-ㄴ/는다는 것

Činjenica da... (citirano)

Razina 4Zvuči kao neundaneun geot

Pretvara citiranu rečenicu u imeničku frazu, poput 'činjenica da [rečenica]'.

Kako to radi

Ovaj gramatički obrazac moćan je alat za umetanje potpune izjave unutar druge rečenice, tretirajući tu izjavu kao jedan imenički koncept. Naglašava sadržaj ili činjenicu izjave.

Pravila konjugacije:
Konjugacija slijedi pravila za neizravni govor.

  • Glagoli radnje: Osnova glagola + -ㄴ/는다는 것
    - Osnove koje završavaju na samoglasnik: Dodajte -ㄴ다는 것 (npr., 가다 → 간다는 것 - činjenica da netko ide)
    - Osnove koje završavaju na suglasnik: Dodajte -는다는 것 (npr., 먹다 → 먹는다는 것 - činjenica da netko jede)
  • Opisni glagoli (pridjevi): Osnova glagola + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (činjenica da je nešto lijepo)
    - 좋다 → 좋다는 것 (činjenica da je nešto dobro)
  • Imenice + 이다: Imenica + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (činjenica da je netko student)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (činjenica da je netko liječnik)
  • Prošlo vrijeme: Osnova glagola + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (činjenica da je netko otišao)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (činjenica da je nešto bilo lijepo)

Ova novonastala imenička fraza može biti popraćena česticama kao što su 이/가 (subjekt), 을/를 (objekt) ili 은/는 (tema). Često se koristi s glagolima kao što su 알다 (znati), 모르다 (ne znati), 믿다 (vjerovati), 잊다 (zaboraviti) i predikatima kao što su 사실이다 (biti činjenica) ili 중요하다 (biti važno).

Primjeri (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    Riječ po riječ: Svakodnevno vježbanje-činjenica da za zdravlje vrlo je važno.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    Riječ po riječ: Ja on Korejac je-činjenica da nisam znao.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    Riječ po riječ: Ona ispit položila je-činjenica da svima sam obavijestio.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    Riječ po riječ: Ljubav uvijek lijepa je-činjenica da istina nije.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    Riječ po riječ: Ljudi tu glasinu vjeruju-činjenica da iznenađujuće je.

Česte pogreške

  • Miješanje -ㄴ/는다는 것 s jednostavnijim nominalizatorom -는 것.

    Drugo značenje친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Iako je netočan primjer gramatički ispravan, ima drugačiju nijansu. '오는 것을 잊었어요' znači 'Zaboravio sam da moj prijatelj dolazi' (fokus na radnju). '온다는 것을 잊었어요' znači 'Zaboravio sam činjenicu/vijest da moj prijatelj dolazi' (fokus na informaciju). Koristite -ㄴ/는다는 것 kada klauzulu tretirate kao prenesenu činjenicu, vijest ili određenu misao.

  • Korištenje -는다는 것 s pridjevima umjesto -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Oznaka prezenta -는- koristi se za glagole radnje. Za opisne glagole (pridjeve) kao što je 춥다 (biti hladno), morate koristiti -다는 것 izravno dodano na osnovu.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-ㄴ다는-는다는것
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -ㄴ/는다는 것Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.