Popis gramatičkih obrazaca: korejski

-요 je najčešći način da rečenicu učinite pristojnom na korejskom. Dodaje se na kraj glagola, pridjeva i riječi 이다 kako bi se iskazalo poštovanje prema sugovorniku u svakodnevnim situacijama.

Korejski glagoli i pridjevi mijenjaju svoj oblik kako bi pokazali kada se radnja ili stanje događa: u prošlosti, sadašnjosti ili budućnosti.

Pregled kako korejski pridjevi mijenjaju svoje nastavke za upotrebu u rečenicama, izražavajući različita značenja, vremena i stupnjeve ljubaznosti.

Osnovni oblik korejskog glagola ili pridjeva, koji se dobiva uklanjanjem nastavka -다 iz rječničkog oblika. To je temelj za sve konjugacije.

Objašnjava temeljnu strukturu korejskih rečenica subjekt-objekt-glagol (SOV), gdje glagol uvijek dolazi na kraj.

Pregled načina na koji korejski glagoli mijenjaju svoje nastavke kako bi izrazili vrijeme, pristojnost i način. Ovo je temeljni koncept korejske gramatike.

Uvod u korejske čestice, koje su oznake koje se dodaju imenicama kako bi označile njihovu gramatičku funkciju, poput subjekta, objekta ili teme.

-세요 je pristojan glagolski nastavak koji se koristi za molbe, zapovijedi ili pitanja upućena nekome kome želite iskazati poštovanje, poput starije osobe, nadređenog ili stranca.

Dodaje se na osnovu pridjeva kako bi se omogućilo opisivanje imenice koja slijedi. To je ekvivalentno izrazima poput 'lijep cvijet' ili 'visoka zgrada' u hrvatskom jeziku.

Jednostavan oblik izjavnog završetka rečenice koji se koristi s glagolima radnje. Često se nalazi u pisanim kontekstima poput knjiga i članaka, ili kada govorite sami sebi.

Formalni pristojni završetak rečenice koji se koristi u službenim situacijama poput vijesti, poslovnih prezentacija ili obraćanja velikoj publici.

Vezni nastavak koji se koristi za povezivanje dviju rečenica, radnji ili stanja u nizu, slično kao 'i' ili 'a zatim'.

Izražava govornikovu želju ili namjeru da nešto učini, što odgovara engleskom 'want to'.

Izražava radnju koja se upravo događa, što odgovara trajnom sadašnjem vremenu.

Glagolski nastavak koji modificira imenicu, označavajući sadašnju (-는) ili buduću (-(으)ㄹ) radnju povezanu s tom imenicom.

Čestica -도 dodaje se imenici ili zamjenici kako bi se dodalo značenje 'također'. Ona označava da je imenica na koju se dodaje dodatak nečemu što je prethodno spomenuto ili podrazumijevano.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila množinu, slično kao '-s' u engleskom jeziku.

-랑 je čestica koja se koristi u neformalnom razgovoru za nabrajanje imenica (poput „i”) ili za označavanje radnje s nekim (poput „s”).

Čestica -보다 koristi se za uspoređivanje i znači 'više od' ili 'u usporedbi s'.

-아/어 je osnovni neformalni, nepristojni završetak rečenice. To je temelj za uobičajeni pristojni završetak -아/어요 i koristi se u ležernom govoru s bliskim prijateljima, obitelji ili osobama mlađim od govornika.

Koristi se za blago sugeriranje ili preporučivanje nekome da nešto pokuša učiniti. To je pristojan način da kažete 'pokušaj učiniti X' ili 'zašto ne pokušaš učiniti X?'.

Ljubazan način da nekoga zamolite da nešto učini za vas, poput rečenice "Molim vas, učinite [glagol] za mene."

Koristi se za davanje zapovijedi ili uputa na neformalan, nepristojan način (반말). Koristi se s djecom ili vrlo bliskim prijateljima.

Oznaka za prošlo vrijeme koja se koristi za opisivanje stvari koje su se već dogodile.

Neformalni završetak rečenice koji se koristi za provjeru nečega za što govornik očekuje da je točno ili za traženje potvrdnog odgovora. To je kao da na hrvatskom dodate „..., zar ne?“ ili „..., je li tako?“.

-지 마 je neformalan, opušten način da kažete „nemoj”. Koristi se s prijateljima, obitelji ili osobama mlađima od vas kako biste im rekli da ne čine neku radnju.

Ljubazan način da nekoga zamolite da nešto ne učini.

Koristi se kada nekome kažeš da nešto ne radi. To je oblik negativne zapovijedi.

Uobičajen način za stvaranje niječne rečenice, što znači 'ne' ili 'nije'. Dodaje se na osnovu glagola ili pridjeva.

Koristi se za potvrdu informacija ili traženje suglasnosti, slično kao „..., zar ne?” ili „..., je li tako?”.

Nastavak za povezivanje koji se koristi za suprotstavljanje dviju rečenica, slično kao 'ali' ili 'iako' u hrvatskom.

-하고 je čestica koja se koristi za povezivanje dvije ili više imenica, što znači 'i'. Također se može koristiti u značenju 's' kada se odnosi na obavljanje radnje s nekim.

Uvod u česte korejske glagole i pridjeve koji ne slijede redovita pravila sprezanja. Njihove se osnove mijenjaju u određenim situacijama.

Objašnjava dva glavna načina za negaciju rečenice na korejskom: korištenje '안' ispred glagola/pridjeva ili korištenje nastavka '-지 않다'.

U korejskom jeziku izjavnu rečenicu često možeš pretvoriti u pitanje jednostavnom promjenom intonacije na kraju rečenice i dodavanjem upitnika u pisanju. To je posebno često u pristojnom -요 stilu.

Čestica koja označava krajnju točku u vremenu ili prostoru. Prevodi se kao 'do' ili 'sve do'.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila početnu točku nečega, poput „od” ili „počevši od”. Može se koristiti za vrijeme, mjesto ili redoslijed.

안 i 못 su prilozi koji se koriste za negaciju glagola i pridjeva. 안 izražava jednostavnu negaciju volje ili činjenice, dok 못 izražava nesposobnost ili nemogućnost.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila mjesto (u, na), odredište (do) ili točku u vremenu.

Čestica koja znači 'prema' ili 'za', a dodaje se imenicama za ljude ili životinje kako bi se pokazalo tko prima radnju.

Čestica koja označava mjesto gdje se radnja odvija ('u', 'na') ili početnu točku kretanja ('od').

Čestica koja se koristi za povezivanje imenica, a znači 'i' ili 's'.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila glavnu temu rečenice. Može se koristiti i za izražavanje suprotnosti.

Označava izravni objekt glagola u rečenici.

Čestica koja se dodaje imenici kako bi označila posjedovanje ili odnos, slično kao 's ili 'of'.

Čestica koja se dodaje imenici kako bi se označilo da je ona subjekt glagola. Koristite 이 nakon suglasnika i 가 nakon samoglasnika.

Korejski kopula '이다' odgovara engleskom glagolu 'to be' (am, is, are). Dodaje se izravno na imenice kako bi se identificirao ili opisao subjekt.

Koristi se za izražavanje posjedovanja ('imati' ili 'nemati') i postojanja ('postoji' ili 'ne postoji').

Koristi se za označavanje da se jedna radnja ili događaj događa prije drugoga.

Koristi se za izražavanje sličnosti s imenicom. Odgovara engleskim riječima 'like' ili 'as'.

하다 je jedan od najčešćih i najsvestranijih glagola u korejskom jeziku. Znači 'raditi' ili 'činiti', a često se spaja s imenicama kako bi stvorio nove glagole, poput 공부하다 (učiti) i 요리하다 (kuhati).

Čestica koja se dodaje osobi ili životinji kako bi označila primatelja radnje. Znači 'prema' ili 'od' i koristi se u govornom korejskom jeziku.

