-마다
Every, each
-마다 মানে 'every' বা 'each' এবং এটি বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-마다 হলো একটি পার্টিকেল যা পুনরাবৃত্তি বা বণ্টন প্রকাশ করে। এটি 'every' বা 'each' হিসেবে অনূদিত হয় এবং বিশেষ্যটি স্বরবর্ণ বা ব্যঞ্জনবর্ণ যা দিয়েই শেষ হোক না কেন, সরাসরি বিশেষ্যের শেষে যুক্ত হয়।
সাধারণ বিশেষ্যের ধরন:
- সময়: 날마다 (প্রতিদিন), 아침마다 (প্রতি সকালে), 주말마다 (প্রতি সপ্তাহান্তে), 1년마다 (প্রতি বছর)
- স্থান: 나라마다 (প্রতি দেশে), 도시마다 (প্রতি শহরে)
- ব্যক্তি/বস্তু: 사람마다 (প্রতি ব্যক্তি), 책마다 (প্রতি বই)
ব্যবহার:
আপনি যে বিশেষ্যটি নির্দিষ্ট করতে চান তার সাথে কেবল -마다 যোগ করুন।
বিশেষ্য + 마다
- 학생 (ছাত্র) → 학생마다 (প্রতি ছাত্র)
- 금요일 (শুক্রবার) → 금요일마다 (প্রতি শুক্রবার)
-마다-কে '모든' (সব) থেকে আলাদা করা গুরুত্বপূর্ণ। '모든' হলো একটি ডিটারমিনার যা বিশেষ্যের আগে বসে (যেমন, 모든 사람 - সব মানুষ), অন্যদিকে -마다 হলো একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের পরে বসে (যেমন, 사람마다 - প্রতি ব্যক্তি)।
উদাহরণ (5)
- 주말마다 영화를 봐요.
I watch a movie every weekend.
শব্দে শব্দে: আমি প্রতি সপ্তাহান্তে একটি সিনেমা দেখি।
- 사람마다 성격이 달라요.
Every person has a different personality.
শব্দে শব্দে: প্রতিটি ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব আলাদা।
- 이 버스는 10분마다 와요.
This bus comes every 10 minutes.
শব্দে শব্দে: এই বাসটি প্রতি ১০ মিনিট অন্তর আসে।
- 나라마다 문화가 달라서 재미있어요.
It's interesting because every country has a different culture.
শব্দে শব্দে: এটি মজার কারণ প্রতিটি দেশের সংস্কৃতি আলাদা।
- 아침마다 공원에서 운동해요.
I exercise in the park every morning.
শব্দে শব্দে: আমি প্রতিদিন সকালে পার্কে ব্যায়াম করি।
সাধারণ ভুল
বিশেষ্যের পরিবর্তে ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে -마다 ব্যবহার করা।
저는 행복하다마다 노래를 불러요.저는 행복할 때마다 노래를 불러요.-마다 একটি পার্টিকেল যা অবশ্যই বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হতে হবে। 'প্রতিবার আমি খুশি হই' বোঝাতে, আপনাকে -ㄹ 때마다 (প্রতিবার যখন...) এর মতো একটি কাঠামো ব্যবহার করতে হবে।
'모든' (সব) এর সাথে -마다-এর অবস্থান নিয়ে বিভ্রান্তি।
마다 학생이 질문이 있어요.학생마다 질문이 있어요. (or) 모든 학생이 질문이 있어요.-마다 একটি পার্টিকেল যা বিশেষ্যের পরে বসে (학생마다)। '모든' একটি ডিটারমিনার যা বিশেষ্যের আগে বসে (모든 학생)। বাক্যের গঠনে এদের একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায় না।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -도Also, too, even
উভয়ই বিশেষ্যের সাথে যুক্ত পার্টিকেল। যেখানে -마다 মানে 'every', সেখানে -도 মানে 'also' বা 'even'। জোর দেওয়ার জন্য কখনও কখনও এগুলো একসাথে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন '날마다도' (এমনকি প্রতিদিন), যদিও এটি কম প্রচলিত।
লেভেল 1 - -들বহুবচন নির্দেশক
-마다 একাধিক আইটেমকে বোঝায় কিন্তু তাদের আলাদাভাবে বিবেচনা করে, যেখানে -들 হলো একটি বহুবচন নির্দেশক যা আইটেমগুলোকে একটি দল হিসেবে বিবেচনা করে। '사람마다' মানে 'প্রতি ব্যক্তি' (আলাদাভাবে), যেখানে '사람들' মানে 'মানুষ' (সামষ্টিকভাবে)।
লেভেল 1 - 동안During, while
উভয়ই সময়ের সাথে সম্পর্কিত। 동안 একটি ধারাবাহিক সময়কাল নির্দেশ করে (যেমন, '3일 동안' - ৩ দিন ধরে), যেখানে -마다 পুনরাবৃত্ত, নিয়মিত বিরতি নির্দেশ করে (যেমন, '3일마다' - প্রতি ৩ দিন অন্তর)।
লেভেল 2