-냐
Neformalni upitni nastavak
-냐 je neformalan upitni nastavak, sličan postavljanju pitanja '...?' na hrvatskom. Koristi se u neformalnom govoru (반말) s bliskim prijateljima.
Kako to radi
-냐 je temeljni dio neformalnog korejskog govora (반말) za postavljanje pitanja. Njegova upotreba ovisi o vrsti osnove na koju se dodaje.
1. Osnove pridjeva
Dodajte -냐 izravno na osnovu, bez obzira završava li na samoglasnik ili suglasnik.
- 예쁘다 (biti lijep) → 예쁘냐?
- 작다 (biti malen) → 작냐?
2. Osnove glagola
- Za osnove koje završavaju na samoglasnik, dodajte -냐 izravno.
가다 (ići) → 가냐? - Za osnove koje završavaju na suglasnik, standardni obični oblik, često viđen u pisanju, jest -느냐. Međutim, u kolokvijalnom govoru gotovo se uvijek skraćuje na samo -냐.
먹다 (jesti) → 먹느냐? (Standardno/Pisano) / 먹냐? (Kolokvijalno/Govorno)
3. Prošlo vrijeme (-았/었-)
Dodajte -냐 izravno na osnovu prošlog vremena.
- 했다 (učinio) → 했냐?
- 먹었다 (pojeo) → 먹었냐?
4. Imenice (s 이다/아니다)
Ovo ima posebno pravilo:
- Imenica koja završava na suglasnik + 이냐
학생이다 → 학생이냐? (Jesi li student?) - Imenica koja završava na samoglasnik + 냐
의사이다 → 의사냐? (Jesi li liječnik?) - Za 아니다 (ne biti), postaje 아니냐?
아니다 → 아니냐? (Zar nije?)
Važna napomena o pristojnosti:
Korištenje -냐 je isključivo za neformalne situacije. Korištenje s nekim prema kome biste trebali biti pristojni smatra se nepristojnim. To je ključni dio oblikovanja pitanja u 반말.
Primjeri (5)
- 지금 뭐 하냐?
What are you doing now?
Riječ po riječ: Sada što radiš?
- 이 옷 예쁘냐?
Are these clothes pretty?
Riječ po riječ: Ova odjeća lijepa?
-냐 se dodaje izravno na osnovu pridjeva 예쁘다.
- 어제 숙제 다 했냐?
Did you finish all your homework yesterday?
Riječ po riječ: Jučer zadaću sve učinio?
-냐 se dodaje na oblik prošlog vremena 했다.
- 저 사람이 네 동생이냐?
Is that person your younger sibling?
Riječ po riječ: Ta osoba tvoj mlađi brat/sestra je?
Za imenicu koja završava na suglasnik (동생), koristi se -이냐.
- 점심 뭐 먹냐?
What are you eating for lunch?
Riječ po riječ: Ručak što jedeš?
U govornom korejskom, -냐 se obično dodaje na osnove glagola koje završavaju na suglasnik, poput 먹다.
Česte pogreške
Korištenje -냐 u pristojnim ili formalnim situacijama.
Drugo značenje사장님, 식사하셨냐?사장님, 식사하셨어요?-냐 je vrlo neformalan nastavak (반말). Korištenje s nadređenom osobom poput šefa (사장님) vrlo je nepristojno. Morate koristiti pristojan nastavak poput -요 ili formalni poput -ㅂ/습니다.
Pogrešno dodavanje -냐 na imenice koje završavaju na suglasnik.
이거 네 책냐?이거 네 책이냐?Kada postavljate pitanje o imenici koja završava na suglasnik (poput 책), morate koristiti -이냐, a ne samo -냐. -냐 se koristi za imenice koje završavaju na samoglasnik (npr. 의사냐?).
Kako se povezuje
Prvo nauči ovo
Povezani obrasci
- -나?Do you...? Is it...?
Oba su neformalna upitna nastavka. Međutim,
Razina 2-나?često ima mekšu, više samorefleksivnu nijansu ('Zanima me je li...'), dok je-냐izravnije pitanje. Na primjer, '비가 오나?' (Zanima me pada li kiša?) naspram '비 오냐?' (Pada li kiša?). - -지?Zar Ne?
Oba su upitna nastavka, ali se
Razina 1-지?koristi za potvrdu nečega za što govornik već pretpostavlja da je istina, slično kao '..., zar ne?'.-냐se koristi za traženje novih informacija. '춥지?' (Hladno je, zar ne?) naspram '춥냐?' (Je li ti hladno?). - -아/어Neformalni završetak
Oba su neformalni (반말) upitni oblici. Međutim, postavljanje pitanja s uzlaznom intonacijom na -아/어 (npr. 밥 먹어?) mekši je i češći neformalan upitni oblik.
Razina 1-냐je izravniji i može zvučati grublje. Oba se koriste s bliskim prijateljima.