-지 마라
Do not (plain)
-지 마라 হলো একটি plain form নেতিবাচক আদেশ, যার অর্থ 'করো না...'। এটি কোনো কাজ করতে নিষেধ করার জন্য ব্যবহৃত হয়।
এটি কীভাবে কাজ করে
-지 마라 হলো plain speech style (해라체)-এ ব্যবহৃত এক ধরনের নির্দিষ্ট নেতিবাচক আদেশ। এর সরাসরি অর্থ হলো 'করো না (কিছু করা)'।
গঠন:
এটি গঠন করা খুব সহজ। শুধু verb stem-এর সাথে -지 마라 যুক্ত করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 가지 마라 (যেয়ো না)
- 먹다 (খাওয়া) → 먹지 마라 (খেয়ো না)
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들지 마라 (তৈরি করো না)
এই রূপটি নিয়মিত এবং irregular verb-এর ক্ষেত্রেও কোনো পরিবর্তন হয় না কারণ এটি -지-এর সাথে যুক্ত হয়।
ব্যবহারের ক্ষেত্র:
plain form সাধারণ ভদ্র কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না। এর ব্যবহার নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে সীমাবদ্ধ:
1. ছোটদের আদেশ করা: একজন বয়স্ক ব্যক্তি যখন অনেক ছোট কাউকে কিছু বলেন (যেমন: বাবা-মা সন্তানকে, বা সামরিক কর্মকর্তা সৈনিককে)।
2. লিখিত নিষেধাজ্ঞা: সাইনবোর্ডে, পরীক্ষার নির্দেশনায় বা বইয়ে (যেমন: 'স্পর্শ করবেন না', 'এখানে লিখবেন না')।
3. উদ্ধৃত উক্তি: যখন কোনো আদেশ রিপোর্ট করা হয়। উদাহরণস্বরূপ: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (বাবা বলেছিলেন, 'মিথ্যা বলো না।')
4. ব্যক্তিগত লেখা: যেমন ডায়েরির পাতায়।
অন্যান্য নেতিবাচক আদেশের সাথে তুলনা:
- -지 마세요: সাধারণ ভদ্র রূপ। 'দয়া করে করবেন না...'। বেশিরভাগ দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে এটি ব্যবহার করুন।
- -지 마: অনানুষ্ঠানিক/ক্যাজুয়াল রূপ। 'করো না...'। ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে এটি ব্যবহার করুন।
- -지 마라: plain form। 'করো না...'। উপরে উল্লিখিত নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করুন।
- -지 마십시오: আনুষ্ঠানিক ভদ্র রূপ। 'দয়া করে করবেন না...'। পাবলিক ঘোষণার মতো খুব আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ (5)
- 위험하니까 거기에 가지 마라.
It's dangerous, so do not go there.
শব্দে শব্দে: Dangerous because there go do not.
এটি একটি সাধারণ আদেশ যা একজন অভিভাবক সন্তানকে দিতে পারেন।
- 수업 시간에 떠들지 마라.
Do not chat during class time.
শব্দে শব্দে: Class time during chat do not.
এটি শ্রেণিকক্ষে লেখা কোনো নিয়ম বা শিক্ষার্থীদের প্রতি শিক্ষকের আদেশ হতে পারে।
- 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.
Don't worry. Everything will be fine.
শব্দে শব্দে: Worry do not. Everything well will become.
কাউকে আশ্বস্ত করতে বা ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা 'আমি তোমাকে চিন্তা না করতে বলছি' এমন একটি দৃঢ় অনুভূতি দেয়।
- 잔디밭에 들어가지 마라.
Do not enter the lawn.
শব্দে শব্দে: Lawn in enter do not.
পার্কের সাইনবোর্ডে পাওয়া একটি সাধারণ বাক্য।
- 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.
Father told my younger sibling not to stay out too late.
শব্দে শব্দে: Father to younger sibling 'too late go around do not' and said.
এই উদাহরণটি দেখায় যে কীভাবে reported speech-এ -지 마라 ব্যবহৃত হয়।
সাধারণ ভুল
ভদ্রতা প্রয়োজন এমন পরিস্থিতিতে -지 마라 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ사장님, 복도에서 뛰지 마라.사장님, 복도에서 뛰지 마세요.-지 마라 একটি plain form আদেশ এবং বড়দের, বয়স্কদের বা অপরিচিতদের সাথে এটি ব্যবহার করা অভদ্রতা। এমন পরিস্থিতিতে আপনাকে অবশ্যই ভদ্র রূপ -지 마세요 অথবা আনুষ্ঠানিক -지 마십시오 ব্যবহার করতে হবে।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -지 마세요অনুগ্রহ করে করবেন না
এটি নেতিবাচক আদেশের সাধারণ ভদ্র রূপ, যার অর্থ 'দয়া করে করবেন না...'। -지 마라 হলো এর plain form সমতুল্য।
লেভেল 1 - -지 마করবেন না (অনানুষ্ঠানিক)
এটি নেতিবাচক আদেশের অনানুষ্ঠানিক/ক্যাজুয়াল রূপ, যা ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা ছোটদের সাথে ব্যবহৃত হয়। এটি -지 마라-এর চেয়ে ক্যাজুয়াল কথোপকথনে বেশি সাধারণ।
লেভেল 1 - -아/어라অনানুষ্ঠানিক আদেশ
এটি ইতিবাচক plain form আদেশ ('করো...'), আর -지 마라 হলো এর নেতিবাচক প্রতিরূপ ('করো না...')। উভয়ই একই ধরনের, অভদ্র নয় এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।
লেভেল 1 - -지 말라고কিছু না করতে বলা
এটি উদ্ধৃত আদেশ রূপ, যার অর্থ 'কাউকে কিছু না করতে বলা...'। এটি প্রায়শই এমন আদেশ রিপোর্ট করতে ব্যবহৃত হয় যা মূলত -지 마라 ব্যবহার করে দেওয়া হয়েছিল।
লেভেল 3