와/과

I, S

Razina 1Zvuči kao wa gwa

와/과 je čestica koja se dodaje imenicama. Znači 'i' kada nabrajate imenice ili 's' kada označavate društvo. Koristite 과 nakon suglasnika, a 와 nakon samoglasnika.

Kako to radi

와/과 je čestica koja se koristi za povezivanje dvije ili više imenica. Ima dva glavna značenja: 'i' i 's'. Oblik koji koristite ovisi o zadnjem slovu prve imenice.

1. Pravilo odabira

  • Koristite 과 kada imenica završava na suglasnik (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (knjiga)
    - 밥 + 과 → 밥과 (riža)
  • Koristite 와 kada imenica završava na samoglasnik.
    - 의자 + 와 → 의자와 (stolica)
    - 사과 + 와 → 사과와 (jabuka)

2. Značenje: 'I' (nabrajanje imenica)
Kada se koristi za nabrajanje, 와/과 funkcionira kao 'i' u hrvatskom jeziku. Povezuje imenice istog statusa.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Kupio sam kruh i mlijeko.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Volim mačke i pse.)

3. Značenje: 'S' (društvo)
Kada se koristi s osobom ili životinjom, 와/과 znači 's', što ukazuje na to da se radnja izvodi zajedno.

  • 친구와 같이 공부해요. (Učim s prijateljem.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Išao sam na tržnicu s majkom.)

Napomena o upotrebi:
와/과 se općenito smatra malo formalnijim ili književnijim od svog govornog ekvivalenta, 하고. U svakodnevnom razgovoru često se preferira 하고.

Primjeri (5)

  1. 책과 연필

    A book and a pencil

    Riječ po riječ: knjiga i olovka

    책 završava na suglasnik (ㄱ), pa se koristi 과.

  2. 사과와 바나나

    An apple and a banana

    Riječ po riječ: jabuka i banana

    사과 završava na samoglasnik (ㅏ), pa se koristi 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    I eat bread and milk.

    Riječ po riječ: Ja kruh i mlijeko jedem.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    I watched a movie with my friend.

    Riječ po riječ: prijatelj s zajedno film gledao.

    Ovdje 와 znači 's'. Riječ 같이 (zajedno) često se koristi uz nju kako bi se naglasila zajednička radnja.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    I am talking with my younger sibling.

    Riječ po riječ: mlađi brat/sestra s razgovaram.

Česte pogreške

  • Korištenje 와/과 za povezivanje glagola ili klauzula.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 je čestica koja povezuje samo imenice. Za povezivanje glagola ili klauzula s 'i', morate koristiti vezni nastavak -고.

  • Korištenje pogrešnog oblika na temelju zadnjeg glasa imenice.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Koristite 과 nakon imenice koja završava na suglasnik (poput 가방) i 와 nakon imenice koja završava na samoglasnik (poput 의자).

Povezani obrasci

Riječi u ovom obrascu

Vježbaj u aplikaciji Bubblegum: 와/과Poppy, tvoja AI mentorica, piše lekcije (korejski) na tvojoj razini. Dodirni bilo koju gramatičku točku u lekciji da vidiš cijelo objašnjenje.