-겠-

-겠- je svestran umetak koji se veže izravno na osnovu glagola ili pridjeva. Njegovo značenje uvelike ovisi o kontekstu i subjektu rečenice.

Postoje tri glavne upotrebe koje treba naučiti:

1. Volja ili namjera u prvom licu (ja / mi)
Kada je subjekt 'ja' ili 'mi', -겠- izražava snažnu volju, čvrstu odluku ili formalnu namjeru. Često se koristi u formalnim situacijama poput prezentacija, sastanaka ili kada se daje ozbiljno obećanje. Snažniji je i formalniji od -ㄹ 거예요.

• 제가 하겠습니다. (Ja ću to učiniti.)
• 내일 다시 오겠습니다. (Doći ću opet sutra.)

2. Pretpostavka ili nagađanje u drugom/trećem licu (ti / on / ona / to / oni)
Kada subjekt nije govornik, -겠- se koristi za izražavanje nagađanja, pretpostavke ili zaključka na temelju nekih dokaza ili opažanja. Ne radi se o volji subjekta, već o govornikovom nagađanju o stanju subjekta ili situaciji.

• 피곤하겠어요. (Mora da si umoran.)
• 그 소식을 들으면 부모님께서 기뻐하시겠어요. (Tvoji roditelji će sigurno biti sretni kad čuju tu vijest.)
• 와, 저 케이크 맛있겠다! (Vau, taj kolač mora da je ukusan!)

3. Pristojnost i ustaljeni izrazi
U mnogim situacijama, -겠- se koristi kako bi izjava ili pitanje zvučali blaže, pristojnije i manje izravno. Ključna je komponenta mnogih ustaljenih izraza u formalnim ili uslužnim situacijama.

• 처음 뵙겠습니다. (Drago mi je što vas prvi put upoznajem.)
• 알겠습니다. / 모르겠습니다. (Razumijem. / Ne znam.) - Ovdje se ne radi o budućnosti, već o pristojnom načinu izražavanja vlastitog trenutnog znanja.
• 도와주시겠어요? (Možete li mi, molim vas, pomoći?)

Kako konjugirati:
Jednostavno dodajte -겠- na osnovu glagola ili pridjeva, bez obzira završava li na samoglasnik ili suglasnik.

• 가다 (ići) → 가 + 겠 + 습니다 → 가겠습니다
• 먹다 (jesti) → 먹 + 겠 + 어요 → 먹겠어요
• 알다 (znati) → 알 + 겠 + 습니다 → 알겠습니다