-(으)ㄹ 수 있다/없다

Može/ne može

Razina 2Zvuči kao su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 se koristi za izražavanje sposobnosti ili mogućnosti. To je korejski ekvivalent za 'može' ili 'ne može'.

Kako to radi

Ovo je temeljni obrazac za izražavanje sposobnosti ili mogućnosti. Tvori se dodavanjem -ㄹ/을 수 있다 (može) ili -ㄹ/을 수 없다 (ne može) na osnovu glagola.

Pravila konjugacije:
Oblik ovisi o tome završava li osnova glagola na samoglasnik ili suglasnik.

1. Osnova glagola završava na samoglasnik ili ㄹ:
Dodajte -ㄹ 수 있다/없다. Za osnove koje završavaju na samoglasnik, ovo dodaje ㄹ. Za osnove koje već završavaju na ㄹ, jednostavno dodajete 수 있다/없다 nakon osnove.

가다 (ići) → 갈 수 있다/없다
보다 (vidjeti) → 볼 수 있다/없다
만들다 (napraviti) → 만들 수 있다/없다

2. Osnova glagola završava na suglasnik (osim ㄹ):
Dodajte -을 수 있다/없다 na osnovu.

먹다 (jesti) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (čitati) → 읽을 수 있다/없다

Upotreba:
Ovaj obrazac može izraziti fizičku sposobnost i situacijsku mogućnost.

Sposobnost:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Mogu govoriti korejski.)
수영을 할 수 없어요. (Ne mogu plivati.)

Mogućnost:
지금 만날 수 있어요? (Možemo li se sada naći?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Danas sam zauzet pa ne mogu ići. Mogu ići sutra.)

Primjeri (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Riječ po riječ: Korejski jezik mogu raditi.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Riječ po riječ: Kimchi možeš jesti?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Riječ po riječ: Previše ljuto pa ne mogu jesti.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Riječ po riječ: Ovo računalo mogu popraviti.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Ovaj primjer pokazuje obrazac koji se koristi za mogućnost, a ne za urođenu sposobnost.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Riječ po riječ: Mogu voziti, ali auto nemam.

Česte pogreške

Miješanje sposobnosti/mogućnosti s dopuštenjem.
Drugo značenje여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Iako se pitanje '찍을 수 있어요?' (Mogu li fotografirati?) razumije, ono tehnički pita o mogućnosti ili sposobnosti. Za traženje dopuštenja ('Smijem li...?'), preciznije je koristiti obrazac -아/어도 되다.
Korištenje -ㄹ 수 있다/없da s pridjevima.
Drugo značenje이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Ovaj se obrazac koristi s glagolima radnje. Korištenje s opisnim glagolima (pridjevima) poput 예쁘다 (biti lijep) neprirodno je za izražavanje jednostavnog opisa. Da biste rekli 'Ova odjeća nije lijepa', trebali biste koristiti standardnu negaciju poput 안.