-게 보이다

Seem, appear

লেভেল 3উচ্চারণ ge boida

-게 보이다 মানে হলো 'দেখতে/মনে হওয়া + বিশেষণ'। এটি কোনো কিছু দেখার পর আপনার যে ধারণা তৈরি হয় তা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, '음식이 맛있게 보여요' মানে হলো 'খাবারটি দেখতে সুস্বাদু লাগছে'।

এটি কীভাবে কাজ করে

-게 보이다 হলো কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা পরিস্থিতির ওপর আপনার চাক্ষুষ ছাপ প্রকাশ করার একটি কার্যকর উপায়। এটি একটি বিশেষণ স্টেমের সাথে -게 যুক্ত করে এবং তার পরে 보이다 ক্রিয়াটি বসিয়ে তৈরি করা হয়।

গঠন:
বিশেষণ স্টেম + -게 보이다

বিশ্লেষণ:

  • বিশেষণ স্টেম: -다 ছাড়া বিশেষণের মূল রূপ। (যেমন, 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: একটি অ্যাডভার্বিয়াল এন্ডিং যার অর্থ '-ভাবে' বা 'কোনো উপায়ে'। এটি পরবর্তী ক্রিয়াটিকে বিশেষিত করে।
  • 보이다: 보다 (দেখা)-এর প্যাসিভ রূপ। এর অর্থ 'দেখা যাওয়া', 'মনে হওয়া' বা 'দেখতে লাগা'।

সুতরাং, 행복하게 보이다 আক্ষরিক অর্থে মানে 'সুখীর মতো দেখা যাওয়া' বা 'সুখী মনে হওয়া'।

-ㄴ/는/ㄹ 것 같다-এর সাথে তুলনা:
উভয়ের অর্থই 'মনে হওয়া' হতে পারে, তবে -게 보이다 বিশেষভাবে চাক্ষুষ প্রমাণের ওপর ভিত্তি করে তৈরি। আপনি যখন যা দেখছেন তা বর্ণনা করছেন, তখন এটি ব্যবহার করবেন।
অন্যদিকে, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 হলো অনুমানের একটি সাধারণ প্রকাশ এবং এটি যেকোনো ধরনের প্রমাণের (শোনা, গন্ধ পাওয়া, সাধারণ অনুভূতি) ওপর ভিত্তি করে হতে পারে, এমনকি কোনো প্রমাণ ছাড়াও এটি ব্যবহার করা যায়।

কনজুগেশন:
보이다 অংশটি অন্য যেকোনো ক্রিয়ার মতোই কনজুগেট হয়।

  • বর্তমান: 보여요 / 보입니다
  • অতীত: 보였어요 / 보였습니다
  • ভবিষ্যৎ: 보일 거예요 / 보일 겁니다

উদাহরণ (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    শব্দে শব্দে: এই কেকটি সত্যিই সুস্বাদুভাবে দেখাচ্ছে।

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    শব্দে শব্দে: আজ তোমাকে একটু ক্লান্ত দেখাচ্ছে। তুমি কি ঠিক আছো?

    কথোপকথনে এটি প্রায়ই 피곤해 보여요 হিসেবে বলা হয়। এই রূপে সম্পর্কিত প্যাটার্ন -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다) ব্যবহার করা হয়। -게 보이다 অংশটি কোনো ব্যক্তিকে কেমন দেখায় বা তিনি কীভাবে উপস্থাপিত হন, তার ওপর একটু বেশি জোর দেয়।

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    শব্দে শব্দে: ওই কাপড়গুলো পরার কারণে তোমাকে আরও স্লিম দেখাচ্ছে।

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    শব্দে শব্দে: ছবিতে দেখার চেয়ে ওই অভিনেতাকে সামনাসামনি আরও কম বয়সী দেখাচ্ছিল।

সাধারণ ভুল

  • অ-চাক্ষুষ ছাপের জন্য -게 보이다 ব্যবহার করা।

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    -게 보이다 কঠোরভাবে চাক্ষুষ চেহারার জন্য। যেহেতু ক্লুটি শ্রবণ সংক্রান্ত (ফোনে কণ্ঠস্বর শোনা), তাই কেউ 'দুঃখিত শোনাচ্ছে' তা প্রকাশ করতে আপনার -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ব্যবহার করা উচিত।

  • ক্রিয়ার সাথে -게 보이다 যুক্ত করা।

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    এই প্যাটার্নটি শুধুমাত্র বিশেষণের সাথে ব্যবহার করা যায়। 'বৃষ্টি পড়ছে বলে মনে হচ্ছে' (একটি ক্রিয়া) বলার জন্য, আপনাকে -는 것 같다 প্যাটার্নটি ব্যবহার করতে হবে।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এই প্যাটার্নের শব্দ

보이다-게
Bubblegum-এ -게 보이다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।