Koristi se za označavanje da se jedna radnja ili događaj događa nakon drugog. Dodaje se imenicama koje predstavljaju vrijeme ili događaje.

Koristi se za razgovor o tome jeste li nešto iskusili ili niste. To je jednako engleskom izrazu 'have/haven't ever...'.

Izražava je li neka radnja moguća ili ima li netko sposobnost da je izvede. -ㄹ 수 있다 znači 'može', a -ㄹ 수 없다 znači 'ne može'.

Nastavak za glagole s dvije glavne namjene: predlaganje radnje ("Hoćemo li...?") i izražavanje znatiželje ili postavljanje pitanja samome sebi ("Zanima me...").

Označava svrhu kretanja. Koristi se kada netko ide ili dolazi na neko mjesto kako bi nešto obavio.

Koristi se za izražavanje namjere ili svrhe neke radnje, a prevodi se kao 'kako bi' ili 'da bi'.

Izražava govornikovu namjeru ili plan da nešto učini.

Čestica koja označava smjer (prema), sredstvo/metodu (pomoću/s) ili promjenu stanja (kao/u).

Izražava da je neka radnja ili stanje dovoljno ili prihvatljivo. Prevodi se kao 'samo trebaš...' ili 'u redu je ako...'.

-십시오 je formalan i pristojan način da nekoga zamolite da nešto učini. Često se koristi u javnim obavijestima, kada osoblje govori kupcima ili kada želite pokazati visoku razinu poštovanja prema sugovorniku.

Ovo su nastavci za modificiranje koji se dodaju na osnovu glagola i pridjeva kako bi mogli opisati imenicu. Koji ćete nastavak koristiti (-ㄴ/은, -는 ili -ㄹ/을) ovisi o vremenu i o tome je li riječ o radnom glagolu ili opisnom glagolu (pridjevu).

Izražava govornikovu volju ili namjeru (ja ću), ili pretpostavku o situaciji (mora da je/izgleda kao).

Used to describe someone else's (a third person's) desire or wish to do something. It is the third-person equivalent of -고 싶다.

Sufiks koji se dodaje na osnovu glagola i pridjeva kako bi ih pretvorio u imenice, slično dodavanju nastavka '-ing' u engleskom.

Koristi se za izražavanje svrhe neke radnje, sa značenjem 'kako bi' ili 'radi nečega'.

Koristi se za postavljanje pitanja s glagolima radnje. Ima blažu, introspektivniju nijansu od standardnog pitanja '-아/어요?', kao da se netko pita ili nježno propituje.

Neformalan upitni nastavak koji se koristi s bliskim prijateljima ili osobama mlađima od govornika. Dio je običnog stila govora (반말).

Nastavak za pretvaranje glagola u imenice koji se dodaje glagolima radnje kako bi označio 'činjenje nečega' ili 'stvar koju netko radi'.

Nastavak koji se koristi za davanje izravne zapovijedi u jednostavnom stilu ili kao skraćeni oblik za citiranje zapovijedi u opuštenom govoru.

-마다 je čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila da se radnja ili stanje odnosi na svaki primjerak te imenice. U hrvatskom jeziku odgovara riječima 'svaki' ili 'po'.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi značila „samo”, izdvajajući jednu stavku iz grupe mogućnosti.

Čestica koja se dodaje imenu koje završava na suglasnik kako biste nekoga pozvali ili mu se obratili, obično bliskom prijatelju ili nekome mlađem.

Koristi se za izražavanje pokušaja ili iskustva neke radnje.

Izražava mišljenje ili sud o nečemu na temelju izgleda, što znači 'izgleda kao' ili 'čini se'.

Označava da se radnja izvodi za dobrobit nekoga drugoga.

Izražava da se situacija ili radnja događa bez obzira na uvjet ili radnju u prethodnoj klauzuli. Prevodi se kao 'čak i ako' ili 'bez obzira na'.

Nastavak koji se koristi za izražavanje razloga ('jer', 'zato') ili za povezivanje dviju uzastopnih, povezanih radnji ('i onda').

Izražava nužan uvjet ('samo ako/kad') ili, u kombinaciji s 하다/되다, obvezu ('morati/trebati').

Koristi se za izražavanje nužnosti ili obveze. Ekvivalent je engleskim izrazima 'must' ili 'have to'.

Izražava obvezu ili potrebu, a znači 'morati' ili 'trebati'.

Označava izvor radnje kada je izvor osoba ili drugo živo biće. Prevodi se kao 'od (osobe)'.

Koristi se nakon imenice kako bi se označilo da je radnja ili stanje u tijeku, što znači 'u sredini' ili 'tijekom'.

Gramatički obrazac koji se koristi za izražavanje nemogućnosti, što znači 'ne mogu' ili 'nisam u stanju'.

Sufiks koji se dodaje imenicama, posebno onima koje se odnose na brojeve, vrijeme ili količinu, sa značenjem »oko«, »otprilike« ili »približno«.

Vezni prilog koji se koristi za povezivanje dviju rečenica, pri čemu prva rečenica označava uzrok ili razlog za drugu. Prevodi se kao 'tako', 'stoga' ili 'zato'.

Uspoređuje '-까지', koja označava kraj raspona ili trajanja (do/najkasnije do), s '-에', koja označava jednostavno odredište ili određenu točku u vremenu (u/na).

Označava trajanje ili vremensko razdoblje tijekom kojeg se radnja ili stanje nastavlja. Prevodi se kao 'tijekom' ili 'dok'.

Svestran glagol s dva glavna značenja: 'postati' (označava promjenu stanja) i 'biti dopušteno/u redu' (označava dopuštenje ili mogućnost).

Označava vrijeme kada se radnja ili stanje događa, što odgovara značenju 'kada' ili 'u vrijeme'.

Označava da je nešto vidljivo (da se može vidjeti) ili da nešto/netko izgleda ili se čini na određeni način.

Nastavci koji znače 'od'. -부터 se koristi za početne točke u vremenu ili slijedu, dok se -에서 koristi za početnu lokaciju radnje.

Ove tri riječi koristimo za postavljanje pitanja 'što' ili 'koji'. 어떤 pitamo o karakteristikama ('kakva vrsta'), 무슨 koristimo za identifikaciju iz širokog raspona mogućnosti ('što'), a 어느 koristimo za odabir iz ograničenog skupa opcija ('koji').

Usporedba čestica za mjesto -에 (statično mjesto/odredište), -에서 (mjesto radnje/polazište) i -로 (smjer/sredstvo).

Razlikuje gramatički subjekt (이/가), koji vrši radnju, od teme (은/는), koja označava o čemu je rečenica.

Tri čestice koje znače 'prema (osobi)', ali se razlikuju po formalnosti. 한테 je neformalno, 에게 je formalno/pisano, a 께 je počasno.

Čestica koja označava sredstvo ili način ('s', 'pomoću'), smjer kretanja ('prema', 'u smjeru') ili promjenu stanja ('u').

Oblik koji opisuje imenicu pomoću glagola u prošlom vremenu. Prevodi se kao 'ono što je (subjekt) učinio' ili 'činjenica da je (subjekt) učinio'.

Koristi se za izražavanje koliko je vremena prošlo otkad se nešto dogodilo (npr. 'Prošle su 3 godine otkad...'). Također se koristi s opisnim glagolima u značenju 'je li' (npr. 'Ne znam je li veliko').

Izražava buduće planove, namjere ili predviđanja, slično kao 'will' ili 'going to'.

Usporedba triju nastavaka za buduće vrijeme: -ㄹ 거예요 za općenite planove i predviđanja, -겠어요 za snažne namjere i formalne pretpostavke, te -ㄹ게요 za trenutne odluke i obećanja govornika.

Nastavak za glagole koji modificira imenicu i označava buduću radnju ili stanje.

Izražava plan ili namjeru da se nešto učini u budućnosti.

