부터

Od, počevši od

Razina 1Zvuči kao buteo

Koristite -부터 nakon imenice kako biste rekli „od” ili „počevši od”. Označava početak vremenskog razdoblja, lokacije ili niza.

Kako to radi

-부터 je temeljna korejska čestica koja se koristi za označavanje početne točke. Ekvivalentna je engleskim izrazima „from” ili „starting from” i može se primijeniti u raznim kontekstima.

1. Početna točka u vremenu
Ovo je najčešća upotreba. Dodajte -부터 imenici povezanoj s vremenom kako biste pokazali kada nešto počinje.

  • 9시부터 (od 9 sati)
  • 월요일부터 (od ponedjeljka)
  • 어제부터 (od jučer)

2. Početna točka u prostoru/lokaciji
Također može označiti fizičku početnu točku.

  • 여기부터 (odavde)
  • 서울부터 (iz Seula)

3. Početna točka u nizu ili redoslijedu
Možete je koristiti kako biste naznačili s kojom stavkom ili zadatkom započeti.

  • 이것부터 하세요. (Molim vas, učinite ovo prvo.)
  • 1과부터 공부해요. (Učimo počevši od 1. lekcije.)

Često uparivanje: -부터 ~ -까지
Vrlo česta struktura je korištenje -부터 s česticom -까지 (do) za definiranje raspona.

  • Od A do B: A부터 B까지
  • Primjer: 월요일부터 금요일까지 일해요. (Radim od ponedjeljka do petka.)

Primjeri (4)

  1. 수업은 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 o'clock.

    Riječ po riječ: Sat (tema) 9 sati od počinje.

  2. 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.

    I'm going to walk from here to there.

    Riječ po riječ: Ovdje od tamo do ću hodati.

    Ovaj primjer prikazuje vrlo često uparivanje -부터 s -까지 za izražavanje raspona, u ovom slučaju fizičke udaljenosti.

  3. 이것부터 하세요.

    Please do this first (starting with this).

    Riječ po riječ: Ovo od molim učinite.

  4. 어제부터 머리가 아팠어요.

    My head has hurt since yesterday.

    Riječ po riječ: Jučer od glava (subjekt) je boljela.

Česte pogreške

  • Korištenje -에서 umjesto -부터 za početne točke u vremenu.

    아침에서 운동했어요.
    아침부터 운동했어요.

    -에서 se koristi za lokaciju gdje se radnja odvija (npr. '도서관에서 공부해요' - učim u knjižnici) ili podrijetlo kretanja ('미국에서 왔어요' - došao sam iz Amerike). Za početne točke u vremenu morate koristiti -부터.

Kako se povezuje

부터Razina 1Od, počevši od
부터 / 에서Razina 2Početna točka

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: 부터Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.