하다

Raditi, činiti

Razina 1Zvuči kao hada

하다 znači 'raditi' i koristi se za opisivanje radnji ili stvaranje novih glagola od imenica.

Kako to radi

하다 je neizostavan glagol za svakog učenika korejskog jezika.

1. Značenje 'raditi'
U svom najosnovnijem smislu, 하다 znači 'raditi'. Koristi se uz objekt kako bi se odredilo koja se radnja izvodi.

숙제를 하다: raditi domaću zadaću
일을 하다: raditi posao

2. Stvaranje glagola od imenica
Vrlo česta upotreba glagola 하다 je dodavanje imenicama (posebno onima kineskog podrijetla) kako bi se stvorio novi glagol radnje. U tim slučajevima, imenica i 하다 funkcioniraju kao jedan glagol.

공부 (učenje) + 하다 → 공부하다 (učiti)
요리 (kuhanje) + 하다 → 요리하다 (kuhati)
운동 (vježbanje) + 하다 → 운동하다 (vježbati)
전화 (telefonski poziv) + 하다 → 전화하다 (telefonirati)

Konjugacija
하다 je nepravilan glagol. Kada dodate nastavak -아/어, on postaje 해 umjesto 하아. Najčešći oblik prezenta koji ćete vidjeti je 해요.

하다 + -아요 → 하여요 → 해요 (radim / radiš / itd.)

Primjeri (4)

숙제를 해요.
I do my homework.
Riječ po riječ: Domaću zadaću radim.
저는 요리해요.
I cook.
Riječ po riječ: Kuham.
지금 뭐 해요?
What are you doing now?
Riječ po riječ: Sada što radiš?
친구하고 전화해요.
I'm talking on the phone with a friend.
Riječ po riječ: S prijateljem telefonski poziv radim.

Česte pogreške

Korištenje pravilne konjugacije umjesto nepravilnog oblika.
숙제하아요.
숙제해요.
하다 je nepravilan glagol. Kada se konjugira s nastavkom -아/어, uvijek postaje 해, a ne 하아. Stoga je pristojan oblik prezenta 해요.
Pogrešno stavljanje čestice objekta nakon punog glagola 'imenica+하다'.
저는 공부하다를 좋아해요.
저는 한국어를 공부해요.
공부하다 je glagol koji znači 'učiti'. On ne može biti objekt drugog glagola poput '좋아하다' (voljeti) u ovom jednostavnom obliku. Kako biste izrazili da nešto učite, koristite 공부하다 kao glavni glagol i odredite objekt pomoću 을/를, kao u '한국어를 공부해요' (učim korejski). Alternativno, možete reći '공부를 해요' (radim učenje).