-아/어도 되다
May, Be Allowed To
অনুমতি চাওয়া বা দেওয়ার জন্য এটি ব্যবহৃত হয়। এর অর্থ হলো 'it is okay to...' বা 'you may...'।
এটি কীভাবে কাজ করে
অনুমতি চাইতে, অনুমতি দিতে বা অনুমতি সম্পর্কে কথা বলতে এই প্যাটার্নটি ব্যবহার করা হয়। এটি ক্রিয়া এবং বিশেষণের মূল অংশের সাথে যুক্ত হয়, যেমন 비싸도 돼요 ('দামী হলেও অসুবিধা নেই বা চলবে')।
রূপ পরিবর্তন (Conjugation):
এই রূপ পরিবর্তনটি -아/어 ইনফরমাল ভদ্র সমাপ্তির মতো একই নিয়ম মেনে চলে।
- ক্রিয়ামূলের শেষ স্বরবর্ণ যদি ㅏ বা ㅗ হয়, তবে আপনি -아도 되다 যোগ করবেন।
(যেমন, 가다 → 가도 되다, 보다 → 봐도 되다) - শেষ স্বরবর্ণ যদি অন্য কিছু হয় (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ইত্যাদি), তবে আপনি -어도 되다 যোগ করবেন।
(যেমন, 먹다 → 먹어도 되다, 읽다 → 읽어도 되다) - 하다 ক্রিয়ার ক্ষেত্রে, এটি -해도 되다 হয়ে যায়।
(যেমন, 공부하다 → 공부해도 되다)
ব্যবহার:
১. অনুমতি চাওয়া: এটিকে প্রশ্নবোধক রূপে ব্যবহার করুন, যেমন -아/어도 돼요?
• 사진을 찍어도 돼요? (আমি কি ছবি তুলতে পারি?)
২. অনুমতি দেওয়া: এটিকে সাধারণ বিবৃতির রূপে ব্যবহার করুন।
• 네, 찍어도 돼요। (হ্যাঁ, আপনি তুলতে পারেন।)
৩. অনুমতি না দেওয়া: 'না' বলতে -아/어도 안 돼요 ব্যবহার করবেন না। এর অর্থ হলো 'করলেও কাজ হয় না', উদাহরণস্বরূপ যখন ছবি তোলার পরেও ক্যামেরা কাজ করে না। অনুমতি না দেওয়ার জন্য -(으)면 안 되다 ('করা যাবে না/করবেন না') প্যাটার্নটি ব্যবহার করুন।
• 아니요, 찍으면 안 돼요। (না, ছবি তোলা যাবে না।)
অর্থের খুব বেশি পরিবর্তন না করেই 되다 ক্রিয়ার জায়গায় প্রায়শই 괜찮다 (ঠিক থাকা/অসুবিধা না হওয়া) ব্যবহার করা যেতে পারে।
• 지금 들어가도 괜찮아요? (আমি কি এখন ভেতরে যেতে পারি?)
উদাহরণ (5)
- 여기 앉아도 돼요?
May I sit here?
শব্দে শব্দে: এখানে বসা-এমনকি যদি ঠিক আছে?
- 창문을 열어도 될까요?
Is it okay if I open the window?
শব্দে শব্দে: জানালা খোলা-এমনকি যদি ঠিক হবে?
-ㄹ까요 ব্যবহার করলে প্রশ্নটি -요 এর চেয়ে কিছুটা নম্র এবং ভদ্র শোনায়।
- 수업 후에 질문해도 됩니다.
You may ask questions after class.
শব্দে শব্দে: ক্লাসের পরে প্রশ্ন-করা-এমনকি যদি ঠিক আছে (ফরমাল)।
- 이 음식을 먹어도 괜찮아요.
It's okay to eat this food.
শব্দে শব্দে: এই খাবার খাওয়া-এমনকি যদি ঠিক আছে।
এই প্যাটার্নে 되다 এর সাথে প্রায়ই 괜찮다 (to be okay) অদলবদল করে ব্যবহার করা হয়।
- 늦게 와도 돼요. 걱정하지 마세요.
It's okay if you come late. Don't worry.
শব্দে শব্দে: দেরিতে আসা-এমনকি যদি ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।
সাধারণ ভুল
বাধ্যবাধকতা বোঝানোর সময় -아/어도 되다 (অনুমতি) ব্যবহার করা, যার জন্য -아/어야 되다 প্রয়োজন।
ভিন্ন অর্থ숙제를 내일 해도 돼요.숙제를 내일 해야 돼요.'ভুল' উদাহরণটি ব্যাকরণগতভাবে নিখুঁত, কিন্তু এর অর্থ হলো 'আমি আগামীকাল হোমওয়ার্ক করার অনুমতি পেয়েছি।' যদি আপনি বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করতে চান ('আমাকে আগামীকাল হোমওয়ার্ক করতে হবে'), তবে আপনাকে সঠিক প্যাটার্ন -아/어야 되다 ব্যবহার করতে হবে। এটি উদ্দিষ্ট অর্থের জন্য ভুল প্যাটার্ন বেছে নেওয়ার একটি সাধারণ ভুল।
-아/어 এর পরিবর্তে -고 এর মতো ভুল কানেক্টর ব্যবহার করা।
지금 가고 돼요?지금 가도 돼요?এই প্যাটার্নের জন্য -아/어 কানেক্টর প্রয়োজন, যা ভার্ব স্টেমের শেষ ভাওয়েল দ্বারা নির্ধারিত হয় (가다 -> 가 + -아도 -> 가도)। -고 পার্টিকেলটি কাজ তালিকাভুক্ত করতে বা ক্রম দেখাতে ব্যবহৃত হয়, অনুমতি দেওয়ার জন্য নয়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
অনুমতি অস্বীকার করতে বা নিষেধাজ্ঞা ('must not', 'should not') প্রকাশ করতে এটি সবচেয়ে সাধারণ উপায়। নেতিবাচক উত্তরের জন্য এটি -아/어도 되다 এর সরাসরি বিপরীত।
লেভেল 3 - -아/어야 되다/하다Have to, must
বাধ্যবাধকতা ('must', 'have to') প্রকাশ করে। এটি -아/어도 되다 এর বিপরীত, যা অনুমতি প্রকাশ করে। শিক্ষার্থীরা প্রায়ই এই দুটিকে গুলিয়ে ফেলে।
লেভেল 3 - -지 않아도 되다করার প্রয়োজন নেই, করতে হবে না
প্রয়োজনীয়তার অভাব ('don't have to') প্রকাশ করে। যেখানে -아/어도 되다 কিছু করার অনুমতি দেয়, এই প্যাটার্নটি কিছু না করার 'অনুমতি' দেয়।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 수 있다/없다পারা/না পারা
সক্ষমতা ('can'/'cannot') প্রকাশ করে। যেখানে -아/어도 되다 অনুমতি সম্পর্কে, -ㄹ 수 있다 সক্ষমতা সম্পর্কে। কখনও কখনও তাদের অর্থে মিল থাকতে পারে (যেমন, 'Can I use this?' অনুমতি বা সক্ষমতা উভয়ই হতে পারে), কিন্তু তাদের মূল কাজ আলাদা।
লেভেল 2