-라고 하다
Said that, told to
-라고 하다 হলো একটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি যা কেউ কী বলেছে তা জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষভাবে আদেশ, অনুরোধ বা বিশেষ্য + 이다 দিয়ে কোনো কিছু শনাক্ত করার বিবৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-라고 하다 হলো কোরিয়ান ভাষায় পরোক্ষ উক্তির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্যাটার্ন। এর দুটি প্রধান কাজ আছে:
১. আদেশ এবং অনুরোধ উদ্ধৃত করা
এটি একটি অনুজ্ঞাসূচক বাক্য জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়। এই সমাপ্তিটি সরাসরি ক্রিয়ার মূলের সাথে যুক্ত হয়।
- যদি ক্রিয়ার মূল স্বরবর্ণ বা ㄹ দিয়ে শেষ হয়, তবে আপনি -라고 하다 ব্যবহার করবেন।
- উদাহরণ: "빨리 와!" (দ্রুত এসো!) → 빨리 오라고 했어요. (তিনি আমাকে দ্রুত আসতে বলেছেন।)
- যদি ক্রিয়ার মূল ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয় (ㄹ ছাড়া), তবে আপনি -으라고 하다 ব্যবহার করবেন।
- উদাহরণ: "앉으세요." (দয়া করে বসুন।) → 앉으라고 했어요. (তিনি আমাকে বসতে বলেছেন।)
২. 이다 দিয়ে বিশেষ্য উদ্ধৃত করা
এটি 이다 (হওয়া) ক্রিয়া ব্যবহার করে কোনো কিছু শনাক্তকারী বিবৃতি জানানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।
- যদি বিশেষ্যটি স্বরবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তবে আপনি -라고 하다 ব্যবহার করবেন।
- উদাহরণ: "저는 의사예요." (আমি একজন ডাক্তার।) → 의사라고 했어요. (তিনি বলেছেন যে তিনি একজন ডাক্তার।)
- যদি বিশেষ্যটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শেষ হয়, তবে আপনি -이라고 하다 ব্যবহার করবেন।
- উদাহরণ: "이것은 책입니다." (এটি একটি বই।) → 책이라고 했어요. (তিনি বলেছেন যে এটি একটি বই।)
এই রূপটি তথ্য এবং নির্দেশ জানানোর জন্য অপরিহার্য। কথোপকথনের সময় পুরো বাক্যটি প্রায়ই ছোট করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, -라고 해요 হয়ে যেতে পারে -래요।
উদাহরণ (5)
- 엄마가 방을 청소하라고 했어요.
My mom told me to clean my room.
শব্দে শব্দে: মা ঘর পরিষ্কার করতে বলেছেন।
ক্রিয়ার মূল '청소하-' স্বরবর্ণে শেষ হয়েছে, তাই আদেশটি জানানোর জন্য -라고 하다 ব্যবহৃত হয়েছে।
- 선생님이 자리에 앉으라고 하셨어요.
The teacher told us to sit in our seats.
শব্দে শব্দে: শিক্ষক আমাদের আসনে বসতে বলেছেন।
এখানে -으라고 하다 ব্যবহৃত হয়েছে কারণ ক্রিয়ার মূল '앉-' ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়েছে।
- 제 이름은 이민준이라고 합니다.
My name is Lee Minjun.
শব্দে শব্দে: আমার নাম লি মিনজুন।
এটি নিজের নাম পরিচয় করিয়ে দেওয়ার একটি খুব সাধারণ এবং আনুষ্ঠানিক উপায়। যেহেতু বিশেষ্য '민준' ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়েছে, তাই -이라고 합니다 ব্যবহৃত হয়েছে।
- 그는 자기가 의사라고 말했어요.
He said that he is a doctor.
শব্দে শব্দে: তিনি বলেছেন যে তিনি একজন ডাক্তার।
এটি '저는 의사예요' (আমি একজন ডাক্তার) বিবৃতিটিকে উদ্ধৃত করে। যেহেতু '의사' স্বরবর্ণে শেষ হয়েছে, তাই -라고 하다 ব্যবহৃত হয়েছে।
- 의사 선생님이 매일 운동하라고 하셨어요.
