-(으)ㄹ지도 모르다
Might, may possibly
এটি কোনো কিছু ঘটার সম্ভাবনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি দেখায় যে আপনি কোনো কিছু নিয়ে অনুমান করছেন বা নিশ্চিত নন।
এটি কীভাবে কাজ করে
এই ব্যাকরণ প্যাটার্নটি ভবিষ্যৎ বা বর্তমানের কোনো ঘটনা সম্পর্কে বক্তার অনুমান বা অনিশ্চয়তা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি ইংরেজির 'might', 'may', বা 'it's possible that...'-এর সমতুল্য।
সংযোজন নিয়ম:
১. ক্রিয়া/বিশেষণ পদের শেষে স্বরবর্ণ বা ㄹ থাকলে: -ㄹ지도 모르다 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 갈지도 모르다
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들지도 모르다
২. ক্রিয়া/বিশেষণ পদের শেষে ব্যঞ্জনবর্ণ থাকলে: -을지도 모르다 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹을지도 모르다
- 작다 (ছোট হওয়া) → 작을지도 모르다
কাল বা টেন্সের সাথে ব্যবহার:
আপনি অতীতকালের মার্কার -았/었- এর আগে যোগ করে অতীতের ঘটনা সম্পর্কেও অনুমান করতে পারেন।
- -았/었을지도 모르다 (...হয়ে থাকতে পারে)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (গিয়ে থাকতে পারে)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (খেয়ে থাকতে পারে)
সূক্ষ্ম পার্থক্য:
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 এর মতো অন্যান্য অনুমানমূলক প্যাটার্নের তুলনায়, -ㄹ지도 모르다 প্রায়শই কম নিশ্চয়তা বা দূরবর্তী সম্ভাবনা বোঝায়। এটি একটি সাধারণ অনুমান, যা সবসময় কোনো নির্দিষ্ট প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে হয় না।
উদাহরণ (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
শব্দে শব্দে: আগামীকাল বৃষ্টি হতে পারে।
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
শব্দে শব্দে: এই রাস্তাটি জ্যাম থাকতে পারে, তাই অন্য রাস্তা দিয়ে যাই।
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
শব্দে শব্দে: সে আমার কথা ভুল বুঝে থাকতে পারে।
এই উদাহরণটিতে অতীতের ঘটনা সম্পর্কে অনুমান করতে -았/었을지도 모르다 এর অতীতকালের রূপ ব্যবহার করা হয়েছে।
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
শব্দে শব্দে: পরীক্ষাটি আমার ধারণার চেয়ে কঠিন হতে পারে।
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
শব্দে শব্দে: যদি দেরি করে ঘুমাতে যান, তবে আগামীকাল সকালে ঘুম থেকে উঠতে না-ও পারেন।
সাধারণ ভুল
যেসব বিষয় নিশ্চিত বা প্রায় নিশ্চিত, সেগুলোর ক্ষেত্রে -ㄹ지도 모르다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.এই প্যাটার্নটি অনিশ্চয়তা প্রকাশ করে। যেহেতু 'আগামীকাল শুক্রবার' একটি জানা তথ্য, তাই সেখানে 'might be' ব্যবহার করা অস্বাভাবিক। এই প্যাটার্নটি শুধুমাত্র সেইসব বিষয়ের জন্য ব্যবহার করা উচিত যা সত্যিই সম্ভব কিন্তু নিশ্চিত নয়।
দৃঢ় ইচ্ছা প্রকাশের সাথে এটিকে গুলিয়ে ফেলা।
ভিন্ন অর্থ저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.যদি আপনার কোনো নির্দিষ্ট পরিকল্পনা বা কারণ থাকে, তবে আপনার ইচ্ছা প্রকাশ করতে -ㄹ 거예요 (করব) এর মতো প্যাটার্ন ব্যবহার করুন। -ㄹ지도 모르다 তখন ব্যবহৃত হয় যখন আপনি এখনো সিদ্ধান্তহীনতায় আছেন। উদাহরণস্বরূপ, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (আমি ক্লান্ত তাই হয়তো যাব না) বলা ঠিক আছে যদি আপনি এখনো চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত না নিয়ে থাকেন।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ 수도 있다হতে পারে, সম্ভাবনা আছে
উভয়ই সম্ভাবনা প্রকাশ করে এবং প্রায়শই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহার করা যায়। -ㄹ 수도 있다 কোনো কিছু 'সম্ভাবনার একটি' হওয়ার ওপর জোর দেয়, আর -ㄹ지도 모르다 বক্তার জ্ঞানের অভাব বা অনিশ্চয়তার ওপর জোর দেয় ('আমি জানি না যে...)।
লেভেল 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
উভয়ই অনুমানের জন্য ব্যবহৃত হয়। তবে -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('মনে হয়') প্রায়শই কোনো প্রমাণ বা অনুভূতির ওপর ভিত্তি করে হয় (যেমন, কালো মেঘ দেখে বলা 'বৃষ্টি হবে মনে হয়')। -ㄹ지도 모르다 হলো কোনো নির্দিষ্ট ভিত্তি ছাড়াই একটি সাধারণ অনুমান।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ까 봐For Fear That, Worried That
-ㄹ까 봐 ও সম্ভাবনা প্রকাশ করে, তবে এটি বিশেষভাবে এমন একটি নেতিবাচক সম্ভাবনা যা নিয়ে বক্তা চিন্তিত। এটি কোনো নেতিবাচক ফলাফল এড়াতে নেওয়া পদক্ষেপের কারণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। -ㄹ지도 모르다 চিন্তার সূক্ষ্ম ভাব ছাড়াই কেবল একটি সম্ভাবনা প্রকাশ করে।
লেভেল 3 - -나 보다It seems/looks like
-ㄴ/는/ㄹ 것 같다 এর মতো, -나 보다 ('মনে হয়/দেখে মনে হয়') পর্যবেক্ষণের ওপর ভিত্তি করে একটি অনুমান। এটি আরও কথ্য এবং প্রায়শই আপনি যা দেখলেন বা শুনলেন তার প্রতিক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। -ㄹ지도 모르다 হলো আরও সাধারণ অনুমান যা সবসময় তাৎক্ষণিক প্রমাণের সাথে যুক্ত নয়।
লেভেল 4