-ㄴ가/나

Zanima me, je li to?

Razina 3Zvuči kao ga na

Završetak rečenice koji pretvara izjavu u pitanje upućeno sebi, poput 'Zanima me je li...'. Koristite -ㄴ가 za pridjeve i 이다, a -나 za glagole te 있다/없다.

Kako to radi

Ovaj završetak izražava pitanje upućeno sebi ili nježno, neizravno pitanje drugima. Prenosi osjećaj znatiželje, razmišljanja ili promišljanja, slično kao 'Zanima me je li...' ili 'Je li to...?' na hrvatskom. Manje je izravan od standardnog završetka pitanja kao što je -아/어요?.

Pravila konjugacije:

1. Pridjevi i 이다/아니다 + -ㄴ가?
Dodajte -ㄴ가 na osnovu pridjeva i kopulu 이다/아니다.

  • Osnova pridjeva koja završava na samoglasnik: 크다 (biti velik) → 큰가?
  • Osnova pridjeva koja završava na suglasnik: 작다 (biti malen) → 작은가?
  • Imenica + 이다: 학생이다 (biti učenik) → 학생인가?
  • 아니다: 아니다 (ne biti) → 아닌가?

2. Glagoli i 있다/없다 + -나?
Dodajte -나 na osnovu glagola i 있다/없다, bez obzira na završni samoglasnik ili suglasnik.

  • Osnova glagola: 가다 (ići) → 가나?, 먹다 (jesti) → 먹나?
  • 있다/없다: 재미있다 (biti zabavan) → 재미있나?, 없다 (ne postojati) → 없나?

3. Prošlo vrijeme
Za prošle događaje, konjugacija ovisi o vrsti riječi:

  • Glagoli / 있다/없다 + -았/었나?: Dodajte oznaku prošlog vremena -았/었- prije -나.
    Primjer: 하다 (raditi) → 했나? (Zanima me jesu li to učinili?), 있었다 → 있었나? (Zanima me je li bilo?)
  • Pridjevi + -았/었는가?: Standardni oblik za pridjeve u prošlom vremenu je dodavanje -았/었- nakon čega slijedi -는가.
    Primjer: 예쁘다 (biti lijep) → 예뻤는가? (Zanima me je li bilo lijepo?), 좋다 (biti dobar) → 좋았는가? (Zanima me je li bilo dobro?)

Napomena: U kolokvijalnom govoru često se čuje da se pridjevi u prošlom vremenu konjugiraju kao glagoli s -았/었나? (npr. 예뻤나?).

Ovaj se obrazac često koristi u monolozima ili kada razmišljate naglas. Kada pitate drugu osobu, to ublažava pitanje, čineći ga manje zahtjevnim i više kao da zajedno razmišljate.

Primjeri (5)

  1. 이 옷이 나한테 너무 작은가?

    I wonder if these clothes are too small for me.

    Riječ po riječ: These clothes to me too are small?

    작다 je pridjev, pa se konjugira u 작은가?.

  2. 창밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside the window.

    Riječ po riječ: Outside the window rain comes?

    오다 je glagol, pa se konjugira u 오나?.

  3. 저 사람이 새로운 선생님인가?

    I wonder if that person is the new teacher.

    Riječ po riječ: That person new teacher is?

    Imenica 선생님 se kombinira s kopulom 이다, pa postaje 선생님인가?.

  4. 그가 벌써 떠났나?

    I wonder if he has already left.

    Riječ po riječ: He already left?

    Ovo pokazuje upotrebu prošlog vremena s glagolom 떠나다 koji postaje 떠났나?.

  5. 지갑에 돈이 충분히 있나?

    I wonder if there's enough money in my wallet.

    Riječ po riječ: In the wallet money enough is there?

    있다 se konjugira s -나, postajući 있나?.

Česte pogreške

  • Miješanje -ㄴ가 za glagole i -나 za pridjeve.

    Drugo značenje날씨가 덥나?
    날씨가 더운가?

    Pravilo je -ㄴ가 za pridjeve (poput 덥다) i -나 za glagole. Zapamtite 'Pridjev = ㄴ가' i 'Glagol = 나'.

  • Korištenje -ㄴ가/나 za izravno pitanje strancu u potrazi za informacijama.

    Drugo značenje실례합니다, 지금 몇 시인가?
    실례합니다, 지금 몇 시예요?

    Iako je gramatički moguće, -ㄴ가 zvuči kao da razmišljate sami sa sobom. Za izravno traženje informacija, standardni završetak pitanja poput -예요? je puno prirodniji i pristojniji.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-ㄴ가-나
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -ㄴ가/나Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.