-(으)ㄹ 계획이다
পরিকল্পনা করা, ইচ্ছা থাকা
'আমি পরিকল্পনা করছি...' বা 'আমার ইচ্ছা আছে...' বোঝাতে -ㄹ/을 계획이다 ব্যবহার করুন। এটি এমন ভবিষ্যতের পরিকল্পনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা আগে থেকেই ভেবে রাখা হয়েছে।
এটি কীভাবে কাজ করে
এই অভিব্যক্তিটি ভবিষ্যতের পরিকল্পনা বা ইচ্ছা নিয়ে কথা বলতে ব্যবহৃত হয়। এটি ভার্ব স্টেমের সাথে -ㄹ/을 যুক্ত করে, তারপর বিশেষ্য 계획 (পরিকল্পনা) এবং ক্রিয়া 이다 (হওয়া) যোগ করে গঠিত হয়।
কনজুগেশন নিয়ম:
- স্বরবর্ণে শেষ হওয়া ভার্ব স্টেমের জন্য, -ㄹ 계획이다 যোগ করুন।
- 가다 (যাওয়া) → 갈 계획이다
- 공부하다 (পড়ালেখা করা) → 공부할 계획이다 - ㄹ ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হওয়া ভার্ব স্টেমের জন্য, সরাসরি 계획이다 যোগ করুন।
- 만들다 (তৈরি করা) → 만들 계획이다 - ব্যঞ্জনবর্ণে (ㄹ ছাড়া) শেষ হওয়া ভার্ব স্টেমের জন্য, -을 계획이다 যোগ করুন।
- 먹다 (খাওয়া) → 먹을 계획이다
- 찾다 (খোঁজা) → 찾을 계획이다
এই প্যাটার্নটি -ㄹ 거예요 বা -려고 하다-এর মতো অন্যান্য ভবিষ্যতের অভিব্যক্তির তুলনায় আরও সুনির্দিষ্ট বা আনুষ্ঠানিকভাবে নির্ধারিত পরিকল্পনা বোঝায়। এটি ভবিষ্যতের লক্ষ্য, ভ্রমণের পরিকল্পনা বা ক্যারিয়ারের সিদ্ধান্ত নিয়ে কথা বলার জন্য উপযুক্ত।
শেষের 이다 অংশটিকে বিভিন্ন বিনয় স্তরে কনজুগেট করা যায়:
- ফরমাল: -ㄹ/을 계획입니다
- স্ট্যান্ডার্ড পোলাইট: -ㄹ/을 계획이에요
- ক্যাজুয়াল: -ㄹ/을 계획이야
উদাহরণ (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
শব্দে শব্দে: আগামী বছর কোরিয়াতে পড়াশোনা করতে যাওয়ার পরিকল্পনা আছে।
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
শব্দে শব্দে: এই সপ্তাহান্তে বাড়িতে বিশ্রাম নেওয়ার পরিকল্পনা আছে।
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
শব্দে শব্দে: গ্র্যাজুয়েশনের পর একটি কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করার পরিকল্পনা আছে।
세우다 (প্রতিষ্ঠা করা) একটি স্বরবর্ণে শেষ হয়, তাই -ㄹ 계획입니다 ব্যবহৃত হয়েছে।
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
শব্দে শব্দে: কাজ শেষে বন্ধুর সাথে রাতের খাবার খাওয়ার পরিকল্পনা আছে।
먹다 (খাওয়া) একটি ব্যঞ্জনবর্ণে শেষ হয়, তাই ক্যাজুয়াল প্রসঙ্গে -을 계획이야 ব্যবহৃত হয়েছে।
সাধারণ ভুল
তাৎক্ষণিক বা হুট করে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য -ㄹ 계획이다 ব্যবহার করা।
ভিন্ন অর্থ너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 মানে হলো আগে থেকে ভেবে রাখা পরিকল্পনা। তাৎক্ষণিক কোনো ইচ্ছা বা হুট করে নেওয়া সিদ্ধান্তের জন্য -려고 하다 বা -아/어야겠다 (আমার করা উচিত/দরকার) ব্যবহার করা বেশি স্বাভাবিক। '계획' (পরিকল্পনা) শব্দটি হুট করে নেওয়া কোনো কাজের জন্য খুব বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়।
এটি কীভাবে যুক্ত
আগে এটি শিখুন
সম্পর্কিত প্যাটার্ন
- -(으)ㄹ 예정이다নির্ধারিত বা পরিকল্পনা করা
-ㄹ 계획이다-এর মতোই, যার অর্থ 'নির্ধারিত' বা 'পরিকল্পনা আছে'। -ㄹ 예정이다 সাধারণত কিছুটা বেশি আনুষ্ঠানিক বা দাপ্তরিক শোনায়, যেন এটি কোনো সময়সূচীর (예정) অংশ।
লেভেল 3 - -(으)려고 하다করার ইচ্ছা, পরিকল্পনা
উভয়ই ইচ্ছা প্রকাশ করে। তবে, -려고 하다 সাধারণ বা তাৎক্ষণিক ইচ্ছা প্রকাশ করে, আর -ㄹ 계획이다 আরও সুনির্দিষ্ট এবং ভেবে রাখা পরিকল্পনা বোঝায়।
লেভেল 2 - -기로 하다সিদ্ধান্ত নেওয়া, পরিকল্পনা করা
এই প্যাটার্নটির অর্থ 'সিদ্ধান্ত নেওয়া'। এটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার মুহূর্তের ওপর জোর দেয় যা পরিকল্পনার দিকে নিয়ে যায়। আপনি প্রথমে কিছু করার সিদ্ধান্ত নেন (-기로 하다), এবং তারপর তা করার পরিকল্পনা করেন (-ㄹ 계획이다)।
লেভেল 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)ভবিষ্যৎ কাল, সম্ভবত
এটি একটি সাধারণ ভবিষ্যৎ কাল নির্দেশক। যদিও এটি পরিকল্পনা জানাতে ব্যবহার করা যায়, তবে এটি ভবিষ্যদ্বাণী বা সাধারণ ভবিষ্যতের তথ্যের জন্যও ব্যবহৃত হয়। -ㄹ 계획이다 আরও সুনির্দিষ্ট এবং এটি জোর দেয় যে কাজটি একটি 'পরিকল্পনা'।
লেভেল 3