-건

Whether, no matter what

লেভেল 4উচ্চারণ geon

-건 হলো -거나 এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ এবং এটি দুটি বিপরীত ক্রিয়া বা বিশেষণকে যুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। এটি নির্দেশ করে যে, দুটি কাজের বা অবস্থার মধ্যে কোনটিই ঘটুক না কেন, পরবর্তী বাক্যে উল্লিখিত ফলাফল একই থাকে। এটি প্রায়শই 'A건 B건' আকারে ব্যবহৃত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

-건 হলো ব্যাকরণগত কাঠামো -거나 (অথবা) এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। তবে এর ব্যবহার আরও সুনির্দিষ্ট এবং জোরালো। এটি দুটি বিপরীত বা বিকল্প কাজ বা অবস্থাকে উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়, যা জোর দিয়ে বলে যে কোনো পছন্দই মূল বাক্যের ফলাফলের ওপর প্রভাব ফেলে না। এটি 'whether... or...' বা 'no matter...' এর অর্থ বহন করে।

ব্যবহার:
এটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় A건 B건 কাঠামোতে, যেখানে A এবং B হলো বিপরীত ক্রিয়া, বিশেষণ, অথবা 이다-এর সাথে যুক্ত বিশেষ্য।

১. ক্রিয়া/বিশেষণের সাথে: সরাসরি স্টেমের সাথে -건 যুক্ত করুন।

  • 가다 (যাওয়া) + 오다 (আসা) → 가건 오건 (আপনি যান বা আসুন)
  • 좋다 (ভালো হওয়া) + 싫다 (খারাপ/অপছন্দ হওয়া) → 좋건 싫건 (আপনি পছন্দ করুন বা না করুন)

২. বিশেষ্যের সাথে: কপ্যুলা 이다-এর সাথে -건 যুক্ত করুন। ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের ক্ষেত্রে এটি 'Noun+이건' হয়। স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের ক্ষেত্রে এটি 'Noun+건' হয়।

  • 학생이다 (ছাত্র হওয়া) → 학생이건
  • 의사다 (ডাক্তার হওয়া) → 의사건

একটি খুব সাধারণ গঠন হলো [Verb Stem]건 말건, যা -거나 말거나 এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ। এর অর্থ '(কেউ) কাজটা করুক বা না করুক' এবং এটি তীব্র উদাসীনতা প্রকাশ করে।

  • 하건 말건 (আপনি করুন বা না করুন)
  • 보건 말건 (আপনি দেখুন বা না দেখুন)

অনুরূপ কাঠামোর সাথে তুলনা:

  • -거나: এটি বিকল্প তালিকাভুক্ত করার জন্য একটি সাধারণ 'অথবা'। '-건' আরও জোরালো এবং পছন্দের অপ্রাসঙ্গিকতাকে তুলে ধরে।
  • -든지: '-건' এর সাথে খুব মিল ('no matter what')। '-든지' প্রায়শই প্রশ্নবোধক শব্দের সাথে ব্যবহৃত হয় (যেমন: 누구든지 - যে কেউ), যেখানে '-건' সাধারণত দুটি নির্দিষ্ট, উল্লিখিত বিকল্পের মধ্যে তুলনা করতে ব্যবহৃত হয়।

উদাহরণ (4)

  1. 비가 오건 눈이 오건, 내일 등산은 갈 거예요.

    Whether it rains or snows, I'm going hiking tomorrow.

    শব্দে শব্দে: Rain comes or snow comes, tomorrow hiking is will go.

    এই বাক্যটি দেখায় যে আবহাওয়ার অবস্থা (বৃষ্টি বা তুষারপাত) হাইকিংয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তের জন্য অপ্রাসঙ্গিক।

  2. 네가 가건 말건 나는 상관없어.

    I don't care whether you go or not.

    শব্দে শব্দে: You go or not, I don't have relation.

    এটি '[Verb]건 말건' কাঠামোর একটি ধ্রুপদী উদাহরণ, যা অন্য ব্যক্তির কাজের প্রতি সম্পূর্ণ উদাসীনতা প্রকাশ করে।

  3. 음식이 짜건 싱겁건 그냥 먹어라.

    Whether the food is salty or bland, just eat it.

    শব্দে শব্দে: Food is salty or is bland, just eat.

    এখানে, -건 দুটি বিপরীত বিশেষণের (짜다 এবং 싱겁다) সাথে যুক্ত হয়েছে এটা দেখাতে যে স্বাদ কোনো বিষয় নয়।

  4. 학생이건 선생님이건, 규칙은 모두에게 똑같이 적용됩니다.

    Whether you are a student or a teacher, the rules apply equally to everyone.

    শব্দে শব্দে: Student is or teacher is, rules for everyone same are applied.

    এই উদাহরণটি দেখায় যে -건 কপ্যুলা 이다-এর মাধ্যমে বিশেষ্যের সাথে ব্যবহৃত হয়েছে। এটি নির্দেশ করে যে কারো মর্যাদা (ছাত্র বা শিক্ষক) এই সত্যটিকে পরিবর্তন করে না যে নিয়ম সবার জন্য সমান।

সাধারণ ভুল

  • যেখানে অপ্রাসঙ্গিকতা বোঝানো হয়নি, সেখানে সাধারণ পছন্দের তালিকার জন্য -건 ব্যবহার করা।

    주말에 영화를 보건 책을 읽어요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -건 বোঝায় যে পরবর্তী ফলাফলের জন্য পছন্দটি কোনো বিষয় নয়। বিকল্প কাজগুলো কেবল তালিকাভুক্ত করার জন্য ('আমি সিনেমা দেখি অথবা বই পড়ি'), সাধারণ সংযোগকারী -거나 সঠিক পছন্দ।

  • কপ্যুলা 이다 ছাড়া সরাসরি বিশেষ্যের সাথে -건 যুক্ত করা।

    한국 사람이건 외국 사람, 모두 환영합니다.
    한국 사람이건 외국 사람이건, 모두 환영합니다.

    -건 ক্রিয়া বা বিশেষণের স্টেমের সাথে যুক্ত হয়। বিশেষ্যের সাথে এটি ব্যবহার করতে, আপনাকে প্রথমে কপ্যুলা 이다 যুক্ত করতে হবে। ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের ক্ষেত্রে রূপটি হয় 'noun + 이건' (যেমন: 학생이건) এবং স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের ক্ষেত্রে 'noun + 건' (যেমন: 의사건)।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

-건
Bubblegum-এ -건 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।