-라든지
Whether/or
বিশেষ্য পদগুলোকে উদাহরণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করতে -라든지 ব্যবহার করুন, যা বোঝায় যে আরও বিকল্প থাকতে পারে।
এটি কীভাবে কাজ করে
এই প্যাটার্নটি বিশেষ্য পদগুলোকে উদাহরণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যা বোঝায় যে তালিকাটি সম্পূর্ণ নয়। এটি 'এর মতো জিনিস...' বা 'হয়... অথবা...' বলার একটি উপায়।
কনজুগেশন:
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য: বিশেষ্য + -라든지 (যেমন, 피자 + 라든지 → 피자라든지)
- ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্য: বিশেষ্য + -이라든지 (যেমন, 책 + 이라든지 → 책이라든지)
ব্যবহার:
1. একাধিক উদাহরণ তালিকাভুক্ত করা (A라든지 B라든지): এই রূপটি একটি বিভাগ থেকে দুই বা ততোধিক আইটেমকে প্রতিনিধি উদাহরণ হিসেবে উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়।
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (সাপ্তাহিক ছুটির দিনে, আমি সিনেমা দেখা বা বই পড়ার মতো কাজ করে বিশ্রাম নিই।)
2. একটি উদাহরণ প্রস্তাব করা (A라든지): যখন এটি কেবল একটি বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'A বা অনুরূপ কিছু'।
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (আমার তৃষ্ণা পেয়েছে, জুস বা এই জাতীয় পান করার মতো কিছু কি আছে?)
অনুরূপ প্যাটার্নের সাথে তুলনা:
- vs. -거나: -라든지 বিশেষ্য পদের জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে -거나 বিকল্প কাজ বা অবস্থা তালিকাভুক্ত করতে ক্রিয়া এবং বিশেষণের সাথে ব্যবহৃত হয়।
- vs. -나: উভয়ই বিশেষ্যের সাথে 'অথবা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে, -라든지-তে 'উদাহরণস্বরূপ' হওয়ার একটি শক্তিশালী ইঙ্গিত থাকে এবং এটি বোঝায় যে তালিকাটি অসম্পূর্ণ। -나 বিকল্পগুলোর মধ্যে আরও সরাসরি পছন্দ বোঝাতে পারে।
উদাহরণ (4)
- 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?
For dinner, shall we order something like pizza or chicken?
শব্দে শব্দে: রাতের খাবারের জন্য পিৎজা বা এই জাতীয় কিছু অথবা চিকেন বা এই জাতীয় কিছু অর্ডার করে খাবো কি?
এখানে, '피자라든지 치킨이라든지' রাতের খাবারের জন্য কী অর্ডার করা যেতে পারে তার উদাহরণ হিসেবে পিৎজা এবং চিকেনকে তালিকাভুক্ত করেছে, যা বোঝায় যে অন্যান্য বিকল্পও সম্ভব।
- 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.
If you have any questions, please send an email or a message.
শব্দে শব্দে: যদি কোনো প্রশ্ন থাকে, তবে ইমেইল বা এই জাতীয় কিছু অথবা মেসেজ বা এই জাতীয় কিছু দয়া করে পাঠান।
এটি যোগাযোগের উপায় হিসেবে 'ইমেইল' এবং 'মেসেজ'-কে উদাহরণ হিসেবে প্রস্তাব করে।
- 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.
When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.
শব্দে শব্দে: সময় থাকলে, শখ হিসেবে ছবি আঁকা বা এই জাতীয় কিছু অথবা বাদ্যযন্ত্র বাজানো বা এই জাতীয় কিছু শিখতে চাই।
'그림' (ছবি আঁকা) এবং '악기 연주' (বাদ্যযন্ত্র বাজানো) শখের উদাহরণ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে যা বক্তা শিখতে আগ্রহী।
- 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.
শব্দে শব্দে: ভ্রমণের উপহার হিসেবে কসমেটিকস বা এই জাতীয় কিছু অথবা ছোটখাটো অ্যাক্সেসরিজ বা এই জাতীয় কিছু ভালো হবে বলে মনে হয়।
সাধারণ ভুল
বিশেষ্যের পরিবর্তে ক্রিয়ার সাথে -라든지 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.-라든지 বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে সেগুলোকে উদাহরণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করে। বিকল্প কাজ বা অবস্থা (ক্রিয়া/বিশেষণ) তালিকাভুক্ত করতে, আপনাকে অবশ্যই -거나 প্যাটার্নটি ব্যবহার করতে হবে।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -거나অথবা
যেখানে -라든지 বিশেষ্যগুলোকে উদাহরণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করে (যেমন, 'পিৎজা বা চিকেন'), -거나 বিকল্প কাজ বা অবস্থাকে তালিকাভুক্ত করে (যেমন, 'খাওয়া বা ঘুমানো')।
লেভেল 3 - -나 (선택)বা, পুরো
উভয়ই বিশেষ্যের সাথে 'অথবা' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবে, -라든지 প্রায়শই 'উদাহরণস্বরূপ' বা 'যেমন' হওয়ার একটি শক্তিশালী ইঙ্গিত বহন করে, যা বোঝায় যে তালিকাটি অসম্পূর্ণ, যেখানে -나 আরও সরাসরি পছন্দ উপস্থাপন করতে পারে।
লেভেল 3 - -든지যাই হোক না কেন/কে/কী ইত্যাদি
সাধারণ '-든지' বিভ্রান্তিকর হতে পারে। -든지 হলো একটি বিস্তৃত পার্টিকেল যা প্রশ্নবোধক শব্দের সাথে (যেমন, 언제든지 - যখনই, 누구든지 - যে কেউ) 'যাই হোক না কেন...' বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতে, -라든지 বিশেষভাবে বিশেষ্যের উদাহরণ তালিকাভুক্ত করার জন্য।
লেভেল 3 - -하고এবং
-하고 হলো 'এবং'-এর জন্য একটি সাধারণ সংযোজক, যা একটি নির্দিষ্ট তালিকা তৈরি করে (A এবং B)। -라든지 আইটেমগুলোকে অসম্পূর্ণ উদাহরণ হিসেবে তালিকাভুক্ত করে ('যেমন A বা B'), যা বোঝায় যে অন্যান্য সম্ভাবনাও বিদ্যমান।
লেভেল 1