-라든지

Whether/or

Razina 4Zvuči kao radeunji

Koristite -라든지 za nabrajanje imenica kao primjera, čime se sugerira da postoje i druge opcije.

Kako to radi

Ovaj se obrazac koristi za nabrajanje imenica kao primjera, sugerirajući da popis nije konačan. To je način da kažete 'stvari poput...' ili 'bilo da je to... ili...'.

Konjugacija:

  • Imenice koje završavaju na samoglasnik: Imenica + -라든지 (npr. 피자 + 라든지 → 피자라든지)
  • Imenice koje završavaju na suglasnik: Imenica + -이라든지 (npr. 책 + 이라든지 → 책이라든지)

Upotreba:
1. Nabrajanje više primjera (A라든지 B라든지): Ovaj se oblik koristi za predstavljanje dviju ili više stavki kao reprezentativnih primjera iz kategorije.
• 주말에는 영화 감상이라든지 독서라든지 하면서 쉬어요. (Vikendom se odmaram radeći stvari poput gledanja filmova ili čitanja knjiga.)

2. Predlaganje jednog primjera (A라든지): Kada se koristi samo s jednom imenicom, ima značenje 'A ili nešto slično'.
• 목마른데 주스라든지 뭐 마실 것 좀 있어요? (Žedan sam, ima li nešto za piće, poput soka ili bilo čega?)

Usporedba sa sličnim obrascima:

  • vs. -거나: -라든지 se koristi za imenice, dok se -거나 koristi za glagole i pridjeve za nabrajanje alternativnih radnji ili stanja.
  • vs. -나: Oba se koriste s imenicama za 'ili'. Međutim, -라든지 ima jaču nijansu 'na primjer' i sugerira da je popis otvoren. -나 može biti izravniji izbor između opcija.

Primjeri (4)

  1. 저녁으로 피자라든지 치킨이라든지 시켜 먹을까요?

    For dinner, shall we order something like pizza or chicken?

    Riječ po riječ: Za večeru pizza ili nešto slično piletina ili nešto slično naručiti i pojesti hoćemo li?

    Ovdje '피자라든지 치킨이라든지' navodi pizzu i piletinu kao primjere onoga što se može naručiti za večeru, implicirajući da su moguće i druge opcije.

  2. 궁금한 게 있으면 이메일이라든지 메시지라든지 보내 주세요.

    If you have any questions, please send an email or a message.

    Riječ po riječ: Znatiželjna stvar ako postoji e-mail ili nešto slično poruka ili nešto slično molim pošaljite.

    Ovo sugerira 'e-mail' i 'poruku' kao primjere načina za stupanje u kontakt.

  3. 시간 있을 때 취미로 그림이라든지 악기 연주라든지 배우고 싶어요.

    When I have time, I want to learn a hobby like painting or playing an instrument.

    Riječ po riječ: Vrijeme kada postoji kao hobi slikanje ili nešto slično sviranje instrumenta ili nešto slično želim naučiti.

    '그림' (slikanje) i '악기 연주' (sviranje instrumenta) predstavljeni su kao primjeri hobija za koje je govornik zainteresiran.

  4. 여행 선물로 화장품이라든지 작은 액세서리라든지 괜찮을 것 같아요.

    For a travel souvenir, something like cosmetics or small accessories would be good.

    Riječ po riječ: Kao putni dar kozmetika ili nešto slično mali dodaci ili nešto slično mislim da će biti u redu.

Česte pogreške

  • Korištenje -라든지 s glagolima umjesto s imenicama.

    Drugo značenje주말에 영화를 보라든지 책을 읽으라든지 해요.
    주말에 영화를 보거나 책을 읽어요.

    -라든지 se dodaje imenicama kako bi ih se navelo kao primjere. Za nabrajanje alternativnih radnji ili stanja (glagoli/pridjevi), morate koristiti obrazac -거나.

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

라든지-라든지
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -라든지Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.