-(으)ㄹ 테니까

Budući razlog (budućnost)

Razina 4Zvuči kao tenikka

-ㄹ 테니까 kombinira oznaku za budućnost/pretpostavku -ㄹ 터 s oznakom za razlog -(으)니까. Koristi se za pružanje razloga za prijedlog ili naredbu na temelju onoga što govornik namjerava učiniti ili pretpostavlja da će se dogoditi.

Kako to radi

Ovaj obrazac je kombinacija tri dijela:
1. -ㄹ/을 터: Ovisna imenska fraza koja označava namjeru, plan ili očekivanje.
2. 이다: Kopula 'biti'.
3. -(으)니까: Veznik koji znači 'jer' ili 'pa'.

Zajedno, -ㄹ/을 테니까 stvara značenje 'budući da namjeravam...' ili 'budući da će vjerojatno biti...'. Prvenstveno se koristi na dva načina:

1. Izražavanje govornikove namjere (subjekt u 1. licu)
Koristi se kada govornik navodi što će učiniti i koristi tu radnju kao razlog za prijedlog, naredbu ili zahtjev slušatelju.

  • 제가 운전할 테니까 걱정하지 마세요. (Ja ću voziti, pa ne brini.)
  • 이건 제가 할 테니까 다른 일을 하세요. (Ja ću ovo učiniti, pa molim te učini nešto drugo.)

2. Izražavanje govornikove snažne pretpostavke (subjekt u 2./3. licu)
Koristi se kada govornik iznosi snažnu pretpostavku o budućoj situaciji ili stanju druge osobe i koristi tu pretpostavku kao razlog za prijedlog ili naredbu.

  • 내일은 날씨가 추울 테니까 옷을 따뜻하게 입으세요. (Sutra će vjerojatno biti hladno, pa se toplo obuci.)
  • 지금은 길이 막힐 테니까 지하철을 탑시다. (Ceste će vjerojatno sada biti zakrčene, pa idemo podzemnom željeznicom.)

Konjugacija:

  • Osnova glagola/pridjeva koja završava na samoglasnik ili ㄹ + -ㄹ 테니까
    - 가다 → 갈 테니까
    - 만들다 → 만들 테니까
  • Osnova glagola/pridjeva koja završava na suglasnik + -을 테니까
    - 먹다 → 먹을 테니까
    - 좋다 → 좋을 테니까
  • Imenice + 일 테니까
    - 주말이다 → 주말일 테니까

Primjeri (4)

  1. 제가 청소할 테니까 민준 씨는 요리해 주세요.

    I'll do the cleaning, so Minjun, could you please do the cooking?

    Riječ po riječ: Ja ću čistiti, pa Minjun, možeš li molim te kuhati?

    Govornik navodi svoju namjeru (čišćenje) kao razlog za svoj zahtjev (kuhanje).

  2. 내일은 비가 올 테니까 우산을 꼭 챙기세요.

    It will probably rain tomorrow, so make sure to take an umbrella.

    Riječ po riječ: Sutra će vjerojatno padati kiša, pa svakako ponesi kišobran.

    Govornikova snažna pretpostavka o vremenu razlog je za savjet da se ponese kišobran.

  3. 피곤할 테니까 먼저 들어가서 쉬세요.

    You must be tired, so go in first and get some rest.

    Riječ po riječ: Vjerojatno si umoran, pa uđi prvi i odmori se.

    Govornik pretpostavlja da je slušatelj umoran i koristi to kao razlog da predloži odmor.

  4. 지금은 회의 중일 테니까 나중에 다시 전화합시다.

    They're probably in a meeting now, so let's call again later.

    Riječ po riječ: Sada su vjerojatno na sastanku, pa nazovimo opet kasnije.

    Ovaj primjer koristi imenicu (회의 중) s -일 테니까 za izražavanje pretpostavke.

Česte pogreške

  • Korištenje -았/었을 테니까 za jednostavan, činjenični razlog u prošlosti.

    어제 시험이 어려웠을 테니까 잠을 못 잤어요.
    어제 시험이 어려웠으니까 잠을 못 잤어요.

    -았/었을 테니까 izražava snažnu pretpostavku o prošlom događaju ('mora da je bilo...'). Ne može se koristiti za navođenje jednostavnog, činjeničnog razloga za prošli ishod. Za navođenje izravnog, činjeničnog razloga za koji znate da je istinit, koristite oblik prošlog vremena -(으)니까, a to je -았/었으니까.

  • Slijeđenje -ㄹ 테니까 jednostavnom izjavnom rečenicom umjesto prijedlogom, naredbom ili ponudom.

    제가 요리할 테니까 저녁이 맛있었어요.
    제가 요리할 테니까 맛있게 드세요.

    Klauzula koja slijedi -ㄹ 테니까 gotovo je uvijek naredba (-(으)세요), prijedlog (-(으)ㅂ시다), zahtjev (-아/어 주세요) ili izjava o govornikovoj volji (-ㄹ게요). Jednostavna izjava u prošlom vremenu poput 'večera je bila ukusna' nelogična je posljedica.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-ㄹ 테니까터
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -(으)ㄹ 테니까Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.