-(으)ㄹ지도 모르다
Možda, moguće je
Koristi se da se kaže da bi se nešto 'moglo' dogoditi. Pokazuje da nagađate ili da niste sigurni u nešto.
Kako to radi
Ovaj gramatički obrazac se koristi za izražavanje govornikovog nagađanja ili nesigurnosti o budućem ili sadašnjem događaju. Ekvivalentan je engleskim izrazima 'might', 'may' ili 'it's possible that...'.
Pravila konjugacije:
1. Osnova glagola/pridjeva koja završava na samoglasnik ili ㄹ: Dodajte -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (ići) → 갈지도 모르다
- 만들다 (napraviti) → 만들지도 모르다
2. Osnova glagola/pridjeva koja završava na suglasnik: Dodajte -을지도 모르다.
- 먹다 (jesti) → 먹을지도 모르다
- 작다 (biti mali) → 작을지도 모르다
Upotreba s vremenima:
Ovaj obrazac možete koristiti i za nagađanje o prošlim događajima dodavanjem oznake za prošlo vrijeme -았/었- ispred njega.
- -았/었을지도 모르다 (možda je...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (možda je otišao)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (možda je jeo)
Nijansa:
U usporedbi s drugim obrascima za nagađanje kao što je -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 često podrazumijeva manji stupanj sigurnosti ili udaljeniju mogućnost. To je čisto nagađanje, koje ne mora nužno biti utemeljeno na nekom konkretnom dokazu.
Primjeri (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Riječ po riječ: Sutra kiša možda doći.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Riječ po riječ: Ova cesta možda biti blokirana pa drugom cestom idemo.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Riječ po riječ: Ta osoba moje riječi možda pogrešno shvatiti.
Ovaj primjer koristi oblik prošlog vremena -았/었을지도 모르다 za nagađanje o prošlom događaju.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Riječ po riječ: Test od misli možda biti težak.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Riječ po riječ: Kasno ako spavati sutra ujutro ne moći probuditi možda.
Česte pogreške
Korištenje -ㄹ지도 모르다 za stvari koje su sigurne ili gotovo sigurne.
Drugo značenje내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Obrazac izražava nesigurnost. Budući da je 'sutra je petak' poznata činjenica, korištenje 'možda' je neprirodno. Ovaj obrazac treba koristiti samo za stvari koje su zaista moguće, ali nisu zajamčene.
Miješanje s izražavanjem čvrste namjere.
Drugo značenje저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Ako imate definiran plan ili razlog, koristite obrazac poput -ㄹ 거예요 (ću) da iskažete svoju namjeru. -ㄹ지도 모르다 služi kada ste još neodlučni. Na primjer, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (možda neću ići jer sam umoran) je u redu ako niste donijeli konačnu odluku.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -(으)ㄹ 수도 있다Možda, moglo bi se dogoditi
Oba izražavaju mogućnost i često su zamjenjiva. -ㄹ 수도 있다 se fokusira na to da je nešto 'jedna od mogućnosti', dok -ㄹ지도 모르다 naglašava govornikov nedostatak znanja ili sigurnosti ('ne znam da li...').
Razina 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Čini se, izgleda kao
Oba se koriste za nagađanje. Međutim, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('čini se kao') se često temelji na nekom dokazu ili osjećaju (npr. vidjeti tamne oblake i reći 'čini se da će padati kiša'). -ㄹ지도 모르다 je više čisto nagađanje bez ikakve posebne osnove.
Razina 3 - -(으)ㄹ까 봐Iz straha da, zabrinut da
-ㄹ까 봐 također izražava mogućnost, ali specifično negativnu zbog koje je govornik zabrinut. Koristi se za navođenje razloga za radnju poduzetu kako bi se spriječio taj negativan ishod. -ㄹ지도 모르다 jednostavno navodi mogućnost bez nijanse zabrinutosti.
Razina 3 - -나 보다Čini se / Izgleda kao
Slično kao -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 ('čini se/izgleda kao') je nagađanje temeljeno na promatranju. Kolokvijalnije je i često se koristi kada reagirate na nešto što ste upravo vidjeli ili čuli. -ㄹ지도 모르다 je općenitije nagađanje koje nije nužno vezano uz neposredne dokaze.
Razina 4