-아/어 보이다

Seem to, appear to

লেভেল 2উচ্চারণ a eo boida

-아/어 보이다 ব্যবহৃত হয় যখন আপনি কোনো কিছু বা কাউকে দেখে বলেন যে তাকে কেমন 'দেখায়' বা 'মনে হয়'। এটি অ্যাডজেক্টিভ বা বিশেষণের স্টেমের সাথে যুক্ত হয়।

এটি কীভাবে কাজ করে

এই প্যাটার্নটি কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা পরিস্থিতির অবস্থা বা রূপ সম্পর্কে বক্তার বিচার বা ছাপ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত দেখার ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

কনজুগেশন বা রূপান্তরের নিয়ম:
অ্যাডজেক্টিভ স্টেমের শেষ স্বরবর্ণের ওপর ভিত্তি করে রূপান্তর নির্ধারিত হয়:

  • যদি শেষ স্বরবর্ণ ㅏ বা ㅗ হয়, তবে -아 보이다 যোগ করুন।
    - 좋다 (ভালো হওয়া) → 좋아 보이다 (ভালো দেখাচ্ছে)
    - 작다 (ছোট হওয়া) → 작아 보이다 (ছোট দেখাচ্ছে)
  • যদি অন্য কোনো স্বরবর্ণ হয় (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ ইত্যাদি), তবে -어 보이다 যোগ করুন।
    - 맛있다 (সুস্বাদু হওয়া) → 맛있어 보이다 (সুস্বাদু দেখাচ্ছে)
    - 슬프다 (দুঃখিত হওয়া) → 슬퍼 보이다 (দুঃখিত দেখাচ্ছে)
  • 하다 দিয়ে শেষ হওয়া অ্যাডজেক্টিভের ক্ষেত্রে এটি -해 보이다 হয়ে যায়।
    - 피곤하다 (ক্লান্ত হওয়া) → 피곤해 보이다 (ক্লান্ত দেখাচ্ছে)
    - 행복하다 (সুখী হওয়া) → 행복해 보이다 (সুখী দেখাচ্ছে)

এই প্যাটার্নটি প্রায় শুধুমাত্র অ্যাডজেক্টিভের সাথেই ব্যবহৃত হয়। আপনি যদি কোনো কাজ (ভার্ব) সম্পর্কে অনুমান করতে চান, তবে -는 것 같다 এর মতো অন্য প্যাটার্ন ব্যবহার করা উচিত।

কাল বা টেন্স শেষ ক্রিয়া 보이다-তে প্রকাশ পায়। উদাহরণস্বরূপ, 'ক্লান্ত দেখাচ্ছিল' হবে 피곤해 보였어요।

উদাহরণ (5)

  1. 오늘 아주 행복해 보여요.

    You look very happy today.

    শব্দে শব্দে: আজ খুব সুখী দেখাচ্ছে।

  2. 이 음식은 맛있어 보여요.

    This food looks delicious.

    শব্দে শব্দে: এই খাবারটি সুস্বাদু দেখাচ্ছে।

  3. 그 영화는 재미없어 보여요.

    That movie looks uninteresting.

    শব্দে শব্দে: ওই সিনেমাটি নিরস দেখাচ্ছে।

  4. 새로 산 옷이 작아 보여요.

    The clothes I just bought look small.

    শব্দে শব্দে: নতুন কেনা কাপড়গুলো ছোট দেখাচ্ছে।

  5. 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.

    Minjun looked very tired yesterday.

    শব্দে শব্দে: গতকাল মিনজুনকে খুব ক্লান্ত দেখাচ্ছিল।

    এই উদাহরণটি অতীত কাল বা পাস্ট টেন্সের রূপ দেখায়, যেখানে -았/었- কে 보이다 এর সাথে যুক্ত করে 보였다 করা হয়েছে।

সাধারণ ভুল

  • অ্যাডজেক্টিভের পরিবর্তে ভার্বের সাথে -아/어 보이다 ব্যবহার করা।

    비가 와 보여요.
    비가 오는 것 같아요.

    -아/어 보이다 কোনো অবস্থার (অ্যাডজেক্টিভ) বাহ্যিক রূপ বর্ণনা করে, কোনো কাজের (ভার্ব) নয়। চলমান কোনো কাজ সম্পর্কে অনুমান করতে, যেমন 'মনে হচ্ছে বৃষ্টি পড়ছে', আপনার -는 것 같다 এর মতো প্যাটার্ন ব্যবহার করা উচিত।

  • -아/어 보이다 (দেখতে এমন) এবং -아/어 보다 (করে দেখা) এর মধ্যে গুলিয়ে ফেলা।

    이 케이크 맛있어 봐요.
    이 케이크 맛있어 보여요.

    맛있어 봐요 বললে বোঝাবে 'সুস্বাদু হওয়ার চেষ্টা করো', যা অর্থহীন। 맛있어 보여요 মানে 'এটি সুস্বাদু দেখাচ্ছে'। 보이다 (দেখা যাওয়া) ক্রিয়াটি 보다 (দেখা/চেষ্টা করা) থেকে আলাদা।

এটি কীভাবে যুক্ত

আগে এটি শিখুন

সম্পর্কিত প্যাটার্ন

এরপর শিখুন

যেসব প্যাটার্ন এটির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

এই প্যাটার্নের শব্দ

-아 보이다-어 보이다보이다
Bubblegum-এ -아/어 보이다 অনুশীলন করুনআপনার AI টিউটর Poppy আপনার লেভেল অনুযায়ী কোরিয়ান পাঠ লেখেন। পাঠের যেকোনো ব্যাকরণ বিষয়ে ট্যাপ করলে তার পূর্ণ ব্যাখ্যা দেখতে পাবেন।