-고 나서

Nakon obavljanja radnje

Razina 3Zvuči kao go naseo

-고 나서 povezuje dve radnje, jasno pokazujući da se druga radnja dešava tek nakon što je prva u potpunosti završena.

Kako to radi

-고 나서 je gramatička struktura koja se koristi za jasno izražavanje niza radnji. Ona naglašava da je prva radnja potpuno završena pre nego što druga radnja počne.

Upotreba:
Dodaje se direktno na osnovu glagola.

  • 먹다 (jesti) → 먹고 나서 (nakon jela)
  • 보다 (gledati) → 보고 나서 (nakon gledanja)
  • 운동하다 (vežbati) → 운동하고 나서 (nakon vežbanja)

Ključne tačke:
1. Redosled i završetak: Glavna funkcija je naglašavanje završetka prve radnje. Dok -고 ponekad može značiti 'i onda', može takođe implicirati istovremene radnje. -고 나서 uklanja tu dvosmislenost.
• Poređenje:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Slušao sam muziku i učio. - Može biti istovremeno.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Učio sam nakon što sam završio slušanje muzike. - Jasno je da je redosled.)

2. Vreme: Celokupno vreme rečenice označava poslednji glagol, a ne glagol uz koji stoji -고 나서.
• Prošlost: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Nakon što sam uradio domaći, spavao sam.)
• Budućnost: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Nakon što uradim domaći, spavaću.)

3. Zamenljivost: Veoma je slično po značenju sa -ㄴ 다음에/후에 ('nakon što'). U mnogim situacijama se mogu koristiti naizmenično. -고 나서 se često preferira u svakodnevnom razgovoru.

Primjeri (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Nakon jela, uradio sam domaći.

    Riječ po riječ: Pirinač jesti i onda domaći uraditi.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    Nakon gledanja filma, popio sam kafu sa prijateljem.

    Riječ po riječ: Film gledati i onda prijatelj sa kafa piti.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    Nakon što završim sa čišćenjem, odmaraću se.

    Riječ po riječ: Čišćenje sve uraditi i onda odmarati.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Molim te, operi ruke, a zatim pojedi obrok.

    Riječ po riječ: Ruke prati i onda obrok uraditi (počasno).

Česte pogreške

  • Dodavanje oznaka vremena na prvi glagol pre -고 나서.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    Vreme rečenice se uvek izražava kroz poslednji glagol. Glagol uz koji stoji -고 나서 treba da ostane u obliku osnove.

  • Korišćenje -고 나서 sa pridevima.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 se koristi za niz radnji (glagola). Da biste naveli razlog ('zato što je vreme bilo lepo'), treba da koristite obrazac kao što je -아/어서.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-고 나다나다-고
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -고 나서Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.