-(으)ㄴ 적이 있다/없다
Have/haven't done
-ㄴ 적이 있다 znači 'učinio sam (prije)', a -ㄴ 적이 없다 znači 'nikada nisam učinio (prije)'.
Kako to radi
Ovaj se obrazac koristi za potvrdu ili negaciju prošlog iskustva. Sličan je engleskom 'Have you ever...?' ili 'I have/haven't...'.
Pravila konjugacije:
1. Osnova glagola koja završava na samoglasnik: Dodajte -ㄴ 적이 있다/없다.
- 보다 (vidjeti) → 본 적이 있다 (vidio sam prije)
- 가다 (ići) → 간 적이 있다 (išao sam prije)
2. Osnova glagola koja završava na suglasnik: Dodajte -은 적이 있다/없다.
- 먹다 (jesti) → 먹은 적이 있다 (jeo sam prije)
- 읽다 (čitati) → 읽은 적이 있다 (čitao sam prije)
3. Osnova glagola koja završava na ㄹ: Uklonite ㄹ i dodajte -ㄴ 적이 있다/없다.
- 만들다 (napraviti) → 만든 적이 있다 (napravio sam prije)
- 살다 (živjeti) → 산 적이 있다 (živio sam prije)
Ovaj se obrazac razlikuje od jednostavnog prošlog vremena -았/었-. Jednostavno prošlo vrijeme navodi činjenicu koja se dogodila u određeno vrijeme, dok -ㄴ 적이 있다/없다 naglašava postojanje iskustva u nekom trenutku vašeg života.
Vrlo je uobičajeno koristiti ovaj obrazac s -아/어 보다 (pokušati nešto učiniti), tvoreći -아/어 본 적이 있다/없다, što znači 'iskusio sam/nisam iskusio pokušaj nečega prije'.
Primjeri (4)
- 한국에 가 본 적이 있어요.
I have been to Korea before.
Riječ po riječ: Korea-to go tried occasion exists.
Ovo kombinira 가다 (ići) s -아/어 보다 (pokušati) i -ㄴ 적이 있다 kako bi se izrazilo iskustvo odlaska negdje.
- 그런 이야기를 들은 적이 없어요.
I have never heard a story like that.
Riječ po riječ: That kind of story heard occasion does not exist.
- 김치를 직접 만든 적이 있어요?
Have you ever made kimchi yourself?
Riječ po riječ: Kimchi directly made occasion exists?
- 저는 말을 타 본 적이 한 번도 없어요.
I have not even once ridden a horse.
Riječ po riječ: I horse ride tried occasion one time even does not exist.
한 번도 없다 je uobičajen izraz koji se koristi s ovim obrascem za naglašavanje 'niti jednom'.
Česte pogreške
Korištenje za nedavne, specifične radnje u prošlosti umjesto za opće iskustvo.
어제 친구를 만난 적이 있어요.어제 친구를 만났어요.-ㄴ 적이 있다 služi za iskustva u neodređeno vrijeme u prošlosti. Za specifičan, nedavni događaj poput 'jučer', koristite jednostavno prošlo vrijeme -았/었어요.
Miješanje nedostatka iskustva (-ㄴ 적이 없다) s nedostatkom sposobnosti (-ㄹ 수 없다).
Drugo značenje저는 운전한 적이 없어요. (When meaning 'I can't drive right now because I don't have a car/license with me')저는 운전할 수 없어요.운전한 적이 없어요 znači 'Nikada u životu nisam imao iskustvo vožnje'. 운전할 수 없어요 znači 'Ne mogu voziti (sada ili općenito)'. Odaberite ono što odgovara kontekstu.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -았/었/였-Prošlo vrijeme
Ovo je jednostavno prošlo vrijeme. Dok -ㄴ 적이 있다/없da govori o postojanju iskustva, -았/었/였- navodi da se radnja jednostavno dogodila u prošlosti.
Razina 1 - -아/어 보다Pokušaj učiniti
Znači 'pokušati nešto učiniti'. Vrlo se često kombinira s -ㄴ 적이 있다/없다 kako bi se tvorilo -아/어 본 적이 있다/없다, što znači 'imati iskustvo pokušavanja nečega'.
Razina 2 - -(으)ㄹ 수 있다/없다Može/ne može
Ovaj obrazac izražava sposobnost ('mogu/ne mogu'), dok -ㄴ 적이 있다/없다 izražava iskustvo ('jesam/nisam iskusio'). Učenici ih često miješaju.
Razina 2 - -ㄴ/은Pridjevski modifikator imenice
Ovo je pridjevski modifikator imenice u prošlom vremenu. Gramatički obrazac -ㄴ 적이 있다/없다 koristi ovu istu komponentu za modificiranje imenice 적 (prilika/vrijeme).
Razina 1