-(으)러

U svrhu

Razina 3Zvuči kao reo

-(으)러 se koristi za izražavanje 'u svrhu (nečega)' kada idete na neko mjesto ili dolazite s njega.

Kako to radi

-(으)러 je ključan obrazac za izražavanje svrhe kretanja. Jasno pokazuje zašto netko ide na neku lokaciju ili dolazi s nje.

Pravilo konjugacije:
Oblik se mijenja ovisno o završetku osnove glagola:

  • Ako osnova glagola završava na samoglasnik ili suglasnik ㄹ, dodajete -러.
    - 보다 (vidjeti) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (sresti) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (napraviti) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ se ne gubi)
  • Ako osnova glagola završava na bilo koji drugi suglasnik osim ㄹ, dodajete -으러.
    - 먹다 (jesti) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (pronaći) → 찾 + 으러 → 찾으러

Ključne točke upotrebe:
1. Samo glagoli kretanja: Glagol koji slijedi nakon -(으)러 mora biti glagol kretanja, kao što su 가다 (ići), 오다 (doći), 다니다 (pohađati), 올라가다 (ići gore), 내려가다 (ići dolje), 들어가다 (ući), 나오다 (izaći) itd.

2. Isti subjekt: Subjekt u klauzuli svrhe (glagol s -(으)러) i u klauzuli kretanja mora biti ista osoba.

3. Bez vremena u prvoj klauzuli: Vrijeme se nikada ne dodaje glagolu s -(으)러. Cjelokupno vrijeme rečenice određuje završni glagol kretanja.
- Ispravno: 영화를 보러 갔어요. (Otišao sam pogledati film.)
- Neispravno: 영화를 봤으러 갔어요.

Usporedba s -려고:
I -(으)러 i -려고 mogu značiti 'u svrhu'. Međutim, -(으)러 je ograničen na glagole kretanja, dok se -려고 može koristiti s bilo kojim glagolom.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Ispravno - 왔어요 je glagol kretanja)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Ispravno)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Ispravno - 공부해요 nije glagol kretanja)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Neispravno)

Primjeri (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Riječ po riječ: film gledati-u-svrhu kazalište-u otišao.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Riječ po riječ: ručak jesti-u-svrhu restoran-u ću ići.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Riječ po riječ: prijatelj sresti-u-svrhu Seul-u došao.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 završava na suglasnik, pa se koristi -으러. 다녀오다 je složeni glagol kretanja koji znači 'otići i vratiti se'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Osnova glagola 만들다 završava na ㄹ, pa se -러 dodaje izravno bez ispuštanja ㄹ.

Česte pogreške

  • Korištenje -(으)러 s glagolom koji nije glagol kretanja.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러 mora biti praćen glagolom kretanja kao što su 가다 (ići) ili 오다 (doći). Za izražavanje svrhe s glagolom koji nije kretanje, poput 공부하다 (učiti), trebali biste koristiti drugi obrazac kao što je -려고 (npr. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Dodavanje oznaka vremena glagolu prije -(으)러.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Osnova glagola se izravno veže na -(으)러 bez ikakvih oznaka vremena poput -았/었-. Vrijeme cijele rečenice prikazuje se samo na završnom glagolu (갔어요).

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-러
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -(으)러Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.