-는 것

Stvaranje imenica s -는 것

Razina 2Zvuči kao neun geot

-는 것 se dodaje glagolu radnje kako bi cijelu prethodnu frazu pretvorio u imenicu. To je slično dodavanju nastavka '-ing' glagolima u engleskom jeziku (npr. 'trčanje') ili stvaranju fraze poput 'stvar koju radim'.

Kako to radi

Obrazac -는 것 jedan je od najčešćih načina za pretvaranje glagolske fraze u imeničku frazu u korejskom jeziku. Doslovno znači 'stvar/činjenica/činjenje (glagola)'.

Struktura:
Osnova glagola radnje + -는 것

가다 (ići) → 가는 것 (čin odlaska)
먹다 (jesti) → 먹는 것 (čin jedenja)
만들다 (napraviti) → 만드는 것 (čin pravljenja) (Napomena: ㄹ se ispušta)

Ova novonastala imenička fraza može biti označena česticama kao i svaka druga imenica:

Kao subjekt: 운동하는 것이 재미있어요. (Vježbanje je zabavno.)
Kao objekt: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (Volim gledati filmove.)

Ovaj je obrazac ključan za stvaranje složenijih rečenica izvan jednostavnih struktura subjekt-glagol-objekt.

Primjeri (4)

저는 책 읽는 것을 좋아해요.
I like reading books.
Riječ po riječ: Ja knjige čitanje stvar volim.
Ovdje '읽는 것' (čitanje) djeluje kao objekt glagola '좋아해요' (voljeti).
매일 한국어를 공부하는 것이 중요해요.
Studying Korean every day is important.
Riječ po riječ: Svaki dan korejski učenje stvar je važno.
'공부하는 것' (učenje) je subjekt rečenice, označen česticom subjekta 이.
제가 가장 좋아하는 것은 잠자는 것이에요.
My favorite thing is sleeping.
Riječ po riječ: Moja najdraža stvar je spavanje stvar je.
Ova rečenica koristi obrazac dvaput. '좋아하는 것' (stvar koju volim) je subjekt, a '잠자는 것' (spavanje) je dopuna, povezani s 이에요.
요리하는 것은 재미있지만 시간이 많이 걸려요.
Cooking is fun, but it takes a lot of time.
Riječ po riječ: Kuhanje stvar je zabavno, ali vremena puno uzima.

Česte pogreške

Korištenje -는 것 s pridjevima (opisnim glagolima).
Drugo značenje조용한 것은 어려워요.
조용히 하는 것은 어려워요.
-는 것 se dodaje na glagole radnje. Kako biste govorili o 'biti tih', možete ili promijeniti pridjev '조용하다' u prilog '조용히' i kombinirati ga s glagolom radnje '하다' (raditi), ili koristiti -기 nominalizator: '조용하기가 어려워요'.
Zaboravljanje ispuštanja ㄹ iz osnove glagola koji završavaju na ㄹ.
만들는 것을 좋아해요.
만드는 것을 좋아해요.
Kada osnova glagola završava na ㄹ (poput 만들다), ㄹ se ispušta prije dodavanja -는. Ovo je uobičajeno pravilo za ovu vrstu konjugacije.