Izražava značenje 'samo', 'tek' ili 'ništa drugo osim', naglašavajući da je određena radnja ili stanje jedino što postoji.

Uspoređuje -ㄹ 수 있다, koji se koristi za opću sposobnost i mogućnost, s -ㄹ 줄 알다, koji se koristi specifično za naučene vještine i znanje kako nešto učiniti.

Izražava mogućnost, što znači da se nešto 'može' dogoditi ili da bi moglo biti istinito.

Izražava budući plan ili raspored, često uz formalnu ili službenu notu.

Izražava potrebu (ili nedostatak iste) za obavljanjem neke radnje.

Neformalni završetak rečenice koji govornik (ja/mi) koristi da izrazi obećanje ili odluku donesenu u trenutku, često kao odgovor sugovorniku ili situaciji.

Koristi se za izražavanje neodlučnosti ili razmišljanja o jednoj radnji. Prevodi se kao 'hoću li... ili ne' ili 'trebam li... ili ne'.

Izražava poduzimanje radnje iz brige ili straha da bi se prethodni događaj mogao dogoditi. Prevodi se kao "zabrinut da...", "bojim se da..." ili "iz straha da...".

Izražava neodređenu namjeru ili razmišljanje o nečemu, poput 'razmišljam o tome da...' ili 'razmatram...'.

Izražava govornikovu namjeru ('I'm going to...') ili pita za namjeru sugovornika ('Do you want to...?') na ležeran, neformalan način.

Izražava proporcionalan odnos, što odgovara engleskom 'the more..., the more...'.

Koristi se za izražavanje nesigurnosti ili nagađanja o budućoj radnji ili stanju, slično kao 'li' ili 'ako'.

Izražava nagađanje ili mogućnost o sadašnjoj ili budućoj situaciji, slično kao 'might' ili 'may possibly' u engleskom jeziku. Ukazuje na govornikovu nesigurnost oko ishoda.

Nastavak -ㅁ (ili -음) je nominalizator koji pretvara glagole i pridjeve u imenice. Obično se koristi za označavanje stanja, činjenice ili koncepta, a čest je u formalnom pisanju, naslovima i službenim obavijestima.

Službeni glagolski nastavak koji se koristi za pristojan prijedlog, što znači 'Hajdemo...'.

Nastavak za povezivanje koji se koristi za navođenje razloga ili uzroka, posebno kada je sljedeća klauzula naredba, prijedlog ili ponuda.

Nastavak za glagol koji izražava svrhu odlaska na neko mjesto ili dolaska s njega. Znači 'u svrhu' i uvijek ga prati glagol kretanja.

Koristi se za izražavanje vlastite znatiželje ili preispitivanja o budućem događaju ili mogućnosti. Slično je kao reći „Pitam se...” i često se koristi u monolozima.

Izražava namjeru da se učini nešto što je prekinuto ili promijenjeno, što je dovelo do drugačije radnje.

Izražava uvjet za namjeravanu radnju, sa značenjem 'ako želite' ili 'da biste'.

Povezujući nastavak koji izražava uvjet („ako”) ili opće vrijeme („kad”).

Koristi se za izražavanje zabrane ili da neka radnja ili stanje nisu dopušteni. Prevodi se kao 'ne smiješ', 'ne bi trebao' ili 'nije u redu ako...'.

Koristi se za izražavanje dviju radnji ili stanja koja se događaju u isto vrijeme, a izvodi ih ili posjeduje isti subjekt. Prevodi se kao 'dok'.

Formalni veznik koji se koristi za izražavanje logičnog razloga ili uzroka, slično kao 'jer' ili 'stoga'. Uglavnom se koristi u pisanom jeziku.

Infix koji se dodaje na osnovu glagola i pridjeva kako bi se iskazalo poštovanje prema subjektu rečenice.

Završetak za neizravni govor koji se koristi za prenošenje onoga što je netko rekao, posebno kada izvorna izjava završava imenicom iza koje slijedi kopula 이다.

Koristi se za označavanje da se jedna radnja odvija nakon što je druga radnja završena.

Koristi se za izražavanje nagađanja, pretpostavke ili mišljenja o nekoj situaciji. Prevodi se kao 'čini se da', 'izgleda kao' ili 'mislim da...'.

Ovaj se obrazac koristi na dva glavna načina: da kažete da ne znate kako nešto učiniti (poput vožnje ili plivanja) ili da kažete da niste bili svjesni neke činjenice ili situacije.

Koristi se kada želite reći da znate kako nešto učiniti (sposobnost) ili da mislite odnosno pretpostavljate da je nešto tako, često pogrešno. U prošlom vremenu često znači „mislio/la sam da...” o nečemu što se pokazalo netočnim.

Nastavak za povezivanje koji se koristi za pružanje pozadinskih informacija, pokazivanje suprotnosti („ali”) ili izražavanje blagog iznenađenja.

Koristi se za postavljanje pitanja samome sebi ili za nježno ispitivanje nekoga drugoga. Prenosi osjećaj znatiželje ili razmišljanja, kao da razmišljate naglas.

Koristi se za povezivanje dviju rečenica. Može pružiti pozadinske informacije za drugu rečenicu (poput „...i tako...” ili „...ali...”) ili pokazati suprotnost između njih.

Povezni nastavak koji se koristi za izražavanje nesigurnosti ili umetanje pitanja, a prevodi se kao 'li' ili 'da li'.

Nastavak za povezivanje glagola ili pridjeva koji znači 'ili'.

A conversational ending that means 'if/when' (when followed by a command or suggestion) or provides a reason, similar to 'because' or 'you see...'.

Nastavak koji se dodaje na osnovu pridjeva kako bi se pretvorili u priloge, slično dodavanju '-ly' u engleskom jeziku.

Koristi se za izražavanje vanjskog izgleda ili dojma, slično kao 'izgleda' ili 'čini se' u hrvatskom jeziku. Dodaje se pridjevima i temelji se na vizualnom opažanju.

Koristi se kada završetak radnje vodi do novog otkrića, spoznaje ili situacije. Prevodi se kao 'nakon što sam...' ili 'sada kada sam...'.

Izražava da određeni rezultat ili stanje slijedi nakon što je radnja dovršena. Znači 'nakon obavljanja' ili 'jednom kada... bude gotovo'.

Označava da je jedna radnja završena pre nego što druga počne. Naglašava redosled događaja.

Označava da je radnja napokon dovršena, često nenamjerno ili nakon određenih poteškoća, što dovodi do konačnog ishoda.

Ovi obrasci izražavaju želju za nečim. Izbor ovisi o subjektu: '-고 싶다' se koristi za prvo lice (ja/mi) i drugo lice (ti u pitanjima), dok se '-고 싶어하다' koristi za opisivanje želja treće osobe (on/ona/oni).

Koristi se za povezivanje dviju radnji u nizu, ukazujući na to da se druga radnja događa nakon što je prva u potpunosti završena. Često naglašava dovršetak prve radnje kao nužan korak za drugu.

Izražava ponavljajuću radnju ili naviku, slično kao 'često raditi' ili 'nekada raditi'.

Koristi se za izražavanje novog saznanja, otkrića ili blagog iznenađenja činjenicom ili situacijom. Slično je kao kad na engleskom kažete 'Oh, I see!', 'So that's it!' ili 'I didn't know that!'.

Koristi se u značenju „radi (imenice)“ ili „kako bi se (učinio glagol)“. Označava cilj, svrhu ili osobu/stvar koja ima korist od radnje koja slijedi.

Koristi se za snažno negiranje ili odbacivanje tvrdnje, često s nijansom značenja „nikako”, „naprotiv” ili „šališ li se?”. Pobija prethodnu ideju i obično je praćeno opisom stvarne situacije.

Koristi se za potvrđivanje da je nešto istina, nakon čega slijedi suprotna tvrdnja ili ograda. Prevodi se kao 'istina je da... ali...' ili 'priznajem da... međutim...'.

