-스럽다
Izgleda kao, -ast
-스럽다 je sufiks koji pretvara imenicu u pridjev, dajući joj svojstvo te imenice. Na primjer, '사랑' (ljubav) postaje '사랑스럽다' (ljupko).
Kako to radi
-스럽다 je vrlo koristan sufiks koji pretvara imenicu u opisni pridjev. Označava da nešto ili netko posjeduje karakteristike ili izaziva osjećaj imenice na koju je pričvršćen.
Ključne funkcije:
1. Dodaje kvalitetu/osjećaj: Koristi se za opisivanje stanja ili izgleda. Na primjer, '자랑' znači 'ponos' ili 'hvalisanje'. '자랑스럽다' znači 'biti ponosan' ili 'vrijedan hvale'.
2. Imenica u pridjev: To je produktivan način stvaranja novih pridjeva od imenica.
Uobičajene imenice koje se koriste uz -스럽다:
- 사랑 (ljubav) → 사랑스럽다 (biti ljupko, preslatko)
- 자랑 (ponos) → 자랑스럽다 (biti ponosan, vrijedan hvale)
- 자연 (priroda) → 자연스럽다 (biti prirodno)
- 걱정 (briga) → 걱정스럽다 (biti zabrinjavajuće)
- 부담 (teret) → 부담스럽다 (biti opterećujuće)
- 실망 (razočaranje) → 실망스럽다 (biti razočaravajuće)
- 만족 (zadovoljstvo) → 만족스럽다 (biti zadovoljavajuće)
- 어른 (odrasla osoba) → 어른스럽다 (biti zrelo, poput odrasle osobe)
Konjugacija (ㅂ nepravilni):
Pridjevi koji završavaju na -스럽다 slijede pravilo 'ㅂ' nepravilne konjugacije, koje se također vidi u riječima poput 덥다 (vruće) i 춥다 (hladno). Kada slijedi samoglasnik (kao u -아/어요 nastavku), 'ㅂ' se mijenja u '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (je ljupko)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (bio je ponosan)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (prirodno)
Primjeri (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Riječ po riječ: To štene je tako ljupko.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Riječ po riječ: Tako sam ponosan jer je moj sin dobio nagradu.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Riječ po riječ: Gluma tog glumca bila je vrlo prirodna.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Riječ po riječ: Rezultat je bio razočaravajući, ali pokušat ću ponovno.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Riječ po riječ: Tako skup poklon čini se pomalo opterećujućim.
Česte pogreške
Netočno konjugiranje -스럽다 kao pravilnog pridjeva.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 je 'ㅂ' nepravilni pridjev. Kada dodate nastavak koji počinje samoglasnikom kao što je -아요/어요, 'ㅂ' se mijenja u '우', koji se zatim spaja s '어' i postaje '워'. Dakle, postaje -스러워요, a ne -스럽아요.
Miješanje -스럽다 s -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Iako oba stvaraju pridjeve od imenica, -답다 znači 'biti dostojan' određene uloge ili imenice (npr. 남자답다 - muževan, 학생답다 - kao što bi učenik trebao biti). -스럽다 se koristi za apstraktnije kvalitete ili osjećaje. Za 'muškarca', -답다 je prirodan izbor za značenje 'muževan'.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -답다Poput, priliči
Oba su sufiksi koji pretvaraju imenice u pridjeve. Međutim, -답다 znači 'dostojan uloge/statusa' (npr. 학생답다 - dostojan učenika), dok -스럽다 znači 'imati kvalitetu/osjećaj' apstraktne imenice (npr. 사랑스럽다 - ljupko).
Razina 3 - Nepravilni glagolski obrasci
-스럽다 je ključni primjer 'ㅂ' nepravilnog uzorka. Razumijevanje nepravilnih uzoraka ključno je za ispravnu konjugaciju pridjeva poput 사랑스럽다 u oblike kao što je 사랑스러워요.
Razina 1 - -ㄴ/은Pridjevski modifikator imenice
Ovo je pridjevski nastavak koji se koristi kako bi pridjevi s -스럽다 izravno modificirali imenice. Na primjer, 사랑스럽다 postaje '사랑스러운' za opisivanje imenice, kao u '사랑스러운 강아지' (ljupko štene).
Razina 1 - -게-게 (Prilog)
Ova čestica pretvara pridjeve, uključujući one stvorene s -스럽다, u priloge. Na primjer, '자연스럽다' (biti prirodan) postaje '자연스럽게' (prirodno), kao u '자연스럽게 행동하세요' (Molim vas, ponašajte se prirodno).
Razina 3