-라든가
Or something like
-라든가 বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়ে বড় কোনো দল থেকে উদাহরণ দিতে ব্যবহৃত হয়, যা অনেকটা 'বা এমন কিছু' এর মতো।
এটি কীভাবে কাজ করে
-(이)라든가 প্যাটার্নটি বড় কোনো সেট থেকে উদাহরণ দিতে বা বিকল্প বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন একটি ভাব প্রকাশ করে যে বক্তা নির্দিষ্ট করে কিছু বলছেন না এবং আরও অনেক বিকল্প থাকতে পারে। এটি ইংরেজিতে '... or something like that' বা 'such as...' বলার মতো।
ব্যবহারের নিয়ম:
এটি সরাসরি বিশেষ্য পদের সাথে যুক্ত হয়। বিশেষ্য পদটি স্বরবর্ণ নাকি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হচ্ছে তার ওপর ভিত্তি করে রূপটি পরিবর্তিত হয়:
- স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য + -라든가
- 사과 + -라든가 → 사과라든가 (আপেল বা এমন কিছু) - ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য + -이라든가
- 책 + -이라든가 → 책이라든가 (বই বা এমন কিছু)
এই প্যাটার্নটি 이다 কোপুলা এবং -든가 পার্টিকেল থেকে গঠিত হয়েছে। এটি একটি ক্যাটাগরি বোঝাতে একটি উদাহরণ দিতে বা একাধিক উদাহরণ দিতে ব্যবহার করা যায়।
উদাহরণস্বরূপ:
- একটি উদাহরণ: 심심한데 영화라든가 볼까? (একঘেয়ে লাগছে, আমরা কি সিনেমা বা এমন কিছু দেখব?)
- একাধিক উদাহরণ: 주말에는 청소라든가 빨래라든가 할 일이 많아요. (সাপ্তাহিক ছুটির দিনে আমার অনেক কাজ থাকে, যেমন ঘর পরিষ্কার করা বা কাপড় ধোয়া।)
এটি প্রায়শই -(이)든지 এর সাথে অদলবদল করে ব্যবহার করা যায়। ক্রিয়া (verbs) বা অবস্থা (adjectives) তালিকাভুক্ত করার জন্য আপনার -거나 ব্যবহার করা উচিত।
উদাহরণ (4)
- 주말에 영화라든가 보는 거 어때요?
How about watching a movie or something on the weekend?
শব্দে শব্দে: সাপ্তাহিক ছুটির দিনে সিনেমা বা এমন কিছু দেখলে কেমন হয়?
- 케이크라든가 아이스크림이라든가 단 것이 먹고 싶어요.
I want to eat something sweet, like cake or ice cream.
শব্দে শব্দে: আমি কেক বা আইসক্রিমের মতো মিষ্টি কিছু খেতে চাই।
- 궁금한 게 있으면 인터넷 검색이라든가 책을 찾아보세요.
If you have something you're curious about, try searching the internet or looking in a book.
শব্দে শব্দে: যদি আপনার কোনো বিষয়ে কৌতূহল থাকে, তবে ইন্টারনেট সার্চ করে বা বই দেখে জানার চেষ্টা করুন।
- 여행 선물로는 차라든가 작은 인형 같은 게 좋을 것 같아요.
For a travel souvenir, something like tea or a small doll would be good.
শব্দে শব্দে: ভ্রমণের উপহার হিসেবে চা বা ছোট পুতুলের মতো কিছু ভালো হবে।
সাধারণ ভুল
ক্রিয়া বা বিশেষণের সাথে -거나 এর পরিবর্তে -라든가 ব্যবহার করা।
주말에 영화를 보라든가 쇼핑을 하라든가 해요.주말에 영화를 보거나 쇼핑을 해요.-라든가 বিশেষ্য পদের সাথে উদাহরণ দিতে ব্যবহৃত হয়। কাজ (ক্রিয়া) বা অবস্থা (বিশেষণ) তালিকাভুক্ত করতে আপনার -거나 ব্যবহার করা উচিত।
ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হওয়া বিশেষ্য পদের পরে -이- যোগ করতে ভুলে যাওয়া।
저는 책라든가 신문을 자주 읽어요.저는 책이라든가 신문을 자주 읽어요.যখন বিশেষ্য পদটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয় (যেমন 책), তখন -라든가 এর আগে অবশ্যই -이- যোগ করতে হবে, যা হয়ে যাবে -이라든가।
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -거나অথবা
-라든가 এর মতোই, তবে -거나 বিকল্প কাজ (ক্রিয়া) বা অবস্থা (বিশেষণ) তালিকাভুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে -라든가 বিশেষ্য পদের জন্য ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 3 - -든지যাই হোক না কেন/কে/কী ইত্যাদি
-든지 অনেকটা -라든가 এর মতোই এবং প্রায়শই অদলবদল করে ব্যবহার করা যায়। উভয়ই উদাহরণ বা পছন্দ তালিকাভুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়, যা বোঝায় যে যেকোনো বিকল্পই গ্রহণযোগ্য।
লেভেল 3 - -나 (선택)বা, পুরো
-나 বিশেষ্য পদের সাথে 'বা' বলার আরেকটি উপায়। এটি সাধারণত দুটি জিনিসের মধ্যে পছন্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেখানে -라든가 বড় কোনো ক্যাটাগরি থেকে এক বা একাধিক উদাহরণ দেওয়ার জন্য বেশি উপযুক্ত।
লেভেল 3 - 이다To be
-(이)라든가 প্যাটার্নটি 이다 ('হওয়া') কোপুলা এবং -든가 সমাপ্তির একটি সংমিশ্রণ। বিশেষ্য পদের সাথে 이다 কীভাবে কাজ করে তা বোঝা এই প্যাটার্নটি সঠিকভাবে ব্যবহার করার চাবিকাঠি।
লেভেল 1