Označava da se radnja ili stanje ponekad događa, ili dodaje drugu kvalitetu ili radnju situaciji, slično kao 'također' ili 'čak'.

Izražava odluku, plan ili namjeru da se nešto učini.

Koristi se za navođenje razloga ili uzroka neke radnje, obično na temelju izravnog zapažanja ili iskustva govornika.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila da je radnja ili stanje ograničeno na tu grupu, što znači 'među sobom'.

Čestica koja se koristi nakon imenica za navođenje mogućnosti („ili”), za naglašavanje da je količina veća od očekivane („čak”), sa značenjem „bilo koji” uz upitne riječi ili za ležeran prijedlog („ili nešto slično”).

Nastavak za neizravni govor koji se koristi za prenošenje ili citiranje pitanja.

An indirect quotation ending used to report a question.

Završetak rečenice koji se koristi za izražavanje blagog iznenađenja ili spoznaje nakon što naučite nešto novo.

Koristi se za označavanje radnje koja se obavlja dok ste na putu do glavnog odredišta.

Koristi se za objašnjavanje metode, procesa ili jedine dostupne opcije za postizanje određene radnje. Doslovno se prevodi kao 'to je način na koji se nešto radi'.

Koristi se za opisivanje mjesta prema radnji koja se tamo odvija. Kombinira glagolski modifikator -는 s imenicom 데 (mjesto).

Označava vremensko razdoblje tijekom kojeg se odvija neka radnja. Odgovara engleskim riječima 'while' ili 'during'.

'-는 법이다' ima dva glavna značenja. Prvo je 'način' ili 'kako' nešto učiniti, opisujući metodu. Drugo se koristi za izražavanje opće istine ili prirodnog zakona, slično kao 'prirodno je da...' ili 'pravilo je da...'.

Koristi se za izražavanje da je radnja trenutno u tijeku, što znači 'usred nečega' ili 'trenutno radim'.

Izražava da nešto ima tendenciju biti na određeni način ili je prilično na određenoj strani, bez davanja apsolutne izjave.

Nastavak rečenice koji se koristi za prenošenje tuđe izjave. Prevodi se kao „(netko) je rekao da...” ili „kaže se da...”

Nastavak za povezivanje koji se koristi za pružanje pozadinskih informacija za sljedeću klauzulu, pokazivanje suprotnosti ('ali') ili izražavanje blagog iznenađenja.

Koristi se za označavanje radnje koja je prekinuta drugom radnjom ili kada se tijek jedne radnje mijenja u drugu.

Izražava pretpostavku ili hipotezu, slično kao „recimo da...”, „pod pretpostavkom da...” ili „pretpostavimo da...”. Koristi se za privremeno prihvaćanje nekog uvjeta kao istinitog kako bi se nastavila rasprava ili iznio argument.

Ovaj se obrazac koristi za prenošenje ili citiranje izjave koju je netko drugi dao. To je ekvivalent engleskom 'said that...' ili 'they say that...'.

Sufiks koji se dodaje imenicama kako bi se stvorio pridjev koji znači da subjekt posjeduje idealne osobine ili karakteristike te imenice, slično kao '-like' ili '-ly' u engleskom jeziku.

Označava stopu ili raspodjelu, što odgovara engleskom 'per' ili 'for each'. Dodaje se imenicama koje predstavljaju mjernu jedinicu, vrijeme ili količinu.

Sufiks koji se koristi za pretvaranje određenih imenica u pasivne glagole, označavajući da subjekt prima ili podnosi radnju, često onu koja je negativna ili nepoželjna.

Označava da se radnja izvodi „kao” ili „prema” prethodnoj imenici ili glagolu.

Izražava zamjenu ('umjesto'), kompenzaciju ('u zamjenu za') ili suprotnost ('s druge strane').

Retrospektivni modifikator imenice koji se koristi za opisivanje radnje koja se ponavljala, bila u tijeku ili bila navika u prošlosti.

Naučite nijanse između prošlih modifikatora imenica -던, -았/었던 i -ㄴ/은 kako biste izrazili različite vrste prošlih iskustava, poput ponovljenih, nedovršenih ili dovršenih radnji.

-도록 je vezni nastavak koji se koristi za označavanje svrhe ili cilja radnje koja slijedi, slično kao 'kako bi'. Također se može koristiti za opisivanje mjere ili stupnja do kojeg se radnja izvodi, u značenju 'do te mjere da' ili 'sve dok'.

Koristi se za izražavanje da je bilo koji izbor između dvije ili više opcija u redu, ili da je ishod isti bez obzira na radnju ili stanje. Često se prevodi kao 'bez obzira na što/tko/kada/itd.' ili 'bilo da... ili...'.

-(으)라고 se koristi za neizravno citiranje naredbe, zahtjeva ili naloga. To je ekvivalentno rečenici 'netko je rekao/naredio/zamolio (mene/nekoga) da nešto učini'.

Neizravni citatni završetak koji se koristi za prenošenje naredbi ili izjava s '이다'.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi označila odabir druge najbolje ili manje idealne opcije. Prevodi se kao 'barem', 'čak i ako je samo' ili 'nešto poput'.

Čestica koja se dodaje imenicama kako bi ih uvela radi definiranja ili objašnjavanja, a znači 'ono što se zove...' ili 'što se tiče...'.

Koristi se za izražavanje iznenađenja, divljenja ili novog saznanja o imenici. To je kao da kažeš „O, pa to je...!“ ili „Vidim da je to...!“.

Čestica koja se dodaje imenici kako bi označila status, kvalifikaciju ili svojstvo u kojem se nešto čini. Prevodi se kao 'kao' ili 'u svojstvu'.

Označava sredstvo, alat ili metodu korištenu za izvršenje radnje. Prevodi se kao 'pomoću', 's' ili 'putem'.

Koristi se za izražavanje jednakosti u količini, stupnju ili mjeri. Prevodi se kao 'onoliko koliko', 'kao... kao' ili 'do te mjere da'.

Čestica koja znači 'samo' ili 'ništa osim'. Dodaje se imenici i mora biti popraćena niječnim glagolom ili pridjevom (npr. 없다, 안, 못).

Čestica koja se koristi nakon osobe kako bi značila 'prema' ili 'kome', a posebno se koristi uz glagole vezane uz govor ili usmjeravanje pažnje.

Čestica koja se dodaje imenicama i znači 'samo', naglašavajući isključivost.

Sufiks koji se dodaje nekim imenicama kako bi se pretvorile u pridjeve, što znači 'biti poput' ili 'imati kvalitetu' te imenice.

Formalni nastavak koji se koristi za povezivanje suprotnih klauzula, što znači 'ali' ili 'međutim'. Također služi za pristojno uvođenje zahtjeva ili pitanja.

Sufiks koji se dodaje nekim imenicama kako bi se stvorio kauzativni glagol sa značenjem 'nagnati nekoga da nešto učini' ili 'uzrokovati da se nešto dogodi'.

Označava da radnja ili stanje napreduje ili se nastavlja tijekom vremena, krećući se iz sadašnjosti prema budućnosti. Također može značiti obavljanje radnje nakon čega se udaljavamo od lokacije.

Izražava obavljanje radnje, a zatim uzimanje ili donošenje rezultirajućeg predmeta negdje.

Ovaj nastavak pokazuje da je radnja završena i da se njezino stanje održava, ili da je radnja obavljena kao priprema za budućnost.

Koristi se za traženje radnje od slušatelja u vlastitu korist. Spaja glagol s 달다 ('tražiti/zatražiti') i stvara značenje 'učini [glagol] za mene'.

Gramatički obrazac koji se koristi za prenošenje molbe da netko za govornika učini neku uslugu.

Označava izvođenje radnje unaprijed za buduću upotrebu ili održavanje stanja nastalog tom radnjom.

