에
U, Na
에 je čestica koja se dodaje imenicama kako bi pokazala gdje se nešto nalazi (u, na) ili kamo netko ide (do).
Kako to radi
에 ima dvije glavne namjene koje su ključne za početnike. Dodaje se izravno na imenicu bez razmaka, bez obzira na to završava li imenica na samoglasnik ili suglasnik.
1. Statično mjesto (u, na)
Ova upotreba označava gdje nešto ili netko postoji. Koristi se uz glagole postojanja ili stanja, a ne uz glagole radnje.
- Česti glagoli: 있다 (biti/postojati), 없다 (ne biti/ne postojati), 살다 (živjeti), 많다 (biti mnogobrojan)
Na primjer: '저는 집에 있어요.' (Ja sam kod kuće.)
2. Odredište (do)
Ova upotreba označava odredište kretanja. Koristi se uz glagole kretanja.
- Česti glagoli: 가다 (ići), 오다 (doći), 다니다 (pohađati/putovati), 도착하다 (stići)
Na primjer: '학교에 가요.' (Idem u školu.)
Važna napomena: 에 vs. 에서
Ovo je vrlo česta točka zabune.
- 에 označava statično mjesto: '도서관에 있어요.' (Ja sam u knjižnici.)
- 에서 označava gdje se odvija radnja: '도서관에서 공부해요.' (Učim u knjižnici.)
3. Vrijeme
에 se također može koristiti za označavanje određene točke u vremenu.
Na primjer: '3시에 만나요.' (Nađimo se u 3 sata.)
Primjeri (5)
- 저는 학교에 있어요.
I am at school.
Riječ po riječ: Ja škola-u postojim.
에 se koristi uz 있어요 kako bi se pokazalo statično mjesto (gdje se nalazite).
- 내일 회사에 가요.
I'm going to the company tomorrow.
Riječ po riječ: Sutra tvrtka-do idem.
에 se koristi uz 가요 kako bi se pokazalo odredište (kamo idete).
- 가방 안에 책이 있어요.
There is a book inside the bag.
Riječ po riječ: Torba unutra-u knjiga-postoji.
Ovdje se 에 dodaje na '안' (unutra) kako bi se odredilo mjesto 'unutar torbe'.
- 친구가 한국에 와요.
My friend is coming to Korea.
Riječ po riječ: Prijatelj Koreja-do dolazi.
에 označava Koreju (한국) kao odredište glagola 'doći' (와요).
- 오후 3시에 만나요.
Let's meet at 3 PM.
Riječ po riječ: Poslijepodne 3 sata-u nađimo se.
U ovom slučaju, 에 se koristi za označavanje određene točke u vremenu.
Česte pogreške
Korištenje 에 za mjesto radnje, umjesto 에서.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.에 se koristi za statično mjesto (gdje nešto 'jest'), dok se 에서 koristi za mjesto gdje se odvija radnja (poput učenja, jedenja, sastajanja). Budući da je 'učenje' radnja, morate koristiti 에서.
Korištenje 에 s ljudima umjesto 에게/한테.
친구에 선물을 줘요.친구에게 선물을 줘요.Kako biste označili primatelja radnje (dati nešto 'nekome'), morate koristiti česticu 에게 ili 한테, a ne 에. 에 je namijenjeno za mjesta i stvari.
Kako se povezuje
Povezani obrasci
- 에서Od
에서 označava mjesto gdje se odvija radnja, dok 에 označava statično mjesto ili odredište. Ovo je vrlo česta točka zabune. Na primjer, '학교에 있어요' (Ja sam u školi) vs. '학교에서 공부해요' (Učim u školi).
Razina 1 - 있다/없다Imati/Nemati
Glagoli 있다 (biti/postojati) i 없다 (ne biti/ne postojati) vrlo se često koriste uz 에 kako bi se opisao položaj nečega ili nekoga. Na primjer, '책상 위에 책이 있어요' (Knjiga je na stolu).
Razina 1 - 에게to, for
Dok 에 označava mjesto ili odredište, 에게 i 한테 koriste se za označavanje primatelja radnje (osobe ili životinje). Na primjer, '학교에 가요' (Idem u školu) vs. '친구에게 선물을 줘요' (Dajem poklon prijatelju).
Razina 1 - 이/가Oznaka subjekta
Oznaka subjekta 이/가 često se koristi u rečenicama s 에 kako bi se označilo što postoji na određenom mjestu. Na primjer, u '교실에 학생이 있어요' (U učionici je učenik), '학생이' je subjekt koji postoji na mjestu '교실에'.
Razina 1 - 에 / 에서 / 로Čestice za mjesto
Usporedba čestica mjesta koja će vam pomoći da odaberete onu pravu.
Razina 2
Što dalje učiti
Obrasci koji se nadovezuju na ovaj.