-(으)ㄴ 지
Koliko je prošlo od, je li
Ovaj obrazac ima dvije glavne upotrebe. Prva je razgovor o vremenu: 'Prošla je jedna godina otkad sam došao u Koreju' (한국에 온 지 1년 됐어요). Druga je izražavanje nesigurnosti o stanju: 'Ne znam je li skupo' (비싼지 모르겠어요).
Ovaj obrazac ima i glavnu stranicu: -(으)ㄴ 지 (Od)
Kako to radi
Ovaj obrazac ima dva glavna značenja koja se razlikuju po kontekstu. Važno je prepoznati koje se značenje koristi.
1. Proteklo vrijeme ('otkad')
Ova upotreba mjeri koliko je vremena prošlo otkad je radnja završena. Uvijek se odnosi na prošli događaj.
Konjugacija (glagoli radnje):
- Glagolski korijeni koji završavaju na samoglasnik ili ㄹ: Dodajte -ㄴ 지
- 오다 → 온 지 (otkad sam došao/došla)
- 살다 → 산 지 (otkad živim) - Glagolski korijeni koji završavaju na suglasnik: Dodajte -은 지
- 먹다 → 먹은 지 (otkad sam jeo/jela)
Uobičajena struktura rečenice je:
Glagol-(으)ㄴ 지 + [vremensko razdoblje] + 되다/넘다/지나다.
Primjer: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Prošla je jedna godina otkad sam došao u Koreju.)
2. Nesigurnost ('je li')
Ova upotreba stavlja pitanje o stanju ili svojstvu u veću rečenicu. Ovaj je oblik dio šire porodice nastavaka -(으)ㄴ/는지 koji se koriste za neizravna pitanja. Ovaj posebni oblik -(으)ㄴ 지 koristi se za opisne glagole i 이다.
Konjugacija (opisni glagoli i 이다):
- Važno: nastavak za 'je li' piše se BEZ razmaka — 큰지, 작은지, 학생인지 — dok oblik s razmakom -(으)ㄴ 지 znači 'otkad'.
- Korijeni opisnih glagola koji završavaju na samoglasnik ili ㄹ: Dodajte -ㄴ지
- 크다 → 큰지 (je li veliko)
- 멀다 → 먼지 (je li daleko) - Korijeni opisnih glagola koji završavaju na suglasnik: Dodajte -은지
- 작다 → 작은지 (je li malo) - Imenice (s 이다): Imenica + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (je li netko učenik)
Nakon ovog dijela rečenice obično slijede glagoli znanja, ispitivanja ili znatiželje, kao što su 알다, 모르다, 궁금하다.
Primjer: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Ne znam je li ta osoba učenik.)
Kako ih razlikovati?
Pogledajte što slijedi iza -(으)ㄴ 지. Ako vidite vremensko razdoblje i glagole poput 되다, 넘다 ili 지나다, to znači 'otkad'. Ako vidite glagole poput 알다, 모르다 ili 궁금하다, to znači 'je li'.
Primjeri (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Prošla je jedna godina otkad sam došao u Koreju.
Riječ po riječ: U Koreju došao otkad 1 godina postalo.
Ovaj primjer prikazuje značenje 'proteklog vremena'. '온 지' označava trenutak u kojem je govornik došao u Koreju.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Koliko je prošlo otkad ste ručali?
Riječ po riječ: Ručak jeo otkad koliko postalo?
Uobičajeno pitanje koje koristi obrazac za 'proteklo vrijeme' s glagolom čiji korijen završava na suglasnik (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Isprobat ću ovu odjeću da vidim je li mi mala.
Riječ po riječ: Ova odjeća meni mala je li jednom pokušat ću odjenuti.
Ovdje opisni glagol 작다 (biti malen) postaje 작은지 kako bi izrazio nesigurnost 'je li malen'.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Nisam siguran je li ta osoba učenik ili nije.
Riječ po riječ: Ta osoba učenik je li ne učenik je li dobro ne znam.
Ovaj primjer prikazuje značenje 'nesigurnosti' s imenicom. '학생인지' ugrađuje pitanje 'Je li ta osoba učenik?' u rečenicu.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Pogledajte kroz prozor da vidite je li vrijeme dobro ili loše.
Riječ po riječ: Vrijeme dobro je li loše je li prozor vani molim pogledajte.
Ovdje se koristi opisni glagol 좋다 (biti dobar) za oblikovanje 좋은지, što znači 'je li dobro'.
Česte pogreške
Korištenje oblika za sadašnje vrijeme -는지 za značenje 'proteklog vremena'.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Značenje 'proteklog vremena' uvijek se odnosi na radnju koja je završena u prošlosti. Stoga morate koristiti oblik pridjevskog nastavka za prošlost -(으)ㄴ, a ne oblik za glagole radnje u sadašnjosti -는.
Miješanje -(으)ㄴ 지 (otkad) s -는 동안 (dok/tijekom).
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 označava početnu točku trajanja ('otkad'). -는 동안 odnosi se na cijelo razdoblje tijekom kojeg se radnja odvija ('dok' ili 'tijekom'). Za razgovor o stvarima koje su se dogodile tijekom vašeg boravka u Koreji, koristite -는 동안.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -ㄴ지/는지Whether, If
Ovo je širi obrazac za izražavanje nesigurnosti ('je li'). -(으)ㄴ 지 je oblik koji se koristi za opisne glagole i 이다, dok se -는지 koristi za glagole radnje u sadašnjem vremenu.
Razina 3 - -ㄴ/은Pridjevski modifikator imenice
Upotreba -(으)ㄴ 지 za 'proteklo vrijeme' dolazi od pridjevskog nastavka za prošlo vrijeme -(으)ㄴ u kombinaciji s imenicom 지, koja u ovom kontekstu znači 'vrijeme/prilika od'.
Razina 1 - -는 동안Dok, tijekom
Usporedba: dok -(으)ㄴ 지 označava početnu točku trajanja ('otkad'), -는 동안 opisuje cijelo razdoblje u kojem se radnja odvija ('dok' ili 'tijekom').
Razina 3 - -ㄴ 다음에/후에Nakon -ing
Usporedba: -(으)ㄴ 지 fokusira se na trajanje otkad se događaj dogodio (npr. 'Prošla su 3 sata otkad sam jeo'). -(으)ㄴ 후에 fokusira se na redoslijed nakon događaja (npr. 'Oprat ću suđe nakon što pojedem').
Razina 3