Počasni oblik od -아/어 주다, koji se koristi za izražavanje radnje učinjene za nekoga višeg društvenog statusa.

Označava potpuno dovršenje radnje, često implicirajući osjećaj olakšanja što je teret nestao ili žaljenje/iznenađenje što se nešto dogodilo nepovratno.

Izražava novo otkriće, spoznaju ili sud donesen nakon obavljanja radnje. To je kombinacija '-아/어 보다' (pokušati učiniti) i '-니까' (jer/tako/kada).

Usporedba između '-아/어 보다', koji se koristi za isprobavanje ili doživljavanje radnje, i '-아/어 보이다', koji se koristi za opisivanje kako nešto ili netko izgleda ili se čini.

Izražava da se radnja ili stanje kontinuirano događalo od prošlosti do sadašnjosti. Također može značiti obavljanje radnje nakon čega se dolazi prema govorniku ili referentnoj točki.

Ovi obrasci pokazuju da se radnja izvodi kao usluga nekome. Izbor između -아/어 주다 i njegovog počasnog oblika -아/어 드리다 ovisi o društvenom statusu osobe koja prima uslugu.

Koristi se za povezivanje dviju radnji u kojima je prva radnja završena, a njezin se rezultat prenosi na novo mjesto gdje se odvija druga radnja. To podrazumijeva promjenu lokacije između dviju radnji.

Izražava dopuštenje ili mogućnost, što se prevodi kao 'smijeti' ili 'biti dopušteno'.

Koristi se za izražavanje da je neka radnja ili stanje nužno ili obvezno. Oba oblika znače „morati”. `-아/어야 되다` je češći u govoru, a `-아/어야 하다` je češći u pismu.

Koristi se za izražavanje obveze, dužnosti ili nužnosti. To je korejski ekvivalent za 'must', 'should' ili 'have to'.

Izražava snažnu obvezu ili nužnost, slično kao 'must' ili 'have to'. Također može označavati nužan uvjet koji mora biti ispunjen.

Izražava osobnu spoznaju ili odluku da se nešto učini; 'trebao bih...', 'moram...'

Koristi se s pridjevima u značenju 'postati' (npr. postati toplije), ili s nekim glagolima za tvorbu pasiva (npr. biti napisan).

Oblik za modificiranje imenica koji se koristi za opisivanje prošle radnje ili stanja koje je potpuno završeno i nepovezano sa sadašnjošću. Prevodi se kao 'had been' ili 'used to'.

Izražava želju ili nadu da situacija bude drukčija nego u sadašnjosti ili da se dogodi neki budući događaj.

Izražava snažnu pretpostavku ili zaključak o nečemu što se dogodilo u prošlosti. Slično je engleskim izrazima 'must have' ili 'would have'.

Sufiks koji se dodaje imenici, obično novčanom iznosu ili jedinici vremena, kako bi označio količinu ili vrijednost jednaku tom iznosu.

Koristi se za označavanje teme ili predmeta o kojem je riječ, slično kao 'o' ili 'u vezi s' u hrvatskom jeziku.

Koristi se za označavanje nečega što se dodaje imenici ili za određivanje mjesta gdje se odvija radnja, poput stavljanja ili pisanja. Prevodi se kao 'povrh', 'uz dodatak' ili 'u/na'.

Nastavak za poimeničenje koji pretvara glagole i pridjeve u imenice. Često se koristi u službenom pisanju, natpisima i za apstraktne pojmove, te nosi drukčiju nijansu od češćeg nastavka -기.

Nastavak za glagol koji ima dvije glavne namjene: povezivanje dviju radnji koje se događaju jedna za drugom (čim se) ili predlaganje zajedničke radnje (hajdemo) u neformalnom kontekstu.

Završetak za neizravni govor koji se koristi za prenošenje prijedloga.

Nastavak rečenice koji se koristi za potvrđivanje informacija za koje govornik pretpostavlja da ih sugovornik već zna.

Negativni imperativ koji se koristi kako bi se nekome reklo da nešto ne čini. Dio je običnog oblika (해라체) i obično ga koriste starije osobe prema mlađima, u pisanju ili u posebnim kontekstima poput znakova ili citiranog govora.

Koristi se za prenošenje ili citiranje negativne zapovijedi, što znači da je netko nekome rekao da nešto ne čini.

Koristi se za izražavanje da ne postoji potreba ili obveza da se nešto učini. Prevodi se kao 'ne moraš' ili 'nije potrebno'.

Sufiks koji se dodaje broju ili iznosu kako bi označio vrijednost, cijenu ili apoen nečega.

Koristi se za uspoređivanje nečega ili nekoga s imenicom, izražavajući sličnost u izgledu, ponašanju ili kvaliteti. Prevodi se kao 'kao' ili 'poput'.

Sustav gramatike i vokabulara koji se koristi za iskazivanje poštovanja prema subjektu rečenice, obično nekome tko je stariji ili višeg društvenog statusa.

Formalni vezni prilog koji znači „ali” ili „međutim”, a koristi se za uvođenje rečenice koja je u suprotnosti s prethodnom.

Vezni prilog koji znači 'onda' ili 'u tom slučaju', a koristi se za povezivanje izjave s logičnom posljedicom ili prijedlogom.

Povezni prilog koji znači 'ali' ili 'međutim' za izražavanje suprotnosti, ili 'usput' za promjenu teme.

Počasna čestica koja znači 'prema' (osobi), a koristi se kada je primatelj osoba višeg statusa.

Počasni subjektni označivač koji se koristi umjesto 이/가 kada je subjekt osoba kojoj trebaš iskazati poštovanje.

데 je imenica koja znači 'mjesto', 'točka' ili 'situacija'. Može se odnositi na fizičku lokaciju, određeni dio nečega ili situaciju, a obično je opisana prethodnom klauzulom.

Izražava protok vremena od trenutka kada je radnja završena. Često se koristi s glagolima kao što su 되다 (postati), 넘다 (premašiti) i 지나다 (proći).

-ㄹ 만하다 koristi se za izražavanje dvije glavne ideje: da je neka radnja 'vrijedna truda' zbog svoje vrijednosti ili kvalitete, ili da je situacija ili reakcija 'razumna' ili 'razumljiva' s obzirom na okolnosti.

Koristi se za izražavanje da se neka radnja ili događaj gotovo dogodio, ali na kraju ipak nije.

Izražava da je neka radnja ili stanje 'do te mjere da...' ili 'toliko... da...'. Koristi se za opisivanje stupnja nečega pružanjem usporedive situacije ili posljedice.

Koristi se kada prva klauzula, koja izražava govornikovu namjeru ili snažnu pretpostavku o budućnosti, služi kao razlog za prijedlog, naredbu ili ponudu u drugoj klauzuli. Prevodi se kao 'budući da ću...' ili 'budući da će vjerojatno biti...'.

Izražava razlog ili uzrok, često s nijansom otkrivanja nečega kao rezultata radnje u prvoj klauzuli. Može se koristiti s izjavama, pitanjima i zapovijedima.

Koristi se za opisivanje radnje koju je netko planirao ili namjeravao učiniti, ali nije dovršio. Modificira sljedeću imenicu.

Koristi se za označavanje da je govornik bio na rubu nečega, često kada se dogodi drugi događaj ili ga netko drugi spomene. Prevodi se kao 'upravo sam namjeravao...' ili 'upravo sam htio...'

Povezni nastavak koji znači 'i' (nabrajanje činjenica) ili 'dok' (istovremene radnje), obično u formalnom ili pisanom korejskom jeziku.

Izražava obavljanje druge radnje dok koristite priliku koju pruža prva radnja.

Izražava da je nakon razmatranja detalja situacije ishod jednak ili se može smatrati određenim rezultatom. Prevodi se kao 'to je kao...', 'to je isto kao...', ili 'moglo bi se reći da...'.

Koristi se za izražavanje radnje pretvaranja da nešto radite ili da ste u određenom stanju, slično kao 'pretvarati se da' ili 'ponašati se kao da'.

