-밖에

Samo, osim

Razina 3Zvuči kao bake

-밖에 je čestica koja se dodaje imenici kako bi značila 'samo' ta imenica. Uvijek mora biti popraćena niječnim glagolskim oblikom kao što su 안, 못 ili 없다.

Kako to radi

Čestica -밖에 koristi se za izražavanje ideje 'samo' ili 'ništa osim'. Dodaje se izravno na imenicu i ima vrlo važno pravilo: uvijek mora biti popraćena niječnim predikatom.

Ključna struktura:
Imenica + 밖에 + niječni predikat (npr. 안 + glagol, 못 + glagol, -지 않다, 없다, 모르다)

Iako rečenica koristi niječni glagolski oblik, cjelokupno značenje je pozitivno. Ističe da je količina mala ili da nema drugih opcija.

Usporedba -밖에 i -만
Obje čestice, -밖에 i -만, mogu značiti 'samo', ali se koriste u različitim gramatičkim strukturama.

  • -밖에 zahtijeva niječni predikat.
  • -만 zahtijeva potvrdni predikat.

Na primjer, ove dvije rečenice imaju isto značenje:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Imam samo 1.000 wona.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Imam samo 1.000 wona.)

Nijansa uz -밖에 često je da govornik osjeća da je količina mala ili nedovoljna. -만 je neutralnije.

Primjeri niječnih predikata:

  • Korištenje 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Ima samo jedan student.)
  • Korištenje 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Kupio sam samo jedan poklon.)
  • Korištenje 못: 5분밖에 못 기다려요. (Mogu čekati samo 5 minuta.)
  • Korištenje 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Znam samo ime te osobe.)

Primjeri (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Riječ po riječ: U hladnjaku mlijeka osim ne postoji.

    Iza 우유 (mlijeko) slijedi -밖에 i niječni glagol 없다. To znači da je mlijeko jedina stvar u hladnjaku.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Riječ po riječ: Ja korejski osim ne mogu raditi.

    Ovdje se -밖에 koristi s niječnim glagolom 못 하다 (ne moći) kako bi se izrazilo da je korejski jedini jezik koji govornik može govoriti.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Riječ po riječ: Student jedna osoba osim nije došla.

    Ovo naglašava da je broj studenata koji su došli bio vrlo malen (samo jedan).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Riječ po riječ: Jučer 3 sata osim nisam mogao spavati pa sam jako umoran.

    Ovaj se obrazac često koristi za izražavanje da je količina ili trajanje bilo manje od željenog ili očekivanog.

Česte pogreške

  • Korištenje -밖에 s potvrdnim glagolom.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Čestica -밖에 uvijek mora biti popraćena niječnim predikatom kao što su 없어요, 안 ili 못. Za izražavanje 'samo' s potvrdnim glagolom, morate koristiti česticu -만 (npr. 학생이 한 명만 있어요).

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

밖에
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -밖에Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.