The doctor told me to exercise every day.
শব্দে শব্দে: ডাক্তার আমাকে প্রতিদিন ব্যায়াম করতে বলেছেন।
সাধারণ ভুল
আদেশের জন্য -라고 하다-এর পরিবর্তে -다고 하다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ선생님이 조용히 한다고 했어요.선생님이 조용히 하라고 했어요.-다고 하다 হলো বর্ণনামূলক বিবৃতি (তথ্য) উদ্ধৃত করার জন্য, যেমন 'শিক্ষক বলেছেন যে এটি শান্ত।' 'শিক্ষক শান্ত থাকতে বলেছেন'—এই ধরনের আদেশ উদ্ধৃত করতে আপনাকে অবশ্যই -라고 하다 ব্যবহার করতে হবে।
ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের পরে -이- যোগ করতে ভুলে যাওয়া।
그 사람은 학생라고 했어요.그 사람은 학생이라고 했어요.যখন আপনি এমন কোনো বিশেষ্য উদ্ধৃত করেন যা ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয় (যেমন 학생), তখন আপনাকে অবশ্যই -이라고 하다 ব্যবহার করতে হবে। -라고 하다 শুধুমাত্র সেই বিশেষ্যগুলোর জন্য ব্যবহৃত হয় যা স্বরবর্ণে শেষ হয় (যেমন 의사)।
ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া ক্রিয়ার মূলের জন্য -으라고 하다-এর পরিবর্তে -라고 하다 ব্যবহার করা।
책을 읽라고 했어요.책을 읽으라고 했어요.ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া ক্রিয়ার মূলের জন্য, যেমন '읽-', আদেশ জানানোর জন্য আপনাকে অবশ্যই -으라고 하다 রূপটি ব্যবহার করতে হবে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -다고 하다Said That, Reported That
এটি বর্ণনামূলক বাক্য (তথ্যের বিবৃতি) উদ্ধৃত করার প্রতিপক্ষ। উদাহরণস্বরূপ, 'তিনি বলেছেন যে তিনি ক্লান্ত' (피곤하다고 했어요)। বর্ণনার জন্য -다고 하다 এবং আদেশ ও বিশেষ্য শনাক্তকরণের জন্য -라고 하다 ব্যবহার করুন।
লেভেল 3 - -냐고 하다Asked If, Asked Whether
এটি প্রশ্ন উদ্ধৃত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, 'তিনি জিজ্ঞেস করেছেন আমি কোথায় যাচ্ছি' (어디 가냐고 물었어요)। এটি পরোক্ষ উদ্ধৃতি প্যাটার্নের একই পরিবারের অংশ।
লেভেল 3 - -자고Let's, পরামর্শ দেওয়া
এটি পরামর্শ ('চলো...') উদ্ধৃত করার জন্য ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, 'তিনি পিৎজা খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন' (피자 먹자고 했어요)। এটি মৌলিক উদ্ধৃতি রূপের সেটটি সম্পূর্ণ করে।
লেভেল 3 - -지 말라고কিছু না করতে বলা
এটি আদেশ উদ্ধৃত করার নেতিবাচক রূপ, যার অর্থ 'না করতে বলা'। এটি ইতিবাচক আদেশের জন্য -라고 하다 ব্যবহারের সরাসরি বিপরীত। উদাহরণস্বরূপ, 'যেও না!' হয়ে যায় 가지 말라고 했어요।
লেভেল 3 - 이다To be
'হওয়া' ক্রিয়াটি (이다) সরাসরি -라고 하다 (স্বরবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের জন্য) বা -이라고 하다 (ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া বিশেষ্যের জন্য) ব্যবহার করে উদ্ধৃত করা হয়। এই প্যাটার্নের অংশটি সঠিকভাবে ব্যবহার করার জন্য 이다 বোঝা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
লেভেল 1
এরপর শিখুন
যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।