-아/어야 하다
Morati/Trebati
-아/어야 하다 izražava da je neka radnja potrebna ili obvezna. To je korejski ekvivalent za 'morati' ili 'trebati'.
Kako to radi
-아/어야 하다 je temeljni obrazac za izražavanje obveze. Prenosi da je činjenje neke radnje nužno, obvezno ili logička potreba.
Pravila konjugacije:
1. Glagolske osnove sa zadnjim samoglasnikom ㅏ ili ㅗ: dodajte -아야 하다.
- 가다 (ići) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (vidjeti/gledati) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Glagolske osnove s drugim završnim samoglasnicima (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ itd.): dodajte -어야 하다.
- 먹다 (jesti) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (čitati) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (napraviti) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (pravilno — ㄹ ostaje ispred samoglasničkog završetka)
3. Glagoli koji završavaju na 하다: uvijek postaju 해야 하다.
- 공부하다 (učiti) → 공부해야 하다
- 운동하다 (vježbati) → 운동해야 하다
4. Imenice s 이다: postaje -(이)어야 하다.
- 학생이다 (biti učenik/student, imenica koja završava na suglasnik) → 학생이어야 하다. Za imenicu koja završava na samoglasnik kopula se skraćuje: 의사이다 → 의사여야 하다
Ovaj je obrazac vrlo sličan obliku -아/어야 되다 i oba znače istu stvar. -아/어야 하다 je malo češći u pisanju, a -아/어야 되다 je malo češći u svakodnevnom govoru.
Primjeri (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Sutra imam ispit, pa danas moram učiti.
Riječ po riječ: Sutra ispit postoji pa danas učenje morati raditi.
- 약속을 지켜야 합니다.
Moraš održati svoja obećanja.
Riječ po riječ: Obećanje morati održati.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Ako želiš ići zrakoplovom, moraš ići u zračnu luku rano.
Riječ po riječ: Avionom se voziti ako zračnoj luci rano morati ići.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Jučer sam morao završiti sav svoj posao, pa sam kasno otišao spavati.
Ovo prikazuje oblik za prošlo vrijeme, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Moraš uzimati ovaj lijek tri puta dnevno.
Riječ po riječ: Ovaj lijek po danu tri puta morati jesti.
Česte pogreške
Korištenje ovog izraza za blagi prijedlog kada je mekši izraz prirodniji.
Drugo značenje이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.Iako nije gramatički pogrešno, '봐야 해요' (moraš pogledati) zvuči vrlo snažno, poput zapovijedi. Za prijateljsku preporuku, -아/어 보세요 ('pokušaj pogledati') puno je prirodniji i ljubazniji izraz.
Netočna konjugacija s nepravilnim glagolima.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Glagol 듣다 (slušati) je nepravilan glagol na ㄷ. Kada iza njega slijedi samoglasnik, ㄷ se mijenja u ㄹ. Zato postaje 들어야 해요, a ne 듣어야 해요.
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -아/어야 되다Morati, morati
Isto značenje kao i -아/어야 하다. Oba znače „morati” i često se mogu međusobno zamijeniti. -아/어야 되다 se malo češće koristi u govoru, a značenje je potpuno isto.
Razina 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Izražava suprotan koncept: zabranu ('ne smije se'). Dok -아/어야 하다 navodi što je potrebno, -면 안 되다 navodi što je zabranjeno. Na primjer, '들어가야 해요' (Moraš ući) u odnosu na '들어가면 안 돼요' (Ne smiješ ući).
Razina 3 - -지 않아도 되다Ne morate, nije potrebno
Izražava nedostatak potrebe ('ne moraš'). To je izravna negacija obveze koju izražava -아/어야 하다. Na primjer, '지금 가야 해요' (Moraš sada ići) u odnosu na '지금 가지 않아도 돼요' (Ne moraš sada ići).
Razina 3 - -아/어야겠다Trebao bih, moram
Izražava osobnu spoznaju ili odluku da se nešto učini ('Trebao bih...', 'Bolje da...'). Slično je kao -아/어야 하다, ali se više fokusira na govornikov vlastiti misaoni proces i namjeru nego na opće pravilo ili vanjsku obvezu. Npr. '피곤하네요. 이제 자야겠어요.' (Umoran sam. Sada bih trebao ići spavati.)
Razina 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Izrazi obveze
Oba izražavaju obvezu — upoznajte sitne razlike među njima.
Razina 3
Što dalje učiti
Obrasci koji se nadovezuju na ovaj.