-지
Završetak rečenice
Dodajte -지 na glagol ili pridjev kako biste provjerili nešto za što očekujete da je točno, poput izraza „..., zar ne?“.
Kako to radi
Završetak rečenice -지 koristi se kada govornik očekuje da će se sugovornik složiti s njegovom izjavom. To je način da provjerite nešto što očekujete i potražite potvrdan odgovor, a ne otvoreno pitanje koje traži potpuno nove informacije.
Pravila konjugacije:
Spaja se izravno na osnovu glagola ili pridjeva.
- Glagoli/Pridjevi: Osnova + -지
- 가다 (ići) → 가지
- 예쁘다 (biti lijep) → 예쁘지 - Imenice: Imenica + -(이)지
- 학생 (učenik) → 학생이지
- 의사 (liječnik) → 의사지 - Prošlo vrijeme: Osnova prošlog vremena + -지
- 먹었다 (jeo/jela) → 먹었지
- 갔다 (išao/išla) → 갔지
Stupnjevi pristojnosti:
Stupanj pristojnosti određuje ono što slijedi iza -지.
- Neformalno (prijateljima): -지?
- 춥지? (Hladno je, zar ne?) - Pristojno (uobičajeno u razgovoru): -지요? ili skraćeno -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Hladno je, zar ne?)
U suvremenom korejskom jeziku -죠 se u razgovoru koristi mnogo češće od punog oblika -지요.
Primjeri (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Danas je lijepo vrijeme, zar ne?
Riječ po riječ: Danas vrijeme dobro je, zar ne?
- 이 영화 재미있지?
Ovaj je film zabavan, zar ne?
Riječ po riječ: Ovaj film zabavan je, zar ne?
Ovo je neformalno pitanje prijatelju u kojem se pretpostavlja da je i njemu film zabavan.
- 어제 숙제 다 했죠?
Jučer si napisao svu svoju domaću zadaću, zar ne?
Riječ po riječ: Jučer domaću zadaću sve napravio, zar ne?
Ovdje je -지 dodan na osnovu prošlog vremena glagola 하다 (raditi/učiniti), koja glasi 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Ona osoba je gospodin Kim, zar ne?
Riječ po riječ: Ona osoba (počasno) Kim učitelj jest (počasno), zar ne?
Za imenice, -지 se dodaje na glagol 이다 (biti). Počasni nastavak -시- dodan je prije -죠 radi iskazivanja poštovanja prema subjektu (gospodinu Kimu).
Česte pogreške
Zaboravljanje dodavanja nastavka '이' kada se -지 dodaje na imenicu koja završava na suglasnik.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Kada dodajete -지 na imenicu, morate uključiti sponu 이다. Tako dobivamo '학생이지' za imenice koje završavaju na suglasnik i '의사지' za imenice koje završavaju na samoglasnik.
Korištenje -지 pri traženju potpuno novih informacija od nepoznate osobe, poput otvorenih pitanja s „što“ ili „gdje“.
Drugo značenje(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 služi za provjeru nečega što već imate na umu i očekujete da se sugovornik složi. Sasvim je u redu za provjeru s odgovorom da/ne, čak i kada niste sigurni u odgovor. No, ako nepoznatu osobu pitate za potpuno novu informaciju, poput otvorenog pitanja s „što“ ili „gdje“, upotrijebite običan završetak kao što je -예요?. Ako nepoznatoj osobi kažete 화장실이 어디지?, to zvuči kao da mrmljate sami sebi.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -잖아Znaš, ... zar ne?
Oba se oblika koriste za informacije za koje govornik vjeruje da su poznate sugovorniku. Međutim, -잖아 ima snažniju nijansu značenja „Kao što znaš...“ ili „Hajde, pa to znaš...“, dok je -지 blaža provjera za potvrdu.
Razina 3 - -네Oh, I See
Oba su rečenični završeci koji mogu izraziti nešto što je govornik primijetio. -네 izražava blago iznenađenje ili spoznaju nečeg novog, dok -지 potvrđuje nešto što je govornik već pretpostavljao ili znao.
Razina 3 - -요Oznaka pristojnosti
Oznaka pristojnosti -요 često se dodaje na -지 kako bi se oblikovao pristojni oblik -지요 (ili češće -죠), koji je neophodan za svakodnevni pristojan razgovor.
Osnove