-는 법이다
The Way To, How To
-는 법이다 কোনো পদ্ধতি ('কীভাবে') বা সাধারণ সত্য ('এটা স্বাভাবিক যে...') বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-는 법이다 ব্যাকরণটির দুটি প্রধান কাজ রয়েছে, যার উভয়ই '법' বিশেষ্য থেকে এসেছে, যার অর্থ 'পদ্ধতি/উপায়' বা 'আইন/নীতি'।
১. অর্থ: 'কীভাবে করতে হয়'
যখন '법'-কে 'পদ্ধতি' বা 'উপায়' হিসেবে ধরা হয়, তখন এই প্যাটার্নটি কোনো কিছু করার উপায় বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শই 알다 (জানা), 모르다 (না জানা), 배우다 (শেখা), এবং 가르치다 (শেখানো) এর মতো ক্রিয়ার সাথে ব্যবহৃত হয়।
- গঠন: সরাসরি একটি ক্রিয়ার verb stem-এর সাথে -는 যুক্ত করুন, তারপর 법 বসান।
- 가다 (যাওয়া) → 가는 법 (যাওয়ার উপায়)
- 만들다 (তৈরি করা) → 만드는 법 (কীভাবে তৈরি করতে হয়)
এই ব্যবহারটি '-는 방법'-এর মতোই।
২. অর্থ: 'এটা স্বাভাবিক যে... / এটা নিয়ম যে...'
যখন '법'-কে 'আইন' বা 'নীতি' হিসেবে ধরা হয়, তখন এই প্যাটার্নটি কোনো সাধারণ সত্য, প্রাকৃতিক পরিণতি বা যা ঘটা অনিবার্য তা প্রকাশ করে। এটি প্রায়শই প্রবাদ বা সর্বজনীন পর্যবেক্ষণ প্রকাশের সময় ব্যবহৃত হয়।
- উদাহরণ: '고생 끝에 낙이 오는 법이다।' (কষ্টের পরেই সুখ আসে, এটাই নিয়ম।)
- উদাহরণ: '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다।' (যেমন কর্ম, তেমন ফল; আক্ষরিক অর্থে: যাওয়ার কথা সুন্দর হলে আসার কথাও সুন্দর হয়।)
এই অর্থে, এটি দাবি করে যে ক্রিয়া দ্বারা বর্ণিত কাজটি প্রকৃতির বা সমাজের 'নিয়ম' অনুযায়ী একটি প্রত্যাশিত বা অনিবার্য ফলাফল।
উদাহরণ (4)
- 김치 만드는 법을 아세요?
Do you know how to make kimchi?
শব্দে শব্দে: Kimchi making method do you know?
এখানে, '-는 법' কোনো কিছু করার পদ্ধতি বা 'কীভাবে করতে হয়' তা জিজ্ঞাসা করতে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.
It's natural for all things to change as time passes.
শব্দে শব্দে: Time if passes all things changing is the rule.
এই ব্যবহারটি একটি সাধারণ সত্য বা প্রাকৃতিক নিয়ম প্রকাশ করে। এটি কোনো পদ্ধতি সম্পর্কে নয়, বরং এমন কিছু সম্পর্কে যা ঘটা অনিবার্য।
- 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.
Please teach me how to use this machine.
শব্দে শব্দে: This machine using method please teach me.
- 열심히 노력하면 성공하는 법이다.
If you work hard, you are bound to succeed.
শব্দে শব্দে: Diligently if you try, succeeding is the rule.
সাধারণ ভুল
'-는 법을 모르다' (কীভাবে করতে হয় তা না জানা) এবং '-ㄹ 수 없다' (পারা যায় না) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থ저는 수영하는 법이 없어요.저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.'-는 법을 모르다' মানে আপনার জ্ঞান বা পদ্ধতির অভাব আছে। '-ㄹ 수 없다' মানে আপনার সক্ষমতা বা অনুমতির অভাব আছে। যদিও এগুলো সম্পর্কিত, তবুও এগুলো একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায় না। ভুল বাক্যটি অস্বাভাবিক শোনায়; আপনার বলা উচিত যে আপনি 'পদ্ধতিটি জানেন না' (법을 몰라요) অথবা আপনি 'করতে পারছেন না' (할 수 없어요)।
বিশেষণের সাথে -는 법이다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ겨울은 추운 법이다.겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.এই প্যাটার্নটি ক্রিয়ার সাথে যুক্ত হয়, বর্ণনামূলক বিশেষণের সাথে নয়। 'শীতকাল ঠান্ডা' বলার জন্য আপনি কেবল বলবেন '겨울은 춥다.' এই প্যাটার্নটি কোনো 'কাজ' ঘটার প্রাকৃতিক নিয়ম বর্ণনা করে, যেমন 'শীতের পরে বসন্ত আসে।'
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -는 것-는 것-এর ব্যবহার
উভয়ই -는 ব্যবহার করে নামবাচক বাক্যাংশ তৈরি করে। তবে, -는 것 একটি সাধারণ নামবাচক রূপ ('করার কাজ' বা 'যা কেউ করে'), যেখানে '-는 법' বিশেষভাবে 'করার পদ্ধতি/উপায়' বোঝায়।
লেভেল 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다পারা/না পারা
প্রায়ই বিভ্রান্তি তৈরি হয়। '-는 법을 알다/모르다' বলতে পদ্ধতি বা প্রক্রিয়া জানা বোঝায়। -ㄹ 수 있다/없다 বলতে সক্ষমতা বা সম্ভাবনা বোঝায়। আপনি হয়তো সাঁতার কাটতে জানেন (수영하는 법을 알다) কিন্তু পুল বন্ধ থাকায় সাঁতার কাটতে পারছেন না (수영할 수 없다)।
লেভেল 2 - -기ক্রিয়াকে বিশেষ্যে রূপান্তর (-기)
-기 হলো আরেকটি নামবাচক রূপ যা একটি ক্রিয়াকে বিশেষ্যে পরিণত করে (যেমন, 말하기 - কথা বলা)। '-는 법' আরও সুনির্দিষ্ট, যা একটি নামবাচক বাক্যাংশ তৈরি করে যার অর্থ 'করার পদ্ধতি' (যেমন, 말하는 법 - কথা বলার উপায়)।
লেভেল 2