-아

Vokativna čestica

Razina 2Zvuči kao a

Dodajte -아 imenu koje završava na suglasnik kako biste tu osobu izravno pozvali, slično kao da na hrvatskom kažete "Hej, [Ime]!".

Kako to radi

U korejskom jeziku, kada nekoga izravno dozivate, često dodajete posebnu česticu koja se zove vokativna čestica (호격 조사). Čestica koju koristite ovisi o tome završava li ime na suglasnik ili samoglasnik.

1. Za imena koja završavaju na suglasnik (받침):
Dodajete -아.

  • 민준 → 민준아!
  • 수진 → 수진아!

2. Za imena koja završavaju na samoglasnik:
Dodajete -야.

  • 미나 → 미나야!
  • 철수 → 철수야!

Važno društveno pravilo:
Korištenje -아 ili -야 podrazumijeva bliskost i neformalan odnos. Prikladno je samo kada razgovarate s bliskim prijateljima, braćom i sestrama ili ljudima koji su mlađi od vas. Korištenje s nekim starijim, nadređenim na poslu ili strancem smatralo bi se nepristojnim. U tim slučajevima jednostavno biste izgovorili njihovo ime nakon kojeg slijedi njihova titula (npr. 선생님) ili koristili oznaku pristojnosti kao što je -씨. Ovo je ključan aspekt honorific forms u korejskom jeziku.

Primjeri (4)

  1. 민준아, 어디 가?

    Minjun, where are you going?

    Riječ po riječ: Minjun, kamo ideš?

    Budući da ime 민준 završava na suglasnik 'ㄴ', dodaje se -아 kako bi ga se izravno pozvalo.

  2. 지훈아, 밥 먹었어?

    Jihun, did you eat?

    Riječ po riječ: Jihun, jesi li jeo?

  3. 수진아, 이것 좀 봐!

    Sujin, look at this!

    Riječ po riječ: Sujin, pogledaj ovo!

  4. 미나야, 뭐 해?

    Mina, what are you doing?

    Riječ po riječ: Mina, što radiš?

    Ovaj primjer prikazuje suprotnu česticu -야, koja se koristi jer ime 미나 završava na samoglasnik.

Česte pogreške

  • Korištenje -아 s imenom koje završava na samoglasnik.

    미나아, 이리 와 봐.
    미나야, 이리 와 봐.

    Čestica -아 služi samo za imena koja završavaju na suglasnik. Za imena koja završavaju na samoglasnik, poput 미나, morate koristiti -야.

  • Korištenje -아 u formalnoj situaciji ili s nekim starijim.

    사장님아, 회의 시작하겠습니다.
    사장님, 회의 시작하겠습니다.

    -아 je neformalna čestica koja pokazuje bliskost. Korištenje s nadređenim poput šefa (사장님) je nepoštovanje. U formalnim kontekstima trebali biste koristiti samo titulu ili ime osobe bez vokativne čestice.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

아
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -아Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.