전에
Prije
전에 znači 'prije'. Koristite ga nakon imenice (imenica + 전에) ili glagola (glagolska osnova + -기 전에) kako biste govorili o nečemu što se događa prije te imenice (događaja) ili radnje.
Kako to radi
전에 se koristi za označavanje da se jedna radnja događa prije druge. Cjelokupno vrijeme rečenice određuje završni glagol, a ne glagol koji dolazi prije 전에.
Postoje dva glavna načina korištenja:
1. Imenica + 전에
Ovo se koristi kada je referentna točka imenica, često događaj ili vremensko razdoblje.
- 식사 전에 (prije obroka)
- 수업 전에 (prije sata)
- 1년 전에 (prije 1 godinu)
2. Glagolska osnova + -기 전에
Da biste koristili 전에 s glagolom, prvo morate promijeniti glagol u imenički oblik dodavanjem nominalizatora -기 na glagolsku osnovu.
- 먹다 → 먹기 전에 (prije jela)
- 가다 → 가기 전에 (prije odlaska)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (prije učenja)
Struktura je: [Radnja B]-기 전에 [Radnja A].
To znači da se Radnja A događa prije Radnje B. Na primjer, u '자기 전에 책을 읽어요' (čitam knjigu prije spavanja), čitanje knjige (Radnja A) događa se prvo, a spavanje (Radnja B) događa se drugo.
Primjeri (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Riječ po riječ: Molim operite ruke prije obroka.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Riječ po riječ: Popio sam kavu prije sata.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Riječ po riječ: Čitao sam knjigu prije spavanja.
자다 (spavati) postaje 자기 dodavanjem -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Riječ po riječ: Učio sam korejski prije dolaska u Koreju.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Riječ po riječ: Kupio sam kokice prije gledanja filma.
Česte pogreške
Korištenje prošlog vremena na glagolu prije 전에.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.Glagol prije 전에 uvijek treba biti u obliku rječničke osnove + -기. Vrijeme cijele rečenice označeno je završnim glagolom (공부했어요).
Zaboravljanje dodavanja -기 na glagolsku osnovu.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 se mora vezati uz imenicu. Da biste ga koristili s glagolom, prvo morate pretvoriti glagol u imenički oblik koristeći nastavak -기.
Povezani obrasci
- 후에/뒤에Nakon, kasnije
Ovo je izravna suprotnost od 전에, što znači 'poslije'. Oni su temeljni par za opisivanje slijeda događaja. (npr. 식사 전에 'prije obroka' naspram 식사 후에 'poslije obroka').
Razina 1 - -기Nominalizator
Ovo je nominalizator potreban za korištenje 전에 s glagolima. Pretvara glagol u imenicu (npr. 먹다 → 먹기), dopuštajući da se 전에 veže na njega.
Razina 2 - -ㄴ 다음에/후에Nakon -ing
Slično kao 후에/뒤에, ovo također znači 'nakon obavljanja' radnje. To je uobičajena alternativa za V-고 나서 ili V-은 후에 za nizanje radnji.
Razina 3 - 때Kada, tijekom
Dok 전에 znači 'prije', 때 znači 'kada' ili 'u vrijeme'. To je još jedan ključan vremenski izraz. Usporedite: '밥 먹기 전에' (prije jela) naspram '밥 먹을 때' (dok jedete).
Razina 2