Koristi se za izražavanje da se jedna radnja radi iz dva ili više razloga ili ciljeva, slično kao 'uz to' ili 'ujedno i'.

Izražava da je neka radnja vrijedna obavljanja ili da je stanje ili kvaliteta prihvatljiva, razumna ili podnošljiva.

Koristi se da se kaže da se nešto 'gotovo' ili 'zamalo' dogodilo. Opisuje situaciju koja je bila vrlo blizu da se desi, ali se na kraju nije dogodila.

Izražava 'ne samo A, nego i B', dodajući povezanu informaciju.

Izražava iznenađenje nakon otkrivanja činjenice za koju ranije niste znali, što znači „nisam znao da...” ili „nisam imao pojma da...”.

Izražava prošlu pretpostavku ili uvjerenje, što znači 'mislio sam da...' ili 'pretpostavljao sam da...'. Može značiti da je pretpostavka bila pogrešna ili da se nešto dogodilo kako se očekivalo.

Izražava znanje ili neznanje o nesigurnoj informaciji, poput umetnutog pitanja (tko, što, gdje itd.) ili klauzule 'je li/ako'.

Gramatički obrazac koji se koristi za pretvaranje citirane izjave ili misli u imeničku frazu, što znači 'činjenica da...' ili 'ideja da...'.

Izražava ravnodušnost prema radnji ili stanju, što znači 'bilo da... ili ne'.

Skraćeni oblik od -거나, koji se koristi za izražavanje da izbor između dvije suprotstavljene radnje ili stanja nije bitan za glavnu rečenicu. Prevodi se kao 'bilo da... ili...' ili 'bez obzira na...'.

Izraz koji se koristi kako bi se pokazalo da govorniku nije važno hoće li se neka radnja dogoditi ili ne. Rezultat ili sljedeća radnja ostaju nepromijenjeni bez obzira na izbor.

Izražava promjenu stanja ili situacije, što znači 'postati', 'doći do toga' ili 'završiti radeći nešto'.

Uzročni obrazac koji se koristi za izražavanje prisiljavanja ili dopuštanja nekome da nešto učini, ili za uzrokovanje određenog stanja.

Izražava govornikovu snažnu volju ili odlučnost da nešto učini, slično kao „sigurno ću...” ili „odlučan sam da...”.

Izražava razlog ili uzrok, slično kao 'jer' ili 'zbog'.

Službeni izraz koji se koristi za izražavanje nade ili želje da se dogodi neki događaj ili ostvari neko stanje.

Formalni ili književni gramatički obrazac koji se koristi za izražavanje razloga ili uzroka, slično kao 'budući da' ili 'zato što'.

Sufiks koji se dodaje određenim imenicama kako bi označio 'do krajnjih granica' ili 'koliko god je moguće'.

Formalni veznik koji znači 'ali' ili 'iako', a koristi se za suprotstavljanje dviju klauzula.

Izražava da je neka radnja besmislena ili uzaludna jer će rezultat biti isti bez obzira na to je li radnja izvršena ili ne.

Koristi se za izražavanje nagađanja ili pretpostavke na temelju opažene činjenice ili situacije. Prevodi se kao 'čini se da' ili 'pretpostavljam da...'.

-나마 se koristi za izražavanje da, iako nešto nije najbolja ili najpoželjnija opcija, ipak se prihvaća kao zadovoljavajuća alternativa ili posljednja mogućnost. Prenosi značenje „barem” ili „čak i ako je samo...”.

Koristi se za usporedbu dviju radnji, pri čemu pokazuje da je druga opcija bolja od prve, osobito kada obje opcije nisu privlačne.

Koristi se za izražavanje pretpostavke ili zaključka o situaciji na temelju vidljivih dokaza, slično kao 'čini se da...' ili 'izgleda da...'

Izražava razlog ili uzrok neočekivanog i negativnog rezultata.

Izražava suprotnost između dvije činjenice o istom subjektu, poput 's druge strane' ili 'dok'.

Izražava da je jedan opis manje točan od drugoga, što znači 'umjesto X, više je kao Y'.

Uvjetni nastavak koji se koristi za hipotetske, malo vjerojatne ili suprotne situacije. To je snažnija i spekulativnija verzija nastavka '-면'.

Koristi se kada govornik otkrije novu činjenicu ili situaciju kao rezultat kontinuiranog ili ponavljanog radnje tokom određenog vremenskog perioda. Podrazumeva da je otkriće bilo pomalo neočekivano.

Izražava upozorenje da će, ako se radnja nastavi, doći do negativnog rezultata.

Izražava "govorim ti..." ili "rekla sam..." kako bi se ponovila činjenica, često zato što sugovornik prvi put nije čuo ili povjerovao. Može se koristiti i za navođenje razloga za naredbu ili prijedlog.

Izražava nešto što je govornik čuo od sugovornika ili treće osobe. Koristi se za potvrdu informacije ili za isticanje proturječnosti između onoga što je rečeno i trenutne situacije.

Koristi se za naglašavanje izjave njezinim citiranjem, često kako bi se izrazilo iznenađenje, nevjerica ili frustracija. Prevodi se kao „Misliš reći...?“ ili „Kažem da...“.

Koristi se za prisjećanje i prepričavanje nečega čemu je govornik osobno svjedočio, što je doživio ili shvatio u prošlosti. Dodaje nijansu prisjećanja ili otkrića temeljenog na izravnom zapažanju.

Retrospektivni infiks koji se koristi za prisjećanje ili izvještavanje o nečemu što je govornik izravno doživio ili primijetio u prošlosti.

Arhaični završetak pitanja koji starija osoba koristi prema nekome tko je puno mlađi, pitajući o nečemu što su primijetili ili doživjeli u prošlosti. Kombinira retrospektivni marker -더- sa završetkom pitanja -냐.

Izražava slijed ili suprotnost na temelju prošlog zapažanja govornika. Može značiti '...i kao rezultat...' ili '...ali sada...'.

Koristi se za izražavanje novog otkrića, spoznaje ili zapažanja na temelju nečega što je govornik osobno vidio, čuo ili osjetio u prošlosti. Često nosi prizvuk blagog iznenađenja.

Koristi se za izražavanje činjenice ili osjećaja koje je govornik osobno vidio, čuo ili osjetio u prošlosti. Prenosi osjećaj novog saznanja ili otkrića iz izravnog iskustva.

Izražava dopuštanje. Koristi se za uvođenje hipotetskog ili stvarnog uvjeta koji ne mijenja niti sprječava rezultat opisan u glavnoj rečenici. Naglašava da ishod ostaje isti bez obzira na okolnosti.

Čestica koja se koristi za označavanje osobe koja prima naredbu, zahtjev ili izjavu. Slična je česticama 에게/한테, ali se koristi u specifičnijim kontekstima.

Izražava da je govornik upravo namjeravao izvršiti radnju, često kada se u tom trenutku dogodi ili spomene neki drugi događaj.

Retrospektivni upitni nastavak koji se koristi kada pokušavate prizvati u sjećanje prošli događaj, stanje ili činjenicu koju ste iskusili ili primijetili. Izražava nesigurnost i osjećaj propitkivanja, slično kao 'Je li to bilo...?' ili 'Pitam se je li...'.

Nastavak za prisjećanje koji se koristi za pružanje pozadinskih informacija na temelju prošlog iskustva govornika, često vodeći do suprotstavljene izjave, pitanja ili prijedloga.

Izražava ravnodušnost prema tome hoće li se neka radnja izvršiti ili ne. Standardni oblik je -든지 말든지, dok je -던지 말던지 česta kolokvijalna varijanta.

Izražava da je radnja ili stanje slično nečemu drugom, što znači 'kao da' ili 'kao'.

Nastavak koji se dodaje imenicama za nabrajanje primjera ili predlaganje alternativa, slično kao „ili nešto slično” ili „poput”.

