-(으)ㄹ 리가 없다

কোনোভাবেই সম্ভব নয়

লেভেল 5উচ্চারণ riga eopda

-ㄹ 리가 없다 এর অর্থ হলো 'এমনটা হওয়ার কোনো উপায় নেই' বা 'এমনটা অসম্ভব'। এটি কোনো বিষয়ে তীব্র অবিশ্বাস প্রকাশের একটি উপায়।

এটি কীভাবে কাজ করে

যুক্তি, পূর্বজ্ঞান বা সাধারণ কাণ্ডজ্ঞানের ওপর ভিত্তি করে কোনো সম্ভাবনাকে নাকচ করতে -ㄹ 리가 없다 ব্যবহৃত হয়। এটি সাধারণ না-বোধক বাক্যের চেয়ে অনেক বেশি দৃঢ় নিশ্চয়তা প্রকাশ করে।

রূপ পরিবর্তন (Conjugation):
1. স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া ধাতু: -ㄹ 리가 없다 যুক্ত করুন।

  • 가다 (যাওয়া) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (সুন্দর হওয়া) → 예쁠 리가 없다

2. ব্যঞ্জনবর্ণ ㄹ দিয়ে শেষ হওয়া ধাতু: ধাতুর শেষের ㄹ বাদ দেওয়া হয় এবং তারপর -ㄹ 리가 없다 যোগ করা হয়। এর অর্থ হলো আপনি মূলত ধাতুর সাথে শুধু 리가 없다 যোগ করছেন।

  • 살다 (বাস করা) → 살 리가 없다
  • 만들다 (তৈরি করা) → 만들 리가 없다

3. ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া ধাতু (ㄹ ছাড়া): -을 리가 없다 যোগ করুন।

  • 먹다 (খাওয়া) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (ভালো হওয়া) → 좋을 리가 없다

কাল এবং রূপের বৈচিত্র্য:

১. অতীত কাল: -았/었을 리가 없다
অতীতে ঘটেছে বলে মনে করা কোনো ঘটনার ওপর অবিশ্বাস প্রকাশ করতে এই রূপটি ব্যবহৃত হয়।

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (সে পরীক্ষায় পাস করেছে এমন হতেই পারে না।)

২. বিশেষ্যের সাথে: (বিশেষ্য)일 리가 없다 / (বিশেষ্য)이었을 리가 없다
এটি সংযোজক ক্রিয়া 이다-এর সাথে ব্যবহৃত হতে পারে।

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (ওই ব্যক্তি ডাক্তার হতেই পারেন না।)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (ওটা কোনো ভুল ছিল এমন হতেই পারে না।)

৩. আলংকারিক প্রশ্ন (Rhetorical question): -ㄹ 리가 있나(요)?
একই অর্থ প্রকাশ করে একটি জোরালো আলংকারিক বক্তব্য তৈরি করতে প্রশ্নবোধক রূপে 없다-এর বদলে 있다 ব্যবহার করা যেতে পারে।

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (এত সহজ একটা সমস্যা কেউ ভুল করতে পারে নাকি? / এমনটা হতেই পারে না।)

এই প্যাটার্নটি -ㄹ 수 없다 (পারে না)-এর চেয়ে অনেক বেশি জোরালো; কারণ সেটি সামর্থ্য বা সম্ভাবনাকে নির্দেশ করে, আর -ㄹ 리가 없다 নির্দেশ করে যৌক্তিক অসম্ভবতাকে।

উদাহরণ (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    শব্দে শব্দে: সে সবসময় কথা রাখে। তার দেরি হওয়ার কোনো উপায় নেই।

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    শব্দে শব্দে: আমি একটু আগেই খেয়েছি, তাই আমার খিদে পাওয়ার কোনো উপায় নেই, বুঝলে?

    বক্তা তার সাম্প্রতিক কাজকে (খাওয়া) খিদে পাওয়ার অবিশ্বাসের যৌক্তিক ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করছেন।

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    শব্দে শব্দে: আমি অন্য কাউকে সেই গোপন কথা বলেছি, এমনটা হওয়ার কোনো উপায় নেই। একদমই না।

    এটি অতীতের কোনো কাজ সম্পর্কে তীব্র অস্বীকৃতি জানাতে অতীত কালের রূপ -았/었을 리가 없다 ব্যবহার করে।

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    শব্দে শব্দে: A: শুনেছি মিন-সু এই দামী ঘড়িটা কিনেছে। B: অসম্ভব! মিন-সুর কাছে কোনো টাকাই নেই।

    그럴 리가요! হলো কথোপকথনে তীব্র অবিশ্বাস বা অবাক হওয়ার অনুভূতি প্রকাশের একটি সাধারণ উপায়।

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    শব্দে শব্দে: ওই বুদ্ধিমান ছাত্রটি এমন সাধারণ ভুল করেছে, এমনটা হওয়ার কোনো উপায় নেই।

সাধারণ ভুল

  • -ㄹ 리가 없다 (যৌক্তিক অসম্ভবতা) এবং -ㄹ 수 없다 (সক্ষমতা/অসম্ভবতা) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।

    ভিন্ন অর্থ저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    এখানে -ㄹ 수 없다 সঠিক কারণ এটি বক্তার সাঁতার কাটার অক্ষমতা নিয়ে। যদি কেউ দাবি করে যে আপনাকে সাঁতার কাটতে দেখেছে, তখন আপনি অবিশ্বাসের সাথে বলবেন: 'আমি তো সাঁতার শিখিনি, তাই আমার সমুদ্রে সাঁতার কাটার কোনো উপায় নেই!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!)।

  • অতীতের ঘটনার জন্য বর্তমান কালের রূপ ব্যবহার করা।

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    যেহেতু বক্তা গতকাল ঘটে গেছে বলে দাবি করা কোনো ঘটনা নিয়ে অবিশ্বাস প্রকাশ করছেন (অতীতের ঘটনা), তাই অবশ্যই অতীত কালের রূপ -았/었을 리가 없다 ব্যবহার করতে হবে।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-ㄹ 리가 없다리
Bubblegum-এ -(으)ㄹ 리가 없다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।