর্ণনা করতে পারে। তবে, -던 হলো একটি নাউন মডিফায়ার (যেমন: 내가 읽던 책 - যে বইটি আমি পড়তাম), যেখানে -곤 하다 হলো একটি ভার্ব ফ্রেজ যা একটি বাক্য সম্পূর্ণ করে (যেমন: 나는 그 책을 읽곤 했다 - আমি সেই বইটি পড়তাম)।
লেভেল 3 - -는 편이다Tend To, Rather
উভয়ই প্রবণতা বর্ণনা করে। -는 편이다 ('tend to') একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য বা ঝোঁক বর্ণনা করে, যেখানে -곤 하다 আরও সুনির্দিষ্ট, পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ বর্ণনা করে। '저는 일찍 자는 편이에요' (আমি তাড়াতাড়ি ঘুমানোর প্রবণতা রাখি) বনাম '저는 자기 전에 책을 읽곤 해요' (আমি ঘুমানোর আগে প্রায়ই বই পড়ি)।
লেভেল 3 - -기 일쑤이다Often, frequently
উভয়ই ঘন ঘন ঘটা বিষয় বর্ণনা করে। তবে, -기 일쑤이다 ('often do', 'be common') প্রায় সবসময়ই একটি নেতিবাচক অর্থ বহন করে, যা এমন কিছুকে বোঝায় যা প্রায়ই ঘটে এবং অনাকাঙ্ক্ষিত। -곤 하다 নিরপেক্ষ।
লেভেল 5