Čestica koja se dodaje imenicama za nabrajanje primjera ili izbora, poput 'kao što su... ili...'.

Naglašena pogodbena čestica koja se dodaje imenicama, označavajući da je ta imenica jedini uvjet pod kojim sljedeća klauzula može biti istinita.

Formalan izraz koji se koristi za označavanje uzroka ili razloga za određeni rezultat ili situaciju. Ekvivalentan je izrazima 'zbog' ili 'uslijed' i prvenstveno se koristi u pisanom jeziku ili formalnom govoru.

Formalan izraz koji znači 'zbog' ili 'uslijed', a koristi se za označavanje uzroka (obično negativnog) rezultata.

Čestica koja se dodaje imenici kako bi označila da je i posljednja preostala ili konačna stavka uključena, obično u negativnoj ili nepoželjnoj situaciji.

Koristi se za izdvajanje jednog primera kako bi se ilustrovala šira poenta, često ukazujući na kontrast sa prošlošću ili drugom situacijom. Prevodi se kao 'čak i samo...', 'samo gledajući...', ili 'uzmimo za primer...'.

-부 je sufiks temeljen na hanji (部) koji znači 'odjel', 'divizija' ili 'sekcija'. Dodaje se imenicama kako bi se imenovali određeni odjeli unutar veće organizacije, poput tvrtke, vladinog ministarstva ili sveučilišta.

Označava da se neka radnja radi ponavljano, prekomjerno ili intenzivno, često s negativnim ili iritantnim prizvukom.

Izražava da je neka radnja besmislena jer neće donijeti željeni rezultat.

An expression used to intensify a negative quality, showing strong disapproval or contempt.

Izražava da je radnja ili stanje zabranjeno ili nije dopušteno.

Koristi se za izražavanje pretpostavljenog ili nagađanog razloga za neku situaciju, slično kao 'možda zato što...' ili 'možda je to zbog...'.

Koristi se kada govornik opisuje novu činjenicu, situaciju ili rezultat koji je otkrio ili iskusio nakon izvršene radnje. Povezuje govornikovu prošlu radnju s naknadnim saznanjem ili posljedicom.

Dvostruki marker prošlog vremena koji se koristi za označavanje radnje koja se dogodila prije drugog prošlog događaja (pluskvamperfekt) ili stanja koje više nije istinito.

Čestica koja se koristi za snažno naglašavanje imenice, što znači 'doista', 'uistinu' ili 'upravo je to...'.

Koristi se za izražavanje da se nešto događa „prema” nekom standardu ili da se ishod mijenja „ovisno o” određenom uvjetu ili faktoru.

Formalan izraz koji se koristi za navođenje izvora informacija („prema”) ili sredstva/uzroka radnje („putem”).

Čestica koja se koristi za označavanje vršitelja radnje u pasivnoj rečenici, slično kao 'by' u engleskom jeziku. Može značiti i 'prema' ili 'putem' kada se odnosi na osnovu, sredstvo ili uzrok. Uglavnom se koristi u formalnom i pisanom jeziku.

Izražava 'unatoč' ili 'usprkos'. Ukazuje na to da se radnja u sljedećoj klauzuli događa bez obzira na uvjet spomenut u prethodnoj imenici.

Čestica koja se koristi za snažno naglašavanje imenice, ističući je kao glavni primjer ili upravo onu stvar o kojoj se govori. Prevodi se kao 'doista', 'uistinu', 'upravo' ili 'baš'.

Koristi se za izražavanje da se jedna radnja događa odmah nakon završetka druge.

Čestica koja znači 'čak' ili 'čak i ne', a koristi se za naglašavanje neočekivanog ili ekstremnog slučaja u negativnoj situaciji.

Used to make a generalization about a category of things (represented by a noun). It can mean 'for a [noun]' or 'considering it's a [noun]', often followed by an exception or a universal truth about that category.

Izraz koji se dodaje imenici u značenju 'a kamoli' ili 'daleko od'. Uspoređuje dvije situacije i pokazuje da ne samo da druga (veća) stvar nije točna ili moguća, nego to nije ni prva (manja) stvar.

Dopusni nastavak koji znači 'čak i da', a koristi se retorički kako bi se naglasilo da uvjet ne mijenja ishod.

Izraz koji se koristi na dva glavna načina: za izražavanje žaljenja zbog nečega što nije učinjeno, slično kao 'trebao sam...', ili za nagađanje o nekoj situaciji, slično kao 'kladim se da...' ili 'pretpostavljam da...'.

Izražava snažnu nevjericu ili nemogućnost situacije, što znači 'nema šanse da...' ili 'ne može biti da...'.

Izražava snažnu volju ili odluku da se izvrši radnja u drugoj klauzuli, čak i ako to znači podnošenje negativne ili ekstremne situacije iz prve klauzule.

Izražava odabir bolje alternative umjesto nepoželjne, slično kao "radije nego" ili "ako već moram... onda mogu i...".

Arhaični glagolski nastavak koji starija osoba koristi prema mlađoj kako bi dala blagu i nježnu zapovijed ili prijedlog.

Izražava nagađanje ili dojam da je nešto slučaj, slično kao 'čini se da'.

Formalan izraz koji znači 'samo' ili 'jedino', a koristi se za naglašavanje da ne postoji druga opcija ili alternativa.

Koristi se za izražavanje snažne nevjerice ili da je nešto nemoguće, što se prevodi kao 'nema šanse da...' ili 'ne može biti da...'.

Označava da je stanje ili radnja u glavnoj rečenici jednaka po stupnju, opsegu ili količini prethodnoj imenici, glagolu ili pridjevu.

Izražava razlog temeljen na govornikovoj namjeri („Budući da ću ja...”) ili snažnoj pretpostavci („Budući da će vjerojatno...”) za prijedlog ili zapovijed koja slijedi.

Koristi se za izražavanje nagađanja ili pretpostavke, često s nijansom ispravljanja tuđe pretpostavke, ili za izražavanje blagog žaljenja zbog prošle radnje.

Izražava govornikovu pretpostavku ili okvirni plan. Slično je izrazima „pretpostavljam...”, „mislim da bih mogao...” ili „čini se kao da...”.

Arhaičan ili književni veznik koji označava razlog ili uzrok, implicirajući prirodnu ili pretpostavljenu posljedicu. Ne koristi se u modernom govoru.

Sufiks koji se dodaje imenicama koje označavaju vrijeme, datum ili dob kako bi značio 'oko' ili 'otprilike'. Često se koristi u formalnijim ili pisanim kontekstima.

Formalni gramatički uzorak koji se koristi za izražavanje namjere ili svrhe neke radnje. Odgovara izrazima 'kako bih' ili 's namjerom da' te se najčešće nalazi u pisanom jeziku, govorima ili formalnim prezentacijama.

Naglašavajuća čestica koju stariji govornici dodaju nakon završetaka kao što su -네, -군 i -구먼, poput -네그려 i -군그래. Standardniji oblik je 그려. Uglavnom se nalazi u povijesnim dramama i književnosti ili je rabe stariji govornici kako bi stvorili rustikalan ili tradicionalan ton.

Arhaični završetak rečenice za blage usklikne izjave.

Koristi se za izražavanje radnje koja se događa često ili je uobičajena pojava, gotovo kao navika. Obično nosi negativnu konotaciju, sugerirajući da je radnja nepoželjna ili problematična.

-깨나 je čestica koja se dodaje imenici kako bi označila da je stupanj ili količina te imenice znatna. Često nosi prizvuk neodobravanja, sarkazma ili iznenađenja.

Koristi se za kritiziranje radnje za koju netko tvrdi da je čini iz dobre namjere, osobito kada je rezultat negativan ili je namjera sumnjiva.

Izraz iznenađenja ili nevjerice u vezi s nekom činjenicom, slično kao 'Pomisliti da...' ili 'Ne mogu vjerovati da...'

