-(으)므로

Because, since

Razina 3Zvuči kao meuro

-므로 je formalni gramatički obrazac koji znači 'jer', 'budući da' ili 'stoga'. Povezuje razlog (prva klauzula) s rezultatom (druga klauzula) i najčešće se nalazi u pisanom jeziku ili formalnim govorima.

Kako to radi

-므로 je vezni nastavak koji se koristi za navođenje uzroka ili razloga koji je logičan i objektivan. Zbog svoje formalne i pomalo krute nijanse, pretežno se koristi u pisanim kontekstima kao što su novinski članci, akademski radovi, službeni dokumenti i javne objave. Rijetko se koristi u svakodnevnom opuštenom razgovoru.

Usporedba s drugim 'jer' obrascima:

  • -므로 vs. -아/어서: Oba ukazuju na razlog. Međutim, -므로 je formalniji i objektivniji. -아/어서 se koristi šire u razgovoru i ne može biti praćen prijedložnim (-ㅂ시다) ili imperativnim (-세요) rečenicama. -므로, budući da je logičniji, ponekad može biti praćen njima, iako je to rjeđe nego s -니까.
  • -므로 vs. -니까: -니까 često izražava subjektivniji razlog ili osobno otkriće, i vrlo se često koristi za opravdanje naredbe ili prijedloga. -므로 navodi općenitiju, objektivnu činjenicu kao razlog. Na primjer, '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Pada kiša, pa ponesite kišobran) je prirodan prijedlog. '비가 오므로 우산을 가져가십시오' je vrlo formalna uputa u stilu objave.
  • -므로 vs. -기 때문에: Ova su dva vrlo slična po značenju i formalnosti. Oba izražavaju jasan odnos uzroka i posljedice. -기 때문에 je vrlo čest u formalnom govoru i pisanju. -므로 često nosi nešto književniji ili akademski ton.

Vrijeme:
Da biste izrazili razlog koji se dogodio u prošlosti, možete dodati -았/었- na osnovu prije -으므로.
• npr., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Budući da je marljivo učio, položit će ispit.)

Primjeri (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    Riječ po riječ: Danas državni praznik-jer svi vladini uredi vrata zatvorena.

    Ovo je tipičan primjer formalne objave. Razlog (공휴일이다) je objektivna činjenica.

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    Riječ po riječ: Ovaj proizvod vodootporna funkcija ne postoji-jer voda-prema dodir-ne tako da budite oprezni-molim (formalno).

    Ovo je česta upotreba u priručnicima za proizvode ili upozorenjima, gdje je ton formalan i poučan.

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    Riječ po riječ: On dugo vremena marljivo radio-jer promaknuće-za kvalificiran postoji.

    Ovdje je prošlo vrijeme -했- kombinirano s -으므로 kako bi se pokazao prošli razlog za sadašnji zaključak.

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    Riječ po riječ: Sva ljudska bića su dostojanstvena-jer diskriminacija-primiti ne smiju.

    Ovaj primjer pokazuje -므로 koji se koristi za navođenje temeljnog principa ili logičke osnove za pravilo ili vjerovanje, uobičajeno u pravnim ili filozofskim tekstovima.

Česte pogreške

  • Korištenje -므로 u opuštenom, svakodnevnom razgovoru.

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 je previše formalan i krut za opušten prijedlog između prijatelja. -니까 je prirodan izbor za davanje razloga za prijedlog poput 'idemo'.

  • Korištenje -므로 za jednostavne emocionalne razloge ili pozdrave.

    Drugo značenje당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    Za izražavanje osobnih osjećaja kao rezultat nečega, -아/어서 je puno prirodnije. -므로 čini rečenicu pretjerano logičnom i distanciranom, što je nezgodno za izražavanje emocija.

Kako se povezuje

Prvo nauči ovo

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

-므로
Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: -(으)므로Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.