-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Enough To, As Much As

লেভেল 5উচ্চারণ neun mankeum

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 একটি বহুমুখী পার্টিকেল যা দুটি জিনিসের পরিমাণ বা মাত্রা সমান বোঝায়। এটি বিভিন্ন টেন্সে বিশেষ্য, বিশেষণ এবং ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়ে 'as much as' বা 'to the extent that' অর্থ প্রকাশ করে।

এটি কীভাবে কাজ করে

-ㄴ/는/ㄹ 만큼 একটি বাউন্ড নাউন যা পার্টিকেল হিসেবে কাজ করে এবং নির্দেশ করে যে পূর্ববর্তী বাক্যাংশটি পরবর্তী বাক্যাংশের মাত্রা, পরিমাণ বা স্তরের মানদণ্ড। এটি সমতা স্থাপন করে।

১. বিশেষ্যের সাথে
এটি সরাসরি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (আমি তোমার মতোই ভালো কোরিয়ান বলতে চাই।)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (বেতনের সমপরিমাণ কাজ করা উচিত।)

২. বিশেষণের সাথে
এটি বিশেষণ নাউন মডিফায়ার ফর্ম -(으)ㄴ ব্যবহার করে।

  • Vowel/ㄹ stem + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (ততটাই সুন্দর), 먼 만큼 (ততটাই দূরে)
  • Consonant stem + -은 만큼: 좋은 만큼 (ততটাই ভালো)

৩. ক্রিয়ার সাথে
এটি টেন্স বোঝাতে বিভিন্ন ভার্ব নাউন মডিফায়ার ব্যবহার করে।

  • বর্তমান কাল (-는): Verb Stem + -는 만큼
    এটি চলমান কাজ বা সাধারণ সত্য বর্ণনা করে। এটি প্রায়ই একটি আনুপাতিক সম্পর্ক বোঝায়।
    উদাহরণ: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (তুমি যতটা চেষ্টা করবে, ততটাই ভালো ফল পাবে।)

  • অতীত কাল (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    এটি সম্পন্ন কাজকে বোঝায়। দ্বিতীয় বাক্যাংশের ফলাফল সম্পন্ন কাজের সমপরিমাণ হয়।
    উদাহরণ: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (গতকাল যতটা বিশ্রাম নিয়েছি, আজ ততটাই কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।)

  • ভবিষ্যৎ/সম্ভাবনা কাল (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    এই ফর্মটি প্রায়ই 'enough to...' বা 'to the point of...' বোঝায়। এটি সম্ভাব্য বা কাল্পনিক মাত্রা বর্ণনা করে।
    উদাহরণ: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (পেট ফেটে যাওয়ার মতো অনেক খেয়েছি।)

-ㄹ 정도로-এর সাথে তুলনা
যদিও -ㄹ 만큼 এবং -ㄹ 정도로 (to the extent that) প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়, তবুও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। 만큼 পরিমাণ বা মাত্রার ক্ষেত্রে আরও সরাসরি, এক-এক সম্পর্ক বোঝায়। 정도 আরও সাধারণ বা আনুমানিক স্তর বোঝায়। তবে অনেক ক্ষেত্রে এগুলো একই অর্থ প্রকাশ করে।

উদাহরণ (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    শব্দে শব্দে: তোমার মতো এত ভালো কোরিয়ান বলতে পারে এমন কাউকে আগে দেখিনি।

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    শব্দে শব্দে: তোমার যতটুকু প্রয়োজন শুধু ততটুকুই নাও।

    এখানে 필요하다 (প্রয়োজন হওয়া) একটি বিশেষণ, তাই 만큼-এর আগে এটি -(으)ㄴ ফর্ম গ্রহণ করে।

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    শব্দে শব্দে: তুমি যতটা চেষ্টা করবে, ফলাফল ততটাই আসবে।

    এটি চেষ্টা এবং ফলাফলের মধ্যে সরাসরি, চলমান সম্পর্ক দেখাতে বর্তমান কাল -는 만큼 ব্যবহার করে।

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    শব্দে শব্দে: গতকাল যতটা পড়েছিলাম, আজ পরীক্ষায় ততটাই ভালো করেছি।

    অতীত কাল -(으)ㄴ 만큼 অতীত কাজকে (পড়া) বর্তমান ফলাফলের (পরীক্ষায় ভালো করা) সাথে সংযুক্ত করে।

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    শব্দে শব্দে: কান্না আসার মতো এত হৃদয়স্পর্শী একটি সিনেমা ছিল।

    ভবিষ্যৎ/সম্ভাবনা ফর্ম -(으)ㄹ 만큼 সিনেমাটি কতটা হৃদয়স্পর্শী ছিল তা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়েছে ('কান্না আসার মতো')।

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    শব্দে শব্দে: তুমি যতটা চাও ততটা খেতে পারো।

সাধারণ ভুল

  • ক্রিয়ার সাথে ভুল টেন্স মডিফায়ার ব্যবহার করা।

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    কাজটি গতকাল সম্পন্ন হয়েছে, তাই অতীত কাল মডিফায়ার -(으)ㄴ ব্যবহার করতে হবে। -는 বর্তমান কালের কাজের জন্য।

  • বিশেষ্যের সাথে 만큼-এর আগে অপ্রয়োজনীয় পার্টিকেল যোগ করা।

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    만큼 সরাসরি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়। এখানে পজেসিভ পার্টিকেল 의-এর প্রয়োজন নেই।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Bubblegum-এ -ㄴ/는/ㄹ 만큼 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।