Glagolski nastavak koji se koristi ili za potvrđivanje informacija koje sugovornik već zna (npr. 'kao što znate') ili za izražavanje da se radnja izvodi u tolikoj mjeri da je 'praktički' ili 'gotovo' ta radnja.

Nastavak za glagol s dvije glavne namjene: 1) Za potvrdu informacija koje sugovornik već zna (poput „kao što znaš/vidiš”). 2) Za opis radnje koja se izvodi toliko često ili intenzivno da je „gotovo” ili „praktički” ta radnja.

Gramatički obrazac koji se koristi za stvaranje hipotetskih izjava o prošlosti koje se nisu dogodile. Znači 'Da sam (vidio/znao/shvatio da)..., onda...' i podrazumijeva da se uvjet nije ispunio, a rezultat se nije dogodio, često izražavajući žaljenje.

Koristi se za izražavanje da se radnja ili događaj u drugoj klauzuli dogodio u pravom trenutku dok je radnja u prvoj klauzuli bila u tijeku ili se upravo trebala dogoditi. Prevodi se kao 'baš kad sam...', 'dok sam...' ili 'u trenutku kad sam...'.

Izražava da se nova situacija ili prilika pojavila u trenutku kada je govornik nešto radio ili se spremao učiniti. Naglašava slučajnost ili savršen tajming, a često se prevodi kao 'upravo kad sam...', 'dok sam...' ili 'kad smo već kod toga...'.

Izražava sarkazam ili kritiku prema radnji koja se izvodi pod izlikom određenog statusa ili uloge, a s nezadovoljavajućim rezultatom.

Čestica koja se dodaje imenicama i znači 'kao' ili 'kao da', a koristi se za snažna, često poetska uspoređivanja.

Čestica koja se dodaje na 말 ili 말씀 kako bi se navelo što je netko rekao ili neka poznata izreka, sa značenjem 'baš kako se kaže'.

-설랑 je čestica koja se dodaje imenicama kako bi ih označila kao temu rečenice uz snažno naglašavanje. Uglavnom se koristi u govornom jeziku i može nositi nijansu upozorenja, prigovora ili izdvajanja nečega. To je varijanta standardnog označivača teme -은/는.

Koristi se za pristojno traženje usluge. Kombinira obrazac 'učini za mene' (-아/어 주다) s počasnim nastavkom (-시-) i modalnim glagolom za ublažavanje (-겠-), što ga čini poštovanim, ali prijateljskim načinom za traženje usluge.

-오/소 je nastavak za rečenicu koji se koristio u arhaičnom ili povijesnom korejskom jeziku za izražavanje formalnih izjava ili zapovijedi. To je prethodnik modernog nastavka -ㅂ/습니다, a danas se uglavnom susreće u povijesnim dramama, poslovicama ili radi postizanja književnog dojma.

Formalan izraz koji znači 'bez obzira na' ili 'neovisno o', a koristi se kako bi se naglasilo da se nešto primjenjuje univerzalno, bez iznimke, na prethodnu imenicu.

Arhaična ili dijalektalna čestica koja se spaja na imenicu kako bi je snažno naglasila kao temu, često uz kontrastnu ili selektivnu nijansu. Radi se o snažnijoj verziji standardne oznake za temu -은/는.

Čestica koja se dodaje imenici kako bi značila 'i također' ili 'kao i', označavajući dvije istodobne uloge ili kvalitete.

Koristi se uz imenicu u retoričkom pitanju. Priznaje status imenice, ali dovodi u pitanje njezinu važnost, sugerirajući da ishod ili istina ostaju isti bez obzira na taj status. Često se prevodi kao 'Čak i ako je [imenica]...?' ili 'Bez obzira je li [imenica]...?'

마치 je prilog koji uvodi usporedbu, slično kao 'kao da' ili 'baš kao' u hrvatskom jeziku. Gotovo se uvijek koristi zajedno s drugim gramatičkim strukturama kao što su -처럼, -같이 ili -듯이 kako bi se stvorila živopisna usporedba.

Izražava da ne postoji način ili metoda za obavljanje nečega.

Izražava stupanj radnje ili stanja opisujući situaciju koja je usporediva po intenzitetu. Znači 'do te mjere da' ili 'toliko... da...'.

Koristi se za izražavanje žaljenja ili želje da ste nešto učinili drugačije u prošlosti. Prevodi se kao 'Trebao sam...' ili 'Nisam trebao...'.

Koristi se za izražavanje čina razmatranja ili tretiranja situacije kao da je istinita ili da se dogodila, često radi praktičnosti ili kako bi se pomirili s ishodom koji nije idealan.

Izražava da je nešto očito ili da će se sigurno dogoditi, obično uz negativnu ili kritičnu notu.

Koristi se za izražavanje potpune sigurnosti, bez sumnje, ili da nešto mora biti istina na temelju čvrstih dokaza ili zaključivanja.

Napredni skup nastavaka koji se koriste za opisivanje situacije koja izgleda ili djeluje kao da se određena radnja događa, dogodila se ili će se dogoditi. Svaki nastavak (락, 턱, 듯) nosi malo drukčiju nijansu.

Izražava da je neočekivana radnja ili događaj uzrokovao negativan rezultat.

Koristi se za izražavanje da je neki negativan događaj ili situacija razlog negativnog ishoda. To implicira krivnju ili pogrešku.

Izražava govornikovu snažnu pretpostavku ili očekivanje o nekoj situaciji, često se koristi za pružanje konteksta za sljedeću suprotnu izjavu, pitanje ili prijedlog.

Književni i pomalo arhaični vezni završetak koji uvodi poznatu činjenicu ili situaciju, nakon koje slijedi surečenica sa suprotnim, neočekivanim ili žalosnim ishodom. Često nosi prizvuk „s obzirom na to da... kako je moguće da...”.

Formalan i književni gramatički obrazac koji se koristi za izražavanje govornikovog mišljenja, suda ili nade na temelju prethodnog zapažanja ili misli.

Priznaje činjenicu u prvoj rečenici prije nego što iznese suprotnu činjenicu u drugoj. Znači 'Istina je da... ali...' ili 'Iako...'

Izražava da je zauzetost radnjom u prvoj klauzuli razlog za negativan rezultat ili nemogućnost obavljanja nečeg drugog u drugoj klauzuli.

Arhaičan i književni nastavak za buduće vrijeme koji se koristi za izražavanje snažne volje ili svečanog predviđanja, slično kao 'shall' ili 'will surely'.

Arhaičan i književni završetak rečenice koji se koristi za retoričko pitanje (koje podrazumijeva negativan odgovor) ili za snažnu, svečanu izjavu o tome što netko neće učiniti.

Koristi se za usporedbu dviju stvari, pokazujući da je jedna slična drugoj po veličini, količini ili stupnju. To je jednako kao reći 'velik kao', 'toliko koliko' ili 'veličine'.

Izražava novo razumijevanje, otkriće ili osjećaj koji je govornik stekao nakon izravnog iskustva ili pokušaja nečega. Prevodi se kao 'nakon što sam pokušao/učinio X, otkrio sam da Y...'.

Koristi se za navođenje izvora informacija, slično kao 'prema' u hrvatskom jeziku. Često se koristi u formalnim ili pisanim kontekstima poput vijesti ili istraživačkih radova.

Označava medij, metodu ili proces kroz koji se odvija radnja ili događaj.

The -가 question family checks a noun predicate in casual Busan speech.

The -고 question family asks for information about a noun predicate in casual Busan speech.

In casual Busan speech, -나 asks whether a verbal or adjectival predicate is true.

Use casual -노 to ask for a missing fact with a question word, rather than a yes/no answer.

Casual -데이 can give a statement a listener-directed reminder, assurance or emphasis in Busan speech.

A statement followed by 아이가 can remind someone of a shared fact or invite agreement in casual Busan speech.