있다/없다
Imati/Nemati
있다 znači 'imati' ili 'postoji'. 없다 je suprotno i znači 'nemati' ili 'ne postoji'.
Kako to radi
있다 i 없다 su ključni za osnovne korejske rečenice. Imaju dva glavna značenja:
1. Posjedovanje ('imati' / 'nemati')
Ovaj oblik se koristi kada želite reći da netko nešto posjeduje. Struktura je:
Posjednik se često označava česticom teme 은/는, a predmet koji se posjeduje označava se česticom subjekta 이/가. Posjednik se može izostaviti ako je jasan iz konteksta (npr. 'ja').
- 돈이 있어요. (Imam novca.)
- 시간이 없어요. (Nemam vremena.)
- 저는 여자친구가 있어요. (Imam djevojku.)
2. Postojanje ('postoji' / 'ne postoji')
Ovaj oblik se koristi kada želite reći da nešto postoji na određenom mjestu. Struktura je:
Imenica koja postoji je subjekt i označava se s 이/가. Mjesto se označava česticom 에.
- 책상 위에 책이 있어요. (Na stolu je knjiga.)
- 교실에 학생이 없어요. (U učionici nema učenika.)
- 집 근처에 편의점이 있어요? (Ima li trgovina u blizini kuće?)
Oba glagola, 있다 i 없다, pravilno se konjugiraju u prezentu kao 있어요 i 없어요.
Primjeri (5)
- 저는 돈이 있어요.
Imam novca.
Riječ po riječ: Ja novac(subjekt) postojim/imam.
- 시간이 없어요.
Nemam vremena.
Riječ po riječ: Vrijeme(subjekt) ne postoji/nemam.
- 책상 위에 고양이가 있어요.
Na stolu je mačka.
Riječ po riječ: Na stolu mačka(subjekt) postoji.
- 교실에 아무도 없어요.
U učionici nema nikoga.
Riječ po riječ: U učionici itko ne postoji.
- 질문 있어요?
Imate li pitanja?
Riječ po riječ: Pitanje postoji/imate?
Vrlo česta fraza koju koriste učitelji. Subjekt 'vi' se izostavlja jer se podrazumijeva iz konteksta.
Česte pogreške
Korištenje čestice objekta 을/를 umjesto čestice subjekta 이/가 za stvar koju posjedujete.
저는 돈을 있어요.저는 돈이 있어요.Na hrvatskom kažemo 'Imam novac', gdje je 'novac' objekt. Međutim, u korejskom je struktura više kao 'Što se mene tiče, novac postoji'. Stoga je stvar koja postoji (novac) subjekt i mora biti označena s 이/가, a ne s česticom objekta 을/를.
Miješanje glagola 있다 (postojati/imati) s glagolom 이다 (biti).
Drugo značenje저는 학생이 있어요.저는 학생이에요.Da biste izrazili svoj identitet (Ja sam student), morate koristiti 이다. Korištenje '학생이 있어요' značilo bi 'Imam studenta', što ima potpuno drugačije značenje.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- 이/가Oznaka subjekta
이/가 je čestica subjekta. Koristi se uz 있다/없다 za označavanje imenice koja postoji ili se posjeduje. Na primjer, u '사과가 있어요' (Postoji jabuka), '사과' je subjekt.
Razina 1 - 에U, Na
에 je čestica mjesta. Koristi se uz 있다/없다 za označavanje mjesta gdje nešto postoji. Na primjer, '학교에 있어요' (Ja sam u školi).
Razina 1 - 은/는Oznaka teme
은/는 je čestica teme. Dok posjedovani predmet uzima 이/가, posjednik se često označava s 은/는 kako bi se postavio kao tema rečenice, npr. '저는 돈이 있어요' (Što se mene tiče, imam novca).
Razina 1 - 이다Biti
이다 znači 'biti' i koristi se za identifikaciju (A je B). Važno je razlikovati ovo od glagola 있다, koji služi za postojanje ili posjedovanje. '이것은 책이다' (Ovo je knjiga) naspram '책이 있다' (Postoji knjiga).
Razina 1
Što dalje učiti
Obrasci koji se nadovezuju na ovaj.