까지
To, until, by
-까지 মানে 'to', 'until' বা 'by'। এটি কোনো কিছুর শেষ নির্দেশ করে।
এটি কীভাবে কাজ করে
-까지 হলো একটি মৌলিক পার্টিকেল যা কোনো শেষ বিন্দু চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়।
১. গন্তব্য চিহ্নিত করা (to)
যখন এটি কোনো স্থানের সাথে যুক্ত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'to' বা সেই স্থান পর্যন্ত।
- 집까지 걸어왔어요. (আমি হেঁটে বাড়ি পর্যন্ত এসেছি।)
- 여기까지 와주셔서 감사합니다. (এখানে পর্যন্ত আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।)
২. শেষ সময় চিহ্নিত করা (until/by)
যখন এটি সময়ের সাথে যুক্ত হয়, তখন এর অর্থ হয় সেই সময় 'পর্যন্ত' বা সেই সময়ের 'মধ্যে' (সময়সীমা হিসেবে)।
- 밤 10시까지 공부했어요. (আমি রাত ১০টা পর্যন্ত পড়েছি।)
- 내일까지 기다릴게요. (আমি আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করব।)
৩. -부터 এর সাথে ব্যবহার (from... to...)
একটি সম্পূর্ণ সীমা বোঝাতে এটি -부터 এর সাথে খুব বেশি ব্যবহৃত হয়।
- A থেকে B পর্যন্ত (স্থান): 서울부터 부산까지 (সিউল থেকে বুসান পর্যন্ত)
- A থেকে B পর্যন্ত (সময়): 아침부터 저녁까지 (সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত)
উদাহরণ (4)
- 집까지 걸어왔어요.
I walked to my house.
শব্দে শব্দে: বাড়ি পর্যন্ত হেঁটেছি
- 오후 5시까지 일해요.
I work until 5 PM.
শব্দে শব্দে: বিকাল ৫টা পর্যন্ত কাজ করি
- 여기부터 저기까지 가주세요.
Please go from here to there.
শব্দে শব্দে: এখান থেকে সেখান পর্যন্ত যান
এই উদাহরণটি -부터 (থেকে) এবং -까지 (পর্যন্ত) এর সাধারণ ব্যবহার দেখায় যা চলাচলের একটি সীমা নির্ধারণ করে।
- 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.
I have to finish reading this book by tomorrow.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল পর্যন্ত এই বইটি অবশ্যই শেষ করতে হবে
সাধারণ ভুল
এটি কীভাবে যুক্ত
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- 부터থেকে, শুরু
-부터 মানে 'থেকে' এবং এটি -까지 এর সরাসরি বিপরীত। একটি সীমা বোঝাতে এগুলো প্রায়শই একসাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'A부터 B까지' (A থেকে B পর্যন্ত)।
লেভেল 1 - 에To, At
-에 একটি নির্দিষ্ট স্থান বা সময় বিন্দুকে চিহ্নিত করে ('at', 'on')। এটি প্রায়শই -까지 এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। -까지 শেষ বিন্দু পর্যন্ত পুরো সময়কাল বা দূরত্বকে গুরুত্ব দেয়, যেখানে -에 শুধুমাত্র সেই নির্দিষ্ট বিন্দুটির ওপর আলোকপাত করে।
লেভেল 1 - 에서থেকে
-에서 দিয়েও কোনো স্থান থেকে 'থেকে' বোঝানো যায়, তবে এটি সাধারণত কোনো কাজের শুরুর বিন্দু নির্দেশ করে (যেমন, 'আমি স্কুল থেকে এসেছি')। -부터 আরও সাধারণ এবং এটি -까지 এর সাথে জোড়ায় ব্যবহার করার জন্য আদর্শ পার্টিকেল যা কোনো সীমার শুরু নির্দেশ করে।
লেভেল 1 - 까지 / 에Endpoint Particles
'পর্যন্ত' এবং সাধারণ গন্তব্যের মধ্যে পার্থক্য শিখুন।